카리알라어: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글편집 요약 없음
태그: 되돌려진 기여 시각 편집: 전환됨
잔글 Amherst99(토론)의 편집을 Bsi의 마지막 판으로 되돌림
1번째 줄:
{{언어 정보
|이름=카리알라어
|자기이름=karjalanKarjalan kieli
|계통색=우랄
 
12번째 줄:
|계통3=[[발트핀어]]
|iso2=krl|iso3=krl}}
'''카리알라어'''({{lang|krl|karjalanKarjalan kieli|카리알란 키엘리}})는 [[핀란드어]]와 가까운 관계에 있는 [[핀우그리아어파]] 언어이다. 표준 핀란드어와의 중대한 차이점은 표준 핀란드어에 없는 음운이 여럿 있다는 점과 19세기와 20세기 핀란드어의 영향을 받지 않았다는 점이다. 카리알라어의 표준어는 없고 글로 쓰는 이마다 각자의 방언을 쓴다. 적는 데 사용하는 문자는 핀란드어에서 쓰는 [[로마 문자]]에 몇 글자를 더한 것이다.
 
이 문서는 [[러시아]]령 [[카렐리야 공화국]]에서 쓰이는 언어형을 주로 다룬다. [[핀란드]]에서는 보통 [[제2차 세계 대전]] 이후 [[카렐리야 지협]]을 비롯한 옛 [[서카리알라|핀란드령 서카리알라]]의 절반이 [[소비에트 연방]]으로 넘어가는 과정에서 새 국경을 넘어 핀란드로 이주한 이 지역의 카리알라인 난민 42만명의 방언을 카리알라어라고 한다. 이 방언들은 본토 핀란드어의 영향을 많이 받았는데 이는 17세기 당시 핀란드를 지배하던 스웨덴이 [[잉그리아]](Ingria)까지 확장하면서 특히 [[사보 (핀란드)|사보]] 지방의 핀란드인들이 이들 지역에 많이 이주하였기 때문이다. 그래서 같은 카리알라어라도 [[러시아 정교회]]권인 [[러시아령 카렐리야|러시아령 동카리알라]]와 [[루터교]]권인 핀란드령 서카리알라 사이의 언어학적 경계는 같은 [[루터교]]권인 핀란드의 사보와 핀란드령 카리알라 사이의 언어학적 차이보다 아마 더 뚜렷했을 것이다. 오늘날 이들 방언들은 카리알라인 난민 거의 대부분이 정착한 핀란드의 [[남카리알라 지역]]에 집중되어 있다.