일본어 표기 체계: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 using AWB |
잔글 봇: 틀 이름 및 스타일 정리 |
||
82번째 줄:
|}
수만개가 존재하는 한자 문자 중에 일본어에서는 수천여 개가 일반적으로 통용된다. 칸지 문자는 뜻을 의미하는 훈(訓)과 한가지 이상의 발음(音)이 존재하며, 한자의 읽는 법은 문맥에 따라 결정된다. 2010년 현재 일본의 초중등 교육에서는 2136자의 [[상용한자]]를 학습하도록 규정되어 있다.
현대 일본어에서 히라가나와 가타카나는 총 46개의 기본 문자(조합 형태를 전부 포함하면 71개)로 구성된다. 한 두개의 예외를 제외하고, 이들 문자는 일본어를 구성하는 각각의 다른 음을 나타낸다.(정확히는 각자 다른 음절, 즉 한 글자에 한 [[모라 (언어학)|모라]]가 대응) 뜻과 음을 갖는 한자와는 달리, 가나는 본질적으로 음만을 가지며, 단어에 부가되어 사용될 때에 의미를 나타낸다. 히라가나와 가타카나는 한자에서 유래되었으나, 원래의 한자를 단순화시키거나 일부분 만을 따서 만들어졌다. 이런 방식은 인도의 산스크리트의 [[싯담]]에서 그 개념을 차용한 것으로 여겨진다.
119번째 줄:
* 한자 표기의 토([[후리가나]]({{lang|ja|振り仮名}}), [[루비]]) - 한자 표기의 위 또는 옆에 다는 가나 표기로, 통상의 읽기가 아닌 경우, 또는 저연령층 또는 외국인 대상의 문건이나, 상용한자가 아닌 한자 표기의 발음을 표시하는 용도로 사용된다.
보통은 한자로 표기하는 단어 또한 저자의 취향 또는 의도에 따라 히라가나로 적는 경우도 존재한다. 일부 특정 단어의 경우, 일상적으로 한자로 표기할 경우 공식적 또는 격조를 갖추는 의도가 배어 있으나 상대적으로 히라가나로 적을 경우, 좀 더 부드럽거나 감정적인 효과를 나타낼 수 있는 경우도 있다.
또한 일부 문법적 역할을 하는 어휘를 반드시 히라가나로 적는 경우가 존재한다. 예를 들면, 동사 {{lang|ja|見る}}(보다) 는 보통 한자 {{lang|ja|見}}를 써서 표기하나, [[보조동사]]인 (~해) 보다의 {{lang|ja|みる}}는 히라가나로 적는다. 예: {{lang|ja|食べてみる|tabetemiru}} (먹어 보다)
| |||