토론:질입구주름: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
TulipRose2 (토론 | 기여) |
|||
54번째 줄:
:: 그중 질막은 영어에서 쓰이는 다른 학술 표기를 번역한 단어이기도 합니다. --[[사:TulipRose2|TulipRose2]] ([[사토:TulipRose2|토론]]) 2021년 8월 2일 (월) 20:05 (KST)
::: 부정확한 단어라는 문제가 있어서 대체어가 확정된 만큼, 표준어로 공인된 학회의 대체어를 사용하는 것이 맞습니다. --[[사:TulipRose2|TulipRose2]] ([[사토:TulipRose2|토론]]) 2021년 8월 2일 (월) 20:05 (KST)
::::표준어가 일반적인 사용례와 맞지 않는 사례는 많습니다 (ex: lobster>[[로브스터]]). 위에서 보듯 논문 결과수조차 '처녀막' 측이 훨씬 앞서네요. 일반 기사에선 아예 드러나지도 않고요. 주요 표기가 [[큰창자]]로 바뀐 지금에도 [[대장내시경]]은 그대로이듯, 일반적인 표기를 존중해야 합니다. 돈가스 시절에도 그랬지만 사전만이 절대적인 유일한 출처는 아닙니다. 소모전은 그만뒀으면 하네요. [[사:Reiro|Reiro]] ([[사토:Reiro|토론]]) 2021년 8월 2일 (월) 20:13 (KST)
| |||