두음 법칙: 두 판 사이의 차이

'''두음법칙'''(頭音法則)은 일제 강점기 시대(1910~1945년)에 법으로 규정한 법칙이다. 1921년에 개정된 조선총독부의 보통학교용 언문 철자법을 보면 "한자음의 두음이 'ㄹ'인 것은 '''발음의 여하를 불구하고''' 항상 'ㄹ'을 그대로 쓴다.(보기 : 란초, 룡산, 리익)"고 하여 두음 법칙을 인정하지 않았는데, 1933년의 한글 맞춤법 통일안 제4장의 '한자음' 규정을 보면 두음 법칙이 적용되어져 있는걸 확인할 수 있다.

 

 

: 러울(훈민정음 해례, 1446년)→넝우리(훈몽자회, 1527년), 라온(묘법언화경언해, 1463년)→나온(분류두공부시언해, 1481년), 라귀(석보상절, 1447년)→나귀(분류두공부시언해, 1481년), 나(용비어천가, 1447년)→라(권념요록, 1637년), 나다(용비어천가, 1447년)→라다(동국신속삼강행실도, 1617년), 로하다(번역소학, 1517년)→노하다(신증유합, 1576년), 능히(구급방언해, 1466년)→릉히(분문온역이해방, 1542년), 낛(훈민정음 해례, 1446년)→락시(신증유합, 1576년), 날(용비어천가, 1447년)→랄(동국신속삼강행실도, 1617), 럼나다(악학궤범, 1493년)→넘나다(여사서, 1737년), 넘다(석보상절, 1447년)→럼다(신증유합, 1576년), 놀라다(용비어천가, 1447년)→롤라다(신증유합, 1576년), 놀애(용비어천가, 1447년)→롤애(신증유합, 1576년), 느릅나모(훈몽자회, 1527년)→르릅나모(역어유해, 1690년), 늙다(용비어천가, 1447년)→를금(분류두공부시언해,1481년), 렴통(구급방언해, 1466년)→념통(훈몽자회, 1527년), 남진(석보상절, 1447년)→람진(칠대만법, 1569년)<ref>조규태(1999)</ref>