2020년 10월 3일 (토) 17:11 판 편집 MEGA EXPRESS (토론 \| 기여) 장기인증된 사용자 4,932 편집 →‎역사 태그: 수동 되돌리기 m 모바일 웹 ← 이전 편집		2021년 1월 24일 (일) 17:18 판 편집 편집 취소 118.218.128.125 (토론) →‎어휘 태그: 되돌려진 기여 m 모바일 웹 다음 편집 →
45번째 줄: == 어휘 == 타다른 동북동북방언의 ~~방언의~~특징적어휘들은 ~~특징적 어휘들은 육진 방언에서도~~육진말에서도 나타나는데, ~~음운적 특징~~음운적특징 때문에 형태가 변하는 경우가 많다. ~~표준어와~~표준한국・조선말과 꼴은 같으나 뜻은 다른 어휘도 있다. ~~예를 들면~~요컨대, 반반: 표준어에서 반반하다(쓸만하고 보기가 좋다)라고 쓰이는 것이 육진방언에서는 어근이 부사화하여, '완전히'라는 다른 뜻으로 쓰인다. ex)반반 싹 나가지(완전히 모두 나가지) 짱짱하다: 표준어에서 '굳세다'는 뜻으로 쓰이는데 반해 육진방언에서는 차다[寒]는 뜻으로 쓰인다.<ref name="ㅇ">{{뉴스 인용\|url=http://book.naver.com/search/search.nhn?query=8955561857 \|제목=륙진방언연구 \|날짜= 2003년 1월 29일 \|출판사= 역락 \|확인날짜= 2010년 10월 10일 }}</ref> ~~또한 지역적 특성으로 인해~~ [[중국어]]나로부터 ~~[[러시아어]]로부터의~~흘러온 ~~차용어가 많다.~~들온말로는 다두배채(양배추), 촨(船, 배), 승천(剩錢, 거스름돈), 마우재(毛子, 러시아인) ~~등은 중국어로부터의~~따위가 ~~차용어이고~~있고, 비지깨(Спичка, 성냥), 마선(машина, 재봉기계), 거르만(карман, 주머니) 등은 ~~러시아어로부터의~~[[러시아어]]로부터의 ~~차용어이다~~들온말이다. ~~심지어~~ [[여진어]]의 흔적도 ~~어휘나 고유명사에서 보이는데,~~ 새를 잡는 올가미를 뜻하는 '『탄'』, [[송어]]를 ~~의미하는 '~~뜻하는『야리~~' 등이 여진어에서 비롯된~~』따위가 ~~말이다~~남아있다.<ref name="encykorea"/> == 문법 ==

육진 방언: 두 판 사이의 차이