Johnny I Hardly Knew Ye: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
문서를 비움 태그: 비우기 되돌려진 기여 m 모바일 웹 |
잔글 112.151.5.173(토론)의 편집을 이중 환상의 마지막 판으로 되돌림 |
||
1번째 줄:
'''Johnny I Hardly Knew Ye'''는 [[아일랜드]]의 고전 포크송이다. [[대한민국]]에서는 '''빙빙 돌아라'''라는 번안 가사로 알려져 있다. 이 곡은 19세기 초반에 나왔고, 반전(反戰) 가요이다. 당시에 [[잉글랜드]]에서 [[아일랜드]]인들을 [[동인도 회사]] 군대로 차출해 가는 경우가 많았는데, 여기에 반대하는 내용을 다루고 있다. 청자인 조니는 동인도 회사 군대로 차출되어 갔다가 눈, 팔 하나, 다리 하나, 그리고 고환까지 잃고 돌아왔다. 화자가 제목에 나와 있듯이 청자를 거의 알아보지 못했다고 말하는 이유는 이 때문이다. 전쟁의 비참함과 비인간성을 고발하고, 아일랜드인을 동인도 회사 군대로 차출하는 것을 반대하는 내용이다.
== 가사 ==
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo<br />
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo<br />
While goin' the road to sweet Athy<br />
A stick in me hand and a tear in me eye<br />
A doleful damsel I heard cry,<br />
Johnny I hardly knew ye.
With your drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo<br />
With your drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo<br />
With your drums and guns and guns and drums<br />
The enemy nearly slew ye<br />
Oh my darling dear, Ye look so queer<br />
Johnny I hardly knew ye.
Where are the eyes that looked so mild, hurroo, hurroo<br />
Where are the eyes that looked so mild, hurroo, hurroo<br />
Where are the eyes that looked so mild<br />
When my poor heart you first beguiled<br />
Why did ye scadaddle from me and the child<br />
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo<br />
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo<br />
Where are your legs that used to run<br />
When you went to carry a gun<br />
Indeed your dancing days are done<br />
Oh Johnny, I hardly knew ye.
I'm happy for to see ye home, hurroo, hurroo<br />
I'm happy for to see ye home, hurroo, hurroo<br />
I'm happy for to see ye home<br />
All from the island of Sulloon<br />
So low in the flesh, so high in the bone<br />
Oh Johnny I hardly knew ye.
Ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo<br />
Ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo<br />
Ye haven't an arm, ye haven't a leg<br />
Ye're an armless, boneless, chickenless egg<br />
Ye'll have to be put with a bowl out to beg<br />
Oh Johnny I hardly knew ye.
They're rolling out the guns again, hurroo, hurroo<br />
They're rolling out the guns again, hurroo, hurroo<br />
They're rolling out the guns again<br />
But they never will take my sons again<br />
No they'll never take my sons again<br />
Johnny I'm swearing to ye.
[[분류:권주가]]
[[분류:아일랜드의 음악]]
[[분류:반전가]]
[[분류:1867년 노래]]
| |||