2019년 8월 24일 (토) 02:10 판 편집 InternetArchiveBot (토론 \| 기여) 봇 460,890 편집 1 개의 출처 구조, 0 개의 링크를 깨진 것으로 표시) #IABot (v2.0 ← 이전 편집		2019년 11월 18일 (월) 16:11 판 편집 편집 취소 211.34.118.10 (토론) 바울로의 이름의 원어 설명 및 유래 수정 태그: 시각 편집 다음 편집 →
18번째 줄: {{포털\|기독교}} '''바울로(공동번역), 바울(개신교), 바오로(가톨릭)'''(라틴어 Paulus, {{llang\|grc\|Παυλος}} (기원후 5<ref>{{웹 인용\|url=http://www.pbs.org/empires/peterandpaul/footsteps/footsteps_1_1.html\|제목=Peter and Paul.In the Footsteps of Paul.Tarsus.1- PBS\|확인날짜=2019-06-14}}</ref> ~ 64 또는 67<ref>Harris, Stephen L. Understanding the Bible. Palo Alto: Mayfield. 1985. ISBN 978-1-55934-655-9 p. 411"</ref>)는, 초기 [[기독교]]의 [[사도]]로, [[신약성경]]의 상당부분을 차지하는 [[파울로스 서신\|바울로 서신]]을 저술했다고 전해지는 인물이다. 신약성경 [[사도행전]]의 기술에 따르면 그는 예수를 믿는 자들을 박해하였으나, 이후 개심하여 기독교에 귀의하여, 이후 기독교의 초기 신앙에 영향을 끼쳤다. 유대인 식의 이름은 '사울'({{lang\|he\|שָׁאוּל}})로 불렸다. [[고대 로마]]의 속주였던 소아시아 키리키아 지방(현재의 [[터키]])의 중심 도시 [[타르수스]] 출신이다. [[로마 가톨릭]] 및 [[정교회]]에서는 [[성인]]으로 기리며, 축일은 [[베드로]]와 같은 [[6월 29일]](가톨릭), [[7월 12일]](정교회)이다. 26번째 줄: == 이름 == 바울로는 ~~그리스에서 사용한 그리스~~로마식 이름이며, 그의 [[히브리어]] 이름은 ‘사울({{llang\|he\|שאול}})’이다. [[재미교포]]들이 [[한국어]] 이름과 [[영어]] 이름을 모두 사용하는 것처럼<ref>예를 들어 [[서재필]]선생은 영어이름이 제이슨, 한국 이름이 재필이었다.</ref> 해외에서 사는 [[유대인]]([[그리스어\|그리스말]]로 흩어진을 뜻하는 [[디아스포라]])들도 히브리어 이름과 라틴어, [[그리스어]] 이름을 모두 사용했기 때문에, 사도 바울로도 ~~그리스어~~라틴어어 이름인 바울로와 히브리어 이름인 사울을 모두 사용했다. ~~따라서~~특히 바오로의 경우 로마 시민권을 지니고 있었기에 로마식 이름을 가지고 있는 것은 자연스러운 일이었다. 그러므로 한때 기독교인들이 사울이 바울로 개명했다는 주장은 사도 바울로 시대의 문화에 대한 이해 부족에서 비롯되었다고 볼 수 있다.<ref name="pts">서적 참조: [[박태식]]. 《타르수스의 바오로》. 바오로딸.</ref>[[사도행전]]에서도 '바울로라고도 불리는 사울'이라고 언급하고 있다.<ref>그러나 바울로라고도 불리는 사울은 성령으로 가득 차서 그 마술사를 쏘아보며 [[사도행전]] 13:9. [[공동번역성서]]</ref> 바울로의 원어인 Paulus는 라틴어로 '작은', '낮은'이라는 뜻에서 유래한 이름이다. === 한국어 성서 번역본의 음역 차이 ===

사도 바울로: 두 판 사이의 차이