내용 삭제됨 내용 추가됨
Johyeongryeol (토론 | 기여) |
잔글편집 요약 없음 |
||
17번째 줄:
[[글로우벌리 유니크 아이덴터파이어]]를 [[전역 고유 식별자]]로 옮겼습니다. 이 표제어의 경우 음역을 할 필요가 없다고 생각해서 번역어로 옮겼는데 (물론 제가 뒤져 가면서 확인한 거라서 정식 번역어가 아닐 수도 있습니다) 큰 문제는 없겠죠? --'''[[사용자토론:토끼군|[[]]'''[[사용자:토끼군|토끼군]]'''[[특수기능:Contributions/토끼군|]]]]''' 2006년 7월 22일 (토) 09:37 (KST)
: 적절한 표준화된 용어로의 번역이라면 언제든지 환영입니다. 이 경우에는 이름과 실제 내용의 의미가 어느 정도 부합하는 것 같습니다. 표준인지는 저도 모르겠네요. :) 제가 개인적으로 가장 경계하는 것은 아무 생각 없이 직역한 형태의 용어 번역입니다. 이런 용어들은 사용자들을 굉장히 혼란스럽게 하고, 전체적으로 내용을 불필요하게 이해하기 어렵게 만들기 때문에 꺼려합니다. 그래서 항상 뜻에 따라 의역을 하려 하지만, 표준 용어가 아닐 수도 있다는 문제도 있고 적절한 번역을 하기 위한 시간도 너무 많이 걸려 용어를 원어 그대로 쓰는 경우가 많이 있습니다. :( --[[사용자:Johyeongryeol|Johyeongryeol]] 2006년 7월 22일 (토) 23:04 (KST)
== 찬성표 부탁합니다 ==
[[위키백과:총의]]를 강제성 없는 위키백과 사용자들의 자발적 규율인 '''지침'''으로 제안하였습니다. 위키백과내에서 사용자들의 다수결을 하는 절차에 대한 규정입니다. [[위키백과토론:총의|토론]]란에 투표해주세요. 투표기간은 2006년 8월 18일 24:00 까지로 14일간 입니다. 찬성표 부탁합니다. 꾸벅~!! -- '''<font style="background-color:#0000ff;color:ghostwhite">[[User:멀뚱이|멀뚱이]]</font>''' <small>([[사용자토론:멀뚱이|<font color="magenta">토론</font>]] / [[특수기능:Contributions/멀뚱이|<font color="green">기여</font>]])</small> 2006년 8월 3일 (금) 15:45 (KST)
| |||