위키백과:사랑방/2010년 제22주: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
→{{틀|통용 표기 사용}} 남용에 대해: 문장 뜻풀이와 추가 설명 |
→{{틀|통용 표기 사용}} 남용에 대해: 한국어 말뭉치, 말뭉치의 용도, 백과사전 편찬에 더 유용한 도구 |
||
271번째 줄:
아에이오우님의 의견대로라면 '통용 표기 쓰려면 [[:en:Text corpus|코퍼스]] 가져와야 할 기세'로 보이는 건 저 뿐인가요? 저번에도 말했지만 통용 표기가 '없어야 할 이유'가 있긴 있습니까? 전 이른바 '통용 표기'가 국립국어원식 표기법과 대립하는 경우 토론으로 결정할 대상이지 이런 식으로 한번에 결정날 사항이 아니라고 생각합니다. 이건 좀 옆길로 새지만, 대부분 비교 잣대로 구글을 사용하는데 한국어 화자들이 주로 사용하는 네이버나 싸이월드 등 폐쇄된 인터넷 커뮤니티는 검색이 안되기도 합니다. 이런 다양한 잣대를 도입해서 '우세한 표기법을 가리는 방법'을 정립하는 것이 더 생산적일 것 같습니다. --[[사용자:Dus2000|Dus|Adrenalin]] ([[사용자토론:Dus2000|토론]]) 2010년 6월 5일 (토) 23:29 (KST)
: 한국어 말뭉치는 이미 여러 차례 수집이 되었습니다. 그러나 그것은 우리와 별로 상관이 없는데, 그 이유는 사전 편찬을 위한 기초 자료로, 그리고 언어 연구 외 기타 연구 개발 작업 등을 위한 자료로 모은 것이기 때문입니다. 백과사전 편찬에 쓰일 도구로는, raw data의 집합인 말뭉치 자체보다 그것을 기초로 작성된 국어사전이 훨씬 더 편리하고 유용한 도구입니다. --[[사용자:Npsp|〔아에이오우〕]] ([[사용자토론:Npsp|토론]]) 2010년 6월 6일 (일) 02:51 (KST)
{{의견}} [[위키백과토론:외국어의 한글 표기#통용 표기의 허용 범위에 대한 의견을 나눠봅시다.|위키백과토론:외국어의 한글 표기]]에서 해당 논의에 대한 의견을 구하고 있습니다. --[[사용자:BIGRULE|BIGRULE]] ([[사용자토론:BIGRULE|토론]]) 2010년 6월 6일 (일) 01:45 (KST)
| |||