직장의 신: 두 판 사이의 차이

|자막 = [[자막#폐쇄 자막|폐쇄청각 장애인을 위한 자막]] 방송

|여는 곡 = '''베토벤 교향곡 9번 라단조</br>작품번호 125 `〈합창` - 〉4악장'''

|닫는 곡 = '''아마도 ([[10cm (음악 그룹)|10cm]]의 노래)'''〈아마도〉</br>'''멀리서 안부 ([[윤하]]의 노래)'''〈멀리서 안부〉</br>'''나는 바보다 ([[김태우 (가수)|김태우]]의 노래)'''〈나는 바보다〉</br>'''Love is ([[김혜수]]의 노래)'''〈Love is〉

|외부 링크 이름 = KBS 월화드라마 <br /> 직장의 신 공식 홈페이지

《'''직장의 신'''》은 [[2013년]] [[4월 1일]]부터 [[2013년]] [[5월 21일]]까지 [[KBS 제2TV|KBS 2TV]]에서 방송된방영된 [[한국방송공사 월화드라마|월화드라마]]다. 2007년 하반기에 [[SBS 플러스]]를 통해 대한민국에도 방송된 2007년 일본 니혼TV월화 드라마 [[만능사원 오오마에|파견의 품격]](ハケンの品格)을 리메이크 한 드라마다다.<ref>이현경 기자 [http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20130226183612093 김혜수 컴백작 '돌아와요 미스김', '직장의 신'으로 제목 확정]스포츠서울 2013.2.26 작성</ref>

=== 도입부 내레이션 차이 ===

일본은 '''파견직'''으로 설정되어있고설정되어 있는 반면, 한국은 파견의 개념이 생소하기에 '''비정규직 계약직'''이라 설정되어있다설정되었다.

===; 일본판 (내레이션 : '''[[타구치 토모로오]] ===''')

{{인용문2|콧대높은 정사원은 오래가지오래 가지 못하는 법, 지금은 파견 없이 회사는 돌아가지 않는다.</br>

하지만 슈퍼 파견 오오마에 하루코가 어째서 비정사원의 길을 골랐는지는 확실치 않다.}}

===; 한국판 (내레이션 : '''[[김종성 (성우)|김종성]]===''')

IMF이후{{인용문2|IMF 이후 16년, 비정규직 노동자 800만 시대. 이제 한국인의 소원은 통일이 아니라 정규직 전환이 되었다.</br>

하지만 모두가 정규직을 바라는 가운데, 스스로 계약 인생을 택한 자가 있었으니 이름하여 국내최초국내 최초 자발적 비정규직 미스김.</br>

하지만 그녀가 어떤 연유로 스스로 미스김이라 이름짓고 계약직의 길로 들어섰는지는 아무도 모를 일이다.}}

**: 한국판에서는한국판에는 비행기에서비행기 안에서 미스김과 장규직의 첫만남을첫 만남을 그리고, 정한은 당시 전경이었던 2007년 은행화재사건과은행 화재사건과 연루되어 연루되어있다있다.

**: 오오마에 하루코는 사무업무 외 잡무는 하지 않는다. 미스김은 사무실, 화장실, 복도 등을 청소하고 정수기 물통 교체, 각종 수리까지 도맡는다.

**: 쿠로이와 쿄코 (금빛나)는 쇼지 (장규직), 사토나카 (무정한)와 입사동기이며입사 동기이며, 모리 미유키 (정주리 역)와 대립관계이다.

**: 일본판에서는일본판에는 사치가 심한 계약직 트리오와 가난한 생활을 하는 모리 미유키와의 관계가 좋지 않지만, 한국판에서는 서로 의지하며 밥도 같이 먹는다.

**: 오오마에 하루코의 정리해고까지는 같지만, 한국판에서는한국판에는 은행화재사건은행 화재사건 에피소드가 나오며 더욱 심층적으로 다뤘다.

**: 오오마에는 잔업은 간간히 했으나 회식은 거부한다. 반면거부하지만, 미스김은 폭탄주 말기, 가위쇼가위 쇼, 탬버린치기로탬버린 치기로 100만 100만원의원의 수당을 받고 회식에 참여한다.

**: 오오마에는 대형트럭을대형 트럭을 몰았고, 미스김은 시내버스를 운전하였다. ('''버스기사로 나서나서서 시민들의 아침 출근길을 책임진다.''')

** 이 자격증은: 오오마에 하루코하루코는 (미스김)는없는 소지하지 않았으며자격증이지만, 미스김은 이 자격증으로 회사 사람들의 손금을 봐주며 과거와 미래를 점쳐준다.

**: 일본판에서는일본판에는 이 에피가 등장하지 않고, 한국판에서한국판에는 미스김은미스김이 이 에피를이것을 통해 내복쇼내복 쇼, 라면시식라면 시식, 미용쇼를미용 쇼를 다뤘다.

**: 파토난 결혼식에 오오마에 하루코는 홀로 등장해 부장에게 결제를 받고 나가고, 미스김은 파토날뻔한파토날 뻔한 결혼식에 신부 아버지를 대신해 신부입장을 함께하고 부장결재를부장 결재를 받고 홀연히 사라진다.

**: 일본판에서는일본판에는 이없는 에피를 다루지 않았고에피소드이며, 한국판은 이 에피를이것을 통해 한국의 계약직과 정규직의 사내연애를 심층적으로 다뤘다.

**: 일본판에서는일본판에는 어머니의 집에집으로 출산휴가를 나온온 딸과의 관계로관계를 나오고다루고, 한국판에서는 시집에한국판에는 출산휴가를 나온온 시아버지와며느리와 며느리시아버지의 관계로관계를 나온다다룬다.

**: 오오마에 하루코는 승강기기사승강기 기사 자격으로 엘리베이터에서 오가사와라를 구출하지만, 한국판에서한국판에는 미스김은미스김이 승강기기사승강기 자격이기사 없고,자격증이 없어 고 고과장을과장을 업고 14층까지 뛰어 올라간다.

**: 일본판에서일본판에는 오오마에는오오마에가 발렌타인데이 행사를 나와 홀로 하트초콜렛 탈을 쓰지만, 한국판에서는한국판에는 메주학당 지원행사에서 규직과 정한, 빛나, 미스김까지 탈을 쓰고 관객 앞에서 쇼를 벌인다.

**: 일본판에서는일본판에는 목소리로만 등장하고, 한국판에서는한국판에는 서울로 올라와 주리주리의 부서 직원들의동료들에게 도시락을 싸오며싸다주면서 출연한다등장한다.

**: 모리 미유키는 주머니 사정이 어려운 파격직을 위한 '''파견‘파견 도시락'''을도시락’을 기획하고, 정주리는 어머니의 반찬을 떠올리며 뷔페식 도시락 카페인 '''엄마에게 잘하자'''를‘엄마에게 기획하게잘하자’를 된다기획한다.

**: 모리 미유키 (정주리)의 계약해지가 확정됐을 때 그녀를 구하기 위하여 오오마에는 검도로 키리시마와 검도로 대결을 하고 미스김은 황부장과황 부장과 유도로 대결한다.

**: 쇼지 타케시 (장규직)는 PT사건PT 이후사건 곧이후 바로곧바로 사직서를 내고 잠적했지만, 장규직은 대기발령 상태로 직위해제되어 계약직들의 잡무를 돕는다.

**: 사토나카 켄스케 (무정한)는 쌀 플라스틱 케이스를 기획했고기획하고, 무정한은 옥수수 플라스틱 케이스를 기획했다기획한다. 미스김과 장규직이 쓰이소와 계약을 체결해 상품화된다. (한국판 아기울음 그치기 비법은 쓰이소와 계약체결할때계약체결할 때 등장한다.)

**: 모리 미유키 (정주리)는 재계약 제안을 거절하고 정규직으로 입문할 수 있는 '''6개월 계약직'''으로계약직으로 재입사한다. 정주리도 재계약을 제안받았지만제안받지만 거절하고 '''동화작가'''의동화작가의 길을 걷는다.