위키백과

사용자:뢸걱/좡어의 한글 표기: 두 판 사이의 차이

입체적으로 역사 찾아보기
← 이전 편집다음 편집 →
내용 삭제됨 내용 추가됨
시각위키텍스트
미비점 보완
문서를 비움
1번째 줄:
{{제안}}
다음은 [[사용자:뢸걱]]이 제안한 [[좡어]]의 한글 표기법이다.
 
== 좡어 자모와 한글 대조표 ==
 
=== 자음 ===
{| class="wikitable"
! rowspan="2" |구 표기법
! rowspan="2" |현용 표기법
! rowspan="2" |발음
([[국제 음성 기호|IPA]])
! colspan="2" |한글 표기
|-
!모음 앞
!자음 앞·어말
|-
|B b
|B b
|/p/
|ㅂ
|ㅂ
|-
|D d
|D d
|/t/
|ㄷ
|ㅅ
|-
|G g
|G g
|/k/
|ㄱ
|ㄱ
|-
|C c
|C c
|/ɕ/
|ㅅ
| -
|-
|BY by
|BY by
|/pʲ/
|비
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|Ƃ ƃ
|MB mb
|/ɓ/
|ㅂ
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|Ƌ ƌ
|ND nd
|/ɗ/
|ㄷ
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|GV gv
|GV gv
|/kʷ/
|고, 구
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|Y y
|Y y
|/j/
|이
|이
|-
|GY gy
|GY gy
|/kʲ/
|기
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|M m
|M m
|/m/
|ㅁ
|ㅁ
|-
|N n
|N n
|/n/
|ㄴ
|ㄴ
|-
|Ŋ ŋ
|NG ng
|/ŋ/
|응
|ㅇ
|-
|NY ny
|NY ny
|/ɲ/
|니
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|MY my
|MY my
|/mʲ/
|미
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|F f
|F f
|/f/
|ㅍ
|프
|-
|S s
|S s
|/θ/
|ㅆ
|쓰
|-
|H h
|H h
|/h/
|ㅎ
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|V v
|V v
|/v/
|ㅂ
|브
|-
|L l
|L l
|/l/
|ㄹ, ㄹㄹ
|ㄹ
|-
|R r
|R r
|/ɣ/
|ㄹ
|르
|-
|ŊV ŋv
|NGV ngv
|/ŋʷ/
|응오, 응우
|<nowiki>-</nowiki>
|}
 
=== 모음 ===
{| class="wikitable"
! bgcolor="lightblue" |구 표기법
!현용 표기법
!발음
([[국제 음성 기호|IPA]])
!한글 표기
|-
|A a
|A a
|/aː/
|아
|-
|Ə ə
|AE ae
|/a/
|아
|-
|O o
|O o
|/oː/
|오
|-
|Ө ө
|OE oe
|/o/
|오
|-
|E e
|E e
|/e/
|에
|-
|U u
|U u
|/u/
|우
|-
|I i
|I i
|/i/
|이
|-
|Ɯ ɯ
|W w
|/ɯ/
|으
|}
 
== 표기 세칙 ==
위 표에 따르고, 다음과 같은 특징을 살려서 적는다.
 
* 제1항: 단어 뒤에서 성조 표기에 사용되는 문자(현용 표기법: z, j, x, q, h / 구 표기법: ƨ, з, ч, ƽ, ƅ)는 구별하여 적지 아니한다.
* 제2항: 장단음은 구별하여 적지 아니한다. 'a, o, i, u, w'뒤에 오는 'e'는 앞의 모음의 장단음을 결정하는 역할을 하므로 적지 아니한다.<ref>e가 a, o 뒤에 오면 앞의 모음은 단음, i, u, w 뒤에 오면 앞의 모음은 장음이 된다.</ref>
* 제3항: 모음 사이에서 'l'은 'ㄹㄹ'로 적는다.
 
* 제4항: 'by, gv, y, gy, ny, my, ngv'는 이어지는 모음과 합쳐서 한 음절로 적는다.
 
* 제5항: 'ae'는 이중모음 /ai/로 발음되는 경우가 있어도 '아'로 적는다.<ref>좡어에선 'aei'를 줄여서 'ae'로 적기 때문에 혼란이 발생할 수 있으므로 일괄적으로 '아'로 적는다.</ref>
 
* 제6항: 'e'는 단모음 /ə/로 발음되는 경우가 있어도 '에'로 적는다.
 
<references />
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/wiki/사용자:뢸걱/좡어의_한글_표기"