아랍 문자: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
444번째 줄:
|}
===
{{참고|페르시아 문자|우르두 문자|위구르어|샤무키 문자}}
아랍어에 존재하지 않는 발음 표기를 위해, 기본 아랍 문자에 바탕을 둔 몇가지 변형 문자가 사용되며, 이들 문자는 차용어, 방언의 단어들, 또는 각국의 발음의 표기 등에 사용된다.
{|class="wikitable"
▲아랍 문자는, 아랍어 외에 페르시아어([[페르시아 문자]]), 퍄슈토어, 위구르어, 우르두어, 펀잡어([[샤무키 문자]]) 등에서도 사용된다. 이들 언어에서는 아랍어에는 없는 발음을 표기하기 위해, 기본 아랍 문자에 바탕을 둔 몇가지 문자 및 기호가 사용된다.
! 문자 !! 발음 !! 설명
|-
|style="text-align:center;font-size:200%;" | {{lang|ar|[[ڤ]]}}</span>
|style="text-align:center;" rowspan="2" | {{IPA|/v/}}
|/v/ 발음의 이름, 차용어 표기를 위해 파({{lang|ar|ف}}) 대신 사용됨.<ref name=dialecttutorial>[http://www1.ccls.columbia.edu/~cadim/ArabicDialectTutorialAMTA2006.pdf Arabic Dialect Tutorial]</ref> {{lang|ar|ڨ}}와 혼동 주의.
|-
|style="text-align:center;font-size:200%;" | {{lang|ar|[[ڥ]]}}</span>
|튀지니, 알제리, 모로코에서 사용됨.
|-
|style="text-align:center;font-size:200%;" | {{lang|ar|[[پ]]}}</span>
|style="text-align:center;" | {{IPA|/p/}}
|/p/발음의 이름, 차용어 표기를 위해 바({{lang|ar|ب}}) 대신 사용되기도 함. {{lang|ar|ب}} 를 그대로 쓰고 /p/ 발음하는 경우도 있음.
|-
|style="text-align:center;font-size:200%;" | {{lang|ar|[[Che (Persian letter)#Other uses|ڜ]]}}</span>
|style="text-align:center;" rowspan="2" | {{IPA|/t͡ʃ/}}
|모로코에서 사용됨.
|-
|rowspan="3" style="text-align:center;font-size:190%;" | {{lang|ar|[[چ]]}}</span>
|[[걸프 지역|걸프 아랍어]] 및 [[이라크 아랍어|이라크]]에서 해당 발음의 명칭, 차용어 표기를 위해 종종 사용됨. 타-쉰의 연속 표기({{lang|ar|تش}})도 사용됨. (예: [[차드]]({{lang|ar|تشاد}}))
|-
|style="text-align:center;" | {{IPA|/ʒ/}}
|이집트에서 사용됨. ( 본래 {{IPAslink|d͡ʒ}} 발음을 위한 {{lang|ar|ج}} 대신. 이집트에서는 {{lang|ar|ج}} 는 {{IPA|/ɡ/}} 발음 표기에 사용된다)
|-
|style="text-align:center;" rowspan="5" | {{IPA|/ɡ/}}
|이스라엘에서 도로 표지명에서 사용.
|-
|style="text-align:center;font-size:200%;" | {{lang|ar|[[گ]]}}</span>
|북아프리카 및 서아시아 지역에서 사용됨.
|-
|style="text-align:center;font-size:200%;" | {{lang|ar|[[Ve (Arabic letter)#Similar-looking letter|ڨ]]}}</span>
|튀니지 및 알제리에서 차용어 표기에 사용됨. 또는 몇개의 단어에서 까프({{lang|ar|ق}})의 지역 방언 표기에도 사용됨. {{lang|ar|ڤ}}와 혼동 주의.
|-
|style="text-align:center;font-size:200%;" | {{lang|ar|[[Gaf#Gaf with three dots|ڭ]]}}</span>
|모로코에서 사용됨.
|-
|style="text-align:center;font-size:190%;" | {{lang|ar|ڠ}}</span>
|걸프 지역에서 드물게 사용됨.
|}
<!--
다음 문자는 페르시아 문자, 위구르 문자 및 우르두 문자에서 추가된 문자들이다.
{| class="wikitable" dir="rtl" lang="Arab"
줄 519 ⟶ 560:
|style="text-align:left;" dir="ltr"|[hāː]<br/> ه의 변형. 우르두어에서 사용.
|}
-->
==컴퓨터에서의 아랍어==
| |||