여름이 오다: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음
1번째 줄:
[[그림:SumerIsIcumenIn-line.png|frame|원 악보의 일부.
〈'''여름이 오다'''(Sumer Is Icumen In)〉는 가장 오래된 것으로 추측되는 중세 영어 [[돌림노래]]이다. 총 6 성부로 구성되었으며, 4성부는 원 가사를, 나머지 2성부는 조화되는 음성을 가지도록 되어 있다. 작자는 미상이며, [[1260년대]]의 것으로 추정되고, [[가사]]는 중세 영어로 되어 있다. 대한민국에서는 흔치는 않지만, [[2006년]] 현재 '음악과 생활' [[교과서]]에 수록되어 있는 곡이다.
 
다만, 연주를 어떤 [[조성]]에서 해야할지는 풀리지 않는 숙제이다. [[라 장조]]에서 하기도 하고, [[내림 마 장조]]에서 하기도 하며, [[바 장조]]에서 하기도 한다. 원본에는 내림마장조~바장조로 기재되어 있다.
 
=== 원래 글원본 ===
 
:Svmer is icumen in,
:Lhude sing cuccu!
:Groweþ sed and bloweþ med
:And springþ þe wde nu,
:Sing cuccu!
 
:Awe bleteþ after lomb,
:Lhouþ after calue cu.
:Bulluc sterteþ, bucke uerteþ,
:Murie sing cuccu!
 
:Cuccu, cuccu, wel singes þu, cuccu;
:Ne swik þu naver nu,
:Sing cuccu nu. Sing cuccu.
:Sing cuccu. Sing cuccu nu!
 
=== 현대 정서법 ===
 
:Sumer is icumen in,