통역: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 봇: 위키공용분류 틀 추가 |
Tlqkftlqkf (토론 | 기여) 편집 요약 없음 |
||
9번째 줄:
== 통역사 ==
'''통역사'''(通譯使, interpreter) 또는 통역원은 글자 그대로 통역해 주는 사람을 말한다. 일반적으로 통역을 하는 사람은 통역(通譯), 통역을 전문 직업으로 하는 사람은 통역원(通譯員), 통역할 자격을 갖춘 사람은 통역사라고 한다.
== 통역사가 하는 일 ==
통역사는 사전 지식과 준비가 매우 중요하며, 통역을 [[의뢰]]하는 쪽에서도 통역사에게 자사한 자료를 전달하고 사전 회의를 통해 회의의 요점이 될 수 있는 내용이나 상황에 대해 협의하는 등 철저히 준비할 수 있도록 도와 주어야 한다. 또한 통역사는 자신의 의견을 첨가하거나 내용을 빠뜨리지 않고 [[발화자]]의 말을 가능하면 그대로 전해야 하는 의무가 있다.
== 같이 보기 ==
| |||