재일한국어: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음 |
5pm.hazyblue (토론 | 기여) 잔글편집 요약 없음 |
||
2번째 줄:
'''재일 한국어'''(在日韓國語) 혹은 '''재일조선어'''({{llang|ja|在日朝鮮語|자이니치조센고}})는 [[일본]]의 [[재일 한국인]]들 사이에서 쓰이는 [[한국어]]의 [[방언]]이다. 주로 [[재일본조선인총련합회]] 계열의 민족학교 출신 조선인들 사이에서 사용된다. 실제로 [[한국어]]를 사용하는 재일조선인은 10% 정도이며, 대개는 재일한국어를 사용한다. 단, 출신지나 생활환경 등의 차이로 인해 화자에 따른 언어 차이도 크다.
대부분의 재일 한국인들은 일상적인 대화에서 [[일본어]]를 사용하며 그들간의 대화에서까지 일본어를 사용한다. 표준적인 한국어는 오직 제한된 개수의 사회적 모임, 예컨대 이민 1세대나 [[재일본조선인총련합회]]의 지원을 받는 조선학교 등지에서만 사용된다. 대부분의 재일 한국인들은 한국어를 제2모국어로 배우기 때문에
== 음운 ==
8번째 줄:
=== 모음 ===
한국어 [[표준어]]의 8모음 체계와는 달리 재일 한국어는
* ㅏ : /a/
| |||