소녀: 두 판 사이의 차이

일상적인 말로서의 girl은 연령·기혼·미혼을 불문하고 여성을 의미한다. 아랫 사람의 여성에게의 요청에도 이용한다. 시간에 woman보다 정신적 미숙함을 암시한다. 성인 여성은 자신이나 친구를 girl이라고 칭하는 일이 있다(다만 타인이 성인 여성을 girl이라고 부르는 것은 보통 실례가 된다). 완곡하게는 [[매춘부]]를 의미한다<ref name="genius"/>. 중국에서 「녀해(nü̆hái)」는 사춘기나 청년의 역까지 포함한 경우가 있다. [[여자12악방]]은 명확하게 성인 여성의 집단이지만, 영어명은 12 Girls Band이다. 어른의 여성취향을 포함한 패션을 소개한 매체로 「여자아이」라고 하는 표현이 나오는 게 많아, 「멋진 여자아이는 이제 가을과 겨울의 것을 연구하고 있다!!」(2008년 8월 14일 Yahoo! Japan 톱) 등의 표제가 나오거나 하고 있다.