내용 삭제됨 내용 추가됨
새 주제: →델포이의 언어 설명 |
잔글 →델포이의 언어 설명 |
||
60번째 줄:
'델포이'는 고대 그리스어 발음({{IPA|[delpʰo͝ɪ̗]}}에 따른 표기입니다. 그리스어는 수 세기에 걸쳐 발음이 많이 바뀌었는데 그리스 현대인들과 현대 지명은 현대 그리스어 발음에 따라 표기하는 일이 많지만 고대 그리스 문명에 관련된 이름에 대해서는 보통 고대 그리스어 발음에 따른 표기를 사용합니다. 델포이는 신탁으로 유명하기 때문에 고대 그리스어 발음에 따라 표기하는 것입니다.
'델피'는 영어식 표기가 아닙니다. 영어에서는 Delphi라고 쓰지만 발음은 '델파이({{IPA|[ˈdelfaɪ]}})'라고 합니다. [http://www.forvo.com/search/Delphi/en/ 여기]에서 직접 확인하세요. Delphi는 원래 델포이의 라틴어 이름으로 라틴어식 발음은 '델피'이지만 정작 영어에서는 라틴어의 장음 i를 '아이'로 발음하기 때문에 '델파이'가 되었습니다. 설명하기 어려운 표기는 무조건 영어 표기로 치부하는 것은 잘못입니다. --[[사용자:Iceager|Iceager]] ([[사용자토론:Iceager|토론]])
| |||