오스만 제국 헌법: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
WhisperToMe (토론 | 기여) |
잔글 봇: 틀 이름 및 스타일 정리 |
||
7번째 줄:
{{Wikisourcelang|tr|Kânûn-ı Esâsî|オスマン帝国憲法}}
{{Wikisourcelang|en|Ottoman constitution of 1876|オスマン帝国憲法}}
{{
* {{언어링크|en}} [http://www.anayasa.gen.tr/1876constitution.htm 오스만 제국 헌법의 영어 번역본]
*{{
1876 KANUN-I ESASİ|publisher=[[Constitutional Court of Turkey]]|language=tr}} - About the constitution
* [http://www.osmanli700.gen.tr/english/affairs/olayk3.html Article on the Kanûn-ı Esâsî]
15번째 줄:
* [https://anayasa.tbmm.gov.tr/docs/1876/1876ilkmetinler/1876-ilkhal-osmanlica.pdf Original Ottoman Turkish version] (basis of translation into languages used by Muslims)- at the website of the [[Constitutional Court of Turkey]] ([https://anayasa.tbmm.gov.tr/docs/1876/1876ilkmetinler/1876-ilkhal-turkce.pdf Modern Turkish transliteration] (Ankara, 1982) with [http://www.anayasa.gen.tr/1876ke.htm text version])
* French translation (the basis of translation into non-Muslim languages)<!--From sourced text above, from
*{{
--> published in:
** Annotated version: {{
** {{
** {{
** {{
* Non-Muslim languages<!--These were of the officially recognized minority group millets in the Ottoman Empire: Greek, Armenian, Bulgarian, and Jewish (for Ladino)-->: [http://medusa.libver.gr/jspui/handle/123456789/3866 Greek] ([http://medusa.libver.gr/jspui/bitstream/123456789/3866/2/OTHOMANIKON%20SYNTAGMA.pdf PDF file]) from the Turkish, published by Voutyras Press, at the [[Veria Digital Library]] - From Sismanoglio Megaro of the Consulate Gen. of Greece in Istanbul ; [http://macedonia.kroraina.com/knizhki/otomanska_konstitucija_1876.pdf Bulgarian]
** Note the Greek is in the [[카타레부사 그리스어]] style; for a portion in modern [[민중 그리스어]] see {{
* English translations:
** {{
** [http://genckaya.bilkent.edu.tr/documents1.html Translation], including the "Tanzimat Fermani -- The Rescript of Gülhane – Gülhane Hatt-i Hümayunu 3 November 1839", at [[빌켄트 대학교]]
** [http://web.archive.org/web/20030509053828/http://www.ata.boun.edu.tr/Department%20Webpages/ATA_517/Constitution%20of%20the%20Ottoman%20Empire%201876.doc Full text of the First Ottoman Constitution (1876)] - Translation posted by the Atatürk Institute of Modern Turkish History of [[Boğaziçi University]], identity of the translator not stated. [http://www.anayasa.gen.tr/1876constitution.htm Alternate link with text of 1908 amendments].<!--Note that this translation may be copyrighted--> [https://iow.eui.eu/wp-content/uploads/sites/18/2014/05/Brown-01-Ottoman-Constitution.pdf Alternate link of regular version at] [[European University Institute]]
|