테툼어: 두 판 사이의 차이

주요 방언은 [[딜리]] 방언으로 불리는 ''Tetun Dili''/''Tetun-Prasa''(의미는 ‘테툼의‘도시의 마을’이라는테툼(어)’이라는 뜻)과, 공식적으로 사용되는 ''Tetun-Terik''이다. 이외에도 ''Tetun-Belu''라고 불리는 방언이 [[서티모르]]에서 공식 언어로 사용된다.

[[2004년]] 1월 10일, [[경북대학교]]는 당시 동티모르의 대통령 [[샤나나 구즈망]]의 부인이었던 [[커스티 소드 구사망구즈망]]에게 한글로 테툼어를 표기하는 것을 제안했다는 내용의 보도자료를 발표했다. 하지만 나흘 뒤, 실제로는 그런 얘기를 하지 않았으며, 외교 마찰이 우려되어 그런 일을 진행하지 않겠다고 해명했다. <ref> [http://www.donga.com/view_t.news?f=f_s&n=200401140445 ‘동티모르에 한글 수출’해프닝 결론], 동아일보, 2004년 1월 14일 </ref>