이로하 노래: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음 |
편집 요약 없음 |
||
7번째 줄:
{{인용 상자|
{{lang|ja|いろはにおえど ちりぬるを}}<br />
{{lang|ja|わがよたれそ<ref>{{lang|ja|そ}}를 {{lang|ja|ぞ}}로 읽는 경우도 있다.</ref> つねなら
{{lang|ja|ういのおくやま きょうこえて}}<br />
{{lang|ja|あさきゆめみし えいもせず}}<br />
37번째 줄:
문헌상의 최초의 것은 [[1079년]]에 완성한 《[[금광명최승왕경음의]]({{ruby|金光明最勝王経音義|こんこうみょうさいしょうおうぎょうおんぎ}})》에 있는 [[대위이 노래]]이다. [[970년]]에 완성한 [[원위헌]] 언어 유희[口遊]에는 같은 종류의 [[연습 노래]]로서의 [[천지의 노래]]를 언급하기는 했어도, 이로하 노래는 전혀 새로운 것으로, 10세기 말에서 11세기 중엽의 만들어진 것으로 추정된다.
== 원문 ==
위에서 언급된 金光明最勝王経音義에 쓰어진 원문으로, 만엽가나(万葉仮名)를 이용하여 표기
<br />{{인용 상자|
以呂波耳本へ止 <br />
千利奴流乎和加 <br />
餘多連曽津祢那 <br />
良牟有為能於久 <br />
耶万計不己衣天 <br />
阿佐伎喩女美之 <br />
恵比毛勢須 }}
<br />
*이하의 암호설에서 추측하는 한자 의미 일부는, 만엽가나로 표기된 원문에서 온 것이다.
<br /><br /><br /><br /><br />
== 암호설 ==
{{인용 상자|
| |||