말갈: 두 판 사이의 차이

[[일본]]의 시라토리 구라키치는 강의에서 말갈이 동북지방의 [[여진족]]을 총칭하는 것으로서 물길·말갈의 어원을 [[흑룡강]]을 뜻하는 ‘마구(Magu)’에서 유래하였다고 주장했다.<ref>鳥山喜一(1915), 『渤海史考』, 奉公叢書 第3篇, 船木勝馬 校訂·解題(1977), 原書房.</ref>

 

판언스(範恩實)는 말갈이라는 명칭 자체는 [[한반도]]에서 사용된 것이 [[고구려]]에

복속된 [[백산말갈]]이 중원과 접촉하게 되면서 중국에 전해진 것으로 보았다. 그리고 말갈이라는 단어 자체는 [[숙신]]계의 석노(石砮)에서 유래했다고 보았다. 그에 따르면 말갈(靺羯)의 음은 [[만주어]]의 석두(石頭, {{llang|mnc|{{MongolUnicode|ᠸᡝᡥᡝ}}|Wehe}})와 [[금나라|금대]] [[여진어]]의 석두({{llang|juc|wəhə}})의 음과 같다. 판언스는 [[백제]]·[[신라]] 사람이 석촉을 사용하던 숙신인의 종족적 특징 때문에 이들을 처음으로 말갈(靺羯, Wehe)라고 불렀던 것에서 말갈 명칭이 유래되었다고 추정했다. 그런데 [[위진남북조]] 시기에 이르러 입공물(入貢物)인 석촉이 일종의 홍색 [[보석]]으로 바뀌었기 때문에 중원인이 이 보석을 말갈(靺羯)로 부르게 된 것이라고 보았다. 수당 이후에 성모학(聲母學)이 정식으로 생겨서 갈(羯)자의 독음이 ‘거알절(居謁切)’로 고정되었고 ‘갈(鞨)’이 새롭게 만들어져 he를 대체함으로써 ‘말갈(靺羯)’에서 점차 말갈(靺鞨)로 변화했다고 보았다.<ref>範恩實(2003), 「靺鞨族屬及渤海建國前的靺鞨與周邊關係」, 王小甫 主編, 『盛唐時代與東北亞政局』, 北京大學盛唐硏究叢書, 上海辭書出版社</ref>