몽골 문자: 두 판 사이의 차이

}}

 

 

이 문자는 [[위구르어]] 필경사인 타타르 통가가 만들었다. 그는 1204년 경에 몽골과 [[나이만]]과의 전쟁에서 몽골인들에게 포로로 붙잡혔고, 그때 [[칭기스 칸]]이 그에게 몽골 언어를 위한 표기 체계를 만들라고 명했다. [[시리아 문자]]에서 파생된 문자이며 [[소그드 문자]]를 거친 [[위구르 문자]]를 고쳐서 이 표기 체계를 만들었다. 이것의 가장 두드러진 특징은 세로쓰기이다. 이것은 왼쪽에서 오른쪽에서 써나가는 몇개 안되는 세로 쓰기 문자들 중의 하나이다. 대부분의 세로 쓰기 표기 체계들이 오른쪽에서 왼쪽으로 써나가지만, 중세의 위구르 문자과 그 파생 문자들(몽골 문자, 오이라트 문자, 만주 문자 및 부랴트 문자들)은 왼쪽에서 오른쪽으로 써 나간다. 이것은 위구르인들이 중국의 표기 체계를 흉내내기 위해 그들의 문자를 반시계 방향으로 90도 회전시켰기 때문이다.

 

== 글자 ==

 

글자들은 단어 안에서 처음, 중간 혹은 끝에 위치하느냐에 따라 모양이 달라진다. 몇몇 경우에는, 추가적인 그래픽적인 변형들이 있게 되는데, 이것들은 뒤따라오는 글자와 시각적 조화를 얼마나 더 잘 이루는가에 따라 선택된다.

! 키릴 문자

|-

| rowspan="2" |

| a

| rowspan="2" | 보통은 모음 조화에 의한 구별(아래의 q/γ 및 k/g 을 참조)

|-

| e

| Э

|-

자음 뒤에서 로마자로 i라고 나타냄.

</ref>

모음 뒤에서, 로마자로 yi라고 나타냄 드물게 ‘naim’(여덟) 또는 ‘Naiman’같은 예외가 있음.

</ref>

|

| i, yi

| 현재에는 단어 끝에서 흔히 앞 음절에 흡수됨.

|-

|

| o, u

| 맥락에 따른 구별.

|-

|

| ö, ü

| 맥락에 따른 구별.

|-

음절 앞 부분에 쓰이는 글자(n-<모음>).

</ref>

음절 뒤 부분에 쓰이는 글자(<모음>-n).

</ref>

|

| n

|-

|

|

| ng

| Н, НГ

티베트어의 ང 및 산스크리트어의 ङ를 옮겨적음.

|-

|

| b

|

|-

|

|

| p

| П

티베트어의 པ를 표기;

|-

|

| q

| [[후설 모음]]들과만 쓰임.

|-

|

| γ

| Г

모음들 사이에서 오늘날으 장모음(long vowel)으로 발음됨.<ref>

</ref>

|-

| rowspan="2" |

| k

| Х

오늘날 모음 사이의 g 는 장모음으로 발음된다.<ref>

</ref>

|-

| Г

|-

|

| m

|

|-

|

| l

|

|-

|

| s

|

|- class="nounderlines"

|

| š

| 이 글자의 발음은 바뀌지 않았다.

|-

|

| t, d

| 맥락에 따른 구별.

|-

|

|

| 원래는 /tʃ'/ 와 /ts'/사이의 구별이 없었다. 현재는 맥락에 따라 구별된다.

|-

|

|

| 맥락에 따른 구별, 원래는 흔히 아래의 y와도 바꿔쓸 수 있었다.

|-

|

| y

| 이중 모음들의 일부. 하지만 기술적으로는 자음이다.

|-

|

| r

</ref>

|-

|

|

| 산스크리트어의 व를 옮겨적는다.

|-

|

|

| 중세 몽골어에서는 이 음을 사용하지 않았다.

|-

|

|

| 러시아어의 К를 옮겨적는다.

|-

|

|

| 티베트어의 /ts'/ ཚ및 산스크리트어의 छ를 옮겨적는다.

|-

|

|

| 티베트어의 /dz/ ཛ및 산스크리트어 ज를 옮겨적는다.

|-

|

|

| 로마자:

|- valign="top"

| align="center" |

{| cellpadding="0px" cellspacing="0px"

|&nbsp;

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|}

|}

== 몽골어의 유니코드 표기 ==

 

 

== 주석 ==

[[ru:Старомонгольское письмо]]

[[th:อักษรมองโกเลีย]]

[[zh-classical:蒙古文字]]