강강술래: 두 판 사이의 차이

|그림=Ganggangsullae jindo.jpg▼

|그림설명=강강술래의 한 장면▼

|국가={{국기|대한민국}}▼

|지역=[[아시아]] 및 [[태평양]]▼

|원제=Ganggangsullae▼

|등재연도=[[2009년]]▼

'''강강술래'''({{음차|强羌水越來}}, {{llang|en|Ganggangsullae}})는 [[전라도]] 지방에서 전하는 민속놀이로 [[국가무형문화재]] 제 8호이며, 2009년 9월에는 [[유네스코]] [[인류구전 및 무형유산 걸작]]으로 선정되었다<ref>{{뉴스 인용|제목=강강술래 등 5건, 유네스코 ‘세계무형유산’ 등재|url=http://news.kbs.co.kr/article/culture/200909/20090930/1856669.html|출판사=KBS 뉴스|저자=이중근 기자|쪽=|날짜=2009-09-30|확인날짜=2009-10-01}}{{깨진 링크|url=http://news.kbs.co.kr/article/culture/200909/20090930/1856669.html }}</ref>. 주로 해남·무안·진도·완도 등지에서 음력 8월 15일 밤에 예쁘게 차려입은 부녀자들이 공터에 모여 손에 손을 잡고 둥근 원을 만들어, '강강술래'라는 후렴이 붙은 노래를 부르며 빙글빙글 돌면서 뛰는 놀이이다. 명칭은 ‘강강수월래’ 또는 한자로 ‘强羌水越來(강강수월래)’로 표기하는 일도 있으나 ‘강강술래’가 일반적이다.<ref>[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=%EA%B0%95%EA%B0%95%EC%88%A0%EB%9E%98&ridx=0&tot=12] 한국민족문화대백과사전</ref>▼

강강술래의 원형은 고대 중국의 문헌 [[삼국지]] <동이전(東夷傳)>에 의하면 약 2,000년 전에 존재했던 [[마한]]의 농촌 풍습에서 발견된다. 또한 [[정유재란]]의 [[명량해전]] 때 [[이순신]] 장군이 수병(수군)을 거느리고 [[해남]]의 [[우수영]]에서 왜군과 대치할 때의 일화가 전해진다. 조선 수병들이 매우 많은 것처럼 보여 [[왜군]]이 함부로 침입해 들어올 수 없게 하기 위하여 부녀자들로 하여금 남자 차림을 하고 떼지어 올라가 옥매산(玉埋山) 허리를 빙빙 돌게 했다고 한다. 그러자 바다 위의 왜군들은 이순신의 군사가 엄청나게 많은 줄로 알고 지레 겁을 먹고 달아나 버렸다 한다. 싸움이 끝난 뒤 부근의 마을 부녀자들이 이를 기념하기 위하여 '강강술래'라는 노래를 부르며 즐기던 것이 바로 오늘날의 강강술래라 한다. 따라서 한자어 '강강수월래(強羌水越來)'는 '강한 오랑캐가 물을 건너온다'고 해석된다는 것이다. 그러나 우리말을 자세히 분석해 보면 '강강'의 강은 '주위·원(圓)'이란 뜻의 전라도 사투리이며, 술래는 한자어 '순라(巡羅)'에서 비롯된 말로서 경계하라는 뜻을 지니고 있으므로 '주위를 경계하라'는 구호가 아닌가 싶다. 그런데 '술래'가 '수월래'로 들리며 간혹 그렇게 쓰기 쉬운 것은, 노래를 할 때 길게 뽑으면 그렇게 들리기 때문이 아닌가 생각된다.<ref>{{글로벌세계대백과사전2}}</ref>▼

위와 같은 한자풀이식 해석은 대표적인 [[민간어원]]설이다. 강강수월래는 의미가 없거나 원래 의미가 희석된 후렴구로서 원래 있었던 놀이가 [[정유재란]] 당시의 이야기와 결합되면서 만들어진 해석으로 보인다.▼

1. 유래▼