위키백과

최영애-김용옥 중국어 표기법: 두 판 사이의 차이

입체적으로 역사 찾아보기
← 이전 편집다음 편집 →
내용 삭제됨 내용 추가됨
시각위키텍스트
Cleansugar (토론 | 기여)
252 편집
편집 요약 없음
Cleansugar (토론 | 기여)
252 편집
표기법 표 추가
11번째 줄:
 
4. 음소적 일관성을 지키면서 현실음에 가장 가까운 방식으로 조절한다.
 
 
{| class="prettytable"
| colspan="3" |   
| colspan="2014" | <center>開 口</center>
 
|-
| colspan="3" |
| colspan="2" | <center>a</center>
| <center>o</center>
| <center>e</center>
| <center>-i</center>
| <center>er</center>
| colspan="2" | <center>ai</center>
| colspan="2" | <center>ei</center>
| colspan="2" | <center>ao</center>
| colspan="3" | <center>ou</center>
| <center>an</center>
| <center>en</center>
줄 36 ⟶ 35:
|-
| colspan="3" |
| colspan="2" | <center>아</center>
| <center>워</center>
| <center>어</center>
| <center>으</center>
| <center>얼</center>
| colspan="2" | <center>아이</center>
| colspan="2" | <center>에이</center>
| colspan="2" | <center>아오</center>
| colspan="3" | <center>어우</center>
| <center>안</center>
| <center>언</center>
줄 55 ⟶ 54:
| <center>b</center>
| ㅃ
| colspan="2" | <center>빠</center>
| <center>뿨</center>
|
|
|
| colspan="2" | <center>빠이</center>
| colspan="2" | <center>뻬이</center>
| colspan="2" | <center>빠오</center>
|
| colspan="3" |
| <center>빤</center>
| <center>뻔</center>
줄 74 ⟶ 73:
| <center>p</center>
| <center>ㅍ</center>
| colspan="2" | <center>파</center>
| <center>풔</center>
|
|
|
| colspan="2" | <center>파이</center>
| colspan="2" | <center>페이</center>
| colspan="2" | <center>파오</center>
| colspan="3" | <center>퍼우</center>
| <center>판</center>
| <center>펀</center>
줄 93 ⟶ 92:
| <center>m</center>
| <center>ㅁ</center>
| colspan="2" | <center>마</center>
| <center>뭐</center>
|
|
|
| colspan="2" | <center>마이</center>
|
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>마오</center>
| colspan="3" | <center>머우</center>
| <center>만</center>
| <center>먼</center>
줄 112 ⟶ 111:
| <center>f</center>
| <center>ㅎ</center>
| colspan="2" | <center>화</center>
| <center>훠</center>
|
|
|
|
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>훼이</center>
|
| colspan="2" |
| colspan="3" | <center>훠우</center>
| <center>환</center>
| <center>훤</center>
줄 131 ⟶ 130:
| <center>d</center>
| <center>ㄸ</center>
| colspan="2" | <center>따</center>
|
| <center>떠</center>
|
|
| colspan="2" | <center>따이</center>
| colspan="2" | <center>떼이</center>
| colspan="2" | <center>따오</center>
| colspan="3" | <center>떠우</center>
| <center>딴</center>
|
줄 150 ⟶ 149:
| <center>t</center>
| <center>ㅌ</center>
| colspan="2" | <center>타</center>
|
| <center>터</center>
|
|
| colspan="2" | <center>타이</center>
|
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>타오</center>
| colspan="3" | <center>터우</center>
| <center>탄</center>
|
줄 169 ⟶ 168:
| <center>n</center>
| <center>ㄴ</center>
| colspan="2" | <center>나</center>
|
| <center>너</center>
|
|
| colspan="2" | <center>나이</center>
| colspan="2" | <center>네이</center>
| colspan="2" | <center>나오</center>
| colspan="3" | <center>너우</center>
| <center>난</center>
| <center>넌</center>
줄 188 ⟶ 187:
| <center>ℓ</center>
| <center>ㄹ</center>
| colspan="2" | <center>라</center>
|
| <center>러</center>
|
|
| colspan="2" | <center>라이</center>
| colspan="2" | <center>레이</center>
| colspan="2" | <center>라오</center>
| colspan="3" | <center>러우</center>
| <center>란</center>
|
줄 207 ⟶ 206:
| <center>z</center>
| <center>ㅉ</center>
| colspan="2" | <center>짜</center>
|
| <center>쩌</center>
| <center>쯔</center>
|
| colspan="2" | <center>짜이</center>
| colspan="2" | <center>쩨이</center>
| colspan="2" | <center>짜오</center>
| colspan="3" | <center>쩌우</center>
| <center>짠</center>
| <center>쩐</center>
줄 226 ⟶ 225:
| <center>c</center>
| <center>ㅊ</center>
| colspan="2" | <center>차</center>
|
| <center>처</center>
| <center>츠</center>
|
| colspan="2" | <center>차이</center>
|
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>차오</center>
| colspan="3" | <center>처우</center>
| <center>찬</center>
| <center>천</center>
줄 245 ⟶ 244:
| <center>s</center>
| <center>ㅆ</center>
| colspan="2" | <center>싸</center>
|
| <center>써</center>
| <center>쓰</center>
|
| colspan="2" | <center>싸이</center>
|
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>싸오</center>
| colspan="3" | <center>써우</center>
| <center>싼</center>
| <center>썬</center>
줄 264 ⟶ 263:
| <center>zh</center>
| <center>ㅈ</center>
| colspan="2" | <center>자</center>
|
| <center>저</center>
| <center>즈</center>
|
| colspan="2" | <center>자이</center>
| colspan="2" | <center>제이</center>
| colspan="2" | <center>자오</center>
| colspan="3" | <center>저우</center>
| <center>잔</center>
| <center>전</center>
줄 283 ⟶ 282:
| <center>ch</center>
| <center>츠</center>
| colspan="2" | <center>츠아</center>
|
| <center>츠어</center>
| <center>츠으</center>
|
| colspan="2" | <center>츠아이</center>
|
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>츠아오</center>
| colspan="3" | <center>츠어우</center>
| <center>츠안</center>
| <center>츠언</center>
줄 302 ⟶ 301:
| <center>sh</center>
| <center>ㅅ</center>
| colspan="2" | <center>사</center>
|
| <center>서</center>
| <center>스</center>
|
| colspan="2" | <center>사이</center>
| colspan="2" | <center>세이</center>
| colspan="2" | <center>사오</center>
| colspan="3" | <center>서우</center>
| <center>산</center>
| <center>선</center>
줄 321 ⟶ 320:
| <center>r</center>
| <center>르</center>
|
| colspan="2" |
|
| <center>르어</center>
| <center>르으</center>
|
| colspan="2" | <center>르아이</center>
|
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>르아오</center>
| colspan="3" | <center>르어우</center>
| <center>르안</center>
| <center>르언</center>
줄 340 ⟶ 339:
| <center>j</center>
| <center>ㅈ</center>
| colspan="2" |
|
|
|
|
|
| colspan="2" |
|
| colspan="2" |
|
| colspan="2" |
|
| colspan="3" |
|
|
|
줄 359 ⟶ 358:
| <center>q</center>
| <center>ㅊ</center>
| colspan="2" |
|
|
|
|
|
| colspan="2" |
|
| colspan="2" |
|
| colspan="2" |
|
| colspan="3" |
|
|
|
줄 378 ⟶ 377:
| <center>x</center>
| <center>ㅅ</center>
| colspan="2" |
|
|
|
|
|
| colspan="2" |
|
| colspan="2" |
|
| colspan="2" |
|
| colspan="3" |
|
|
|
줄 394 ⟶ 393:
 
|-
| <center>舌根音</center>
| <center>g</center>
| <center>ㄲ</center>
| colspan="2" | <center>까</center>
|
| <center>꺼</center>
|
|
| colspan="2" | <center>까이</center>
| colspan="2" | <center>께이</center>
| colspan="2" | <center>까오</center>
| colspan="3" | <center>꺼우</center>
| <center>깐</center>
| <center>껀</center>
줄 413 ⟶ 412:
 
|-
|
| <center>音</center>
| <center>k</center>
| <center>ㅋ</center>
| colspan="2" | <center>카</center>
|
| <center>커</center>
|
|
| colspan="2" | <center>카이</center>
|
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>카오</center>
| colspan="3" | <center>커우</center>
| <center>칸</center>
| <center>컨</center>
줄 435 ⟶ 434:
| <center>h</center>
| <center>ㅎ</center>
| colspan="2" | <center>하</center>
|
| <center>허</center>
|
|
| colspan="2" | <center>하이</center>
| colspan="2" | <center>헤이</center>
| colspan="2" | <center>하오</center>
| colspan="3" | <center>허우</center>
| <center>한</center>
| <center>헌</center>
줄 454 ⟶ 453:
| <center>ø</center>
|
| colspan="2" | <center>아</center>
|
| <center>어</center>
|
| <center>얼</center>
| colspan="2" | <center>아이</center>
|
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>아오</center>
| colspan="3" | <center>어우</center>
| <center>안</center>
| <center>언</center>
줄 469 ⟶ 468:
|
 
|-}
 
| colspan="3" |   
{| class="prettytable"
| colspan="14" | <center>齊 齒</center>
| colspan="3" |
|
| colspan="10" | <center>齊 齒</center>
|
|
|
|
|
 
|-
| colspan="3" |
| <center>i</center>
| colspan="2" | <center>ia</center>
| <center>iao</center>
| <center>ie</center>
| colspan="2" | <center>iou</center>
| <center>ian</center>
| <center>in</center>
| colspan="2" | <center>iang</center>
| colspan="2" | <center>ing</center>
| <center>iong</center>
|
|
|
|
|
|
 
|-
| colspan="3" |
| <center>이</center>
| colspan="2" | <center>이아</center>
| <center>야오</center>
| <center>이에</center>
| colspan="2" | <center>여우</center>
| <center>이엔</center>
| <center>인</center>
| colspan="2" | <center>이앙</center>
| colspan="2" | <center>잉</center>
| <center>이옹</center>
|
|
|
|
|
|
 
|-
줄 522 ⟶ 505:
| ㅃ
| <center>삐</center>
|
| colspan="2" |
| <center>뺘오</center>
| <center>삐에</center>
|
| colspan="2" |
| <center>삐엔</center>
| <center>삔</center>
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>삥</center>
|
|
|
|
|
|
| <center>삥</center>
|
 
줄 543 ⟶ 520:
| <center>ㅍ</center>
| <center>피</center>
|
| colspan="2" |
| <center>퍄오</center>
| <center>피에</center>
|
| colspan="2" |
| <center>피엔</center>
| <center>핀</center>
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>핑</center>
|
|
|
|
|
|
| <center>핑</center>
|
 
줄 564 ⟶ 535:
| <center>ㅁ</center>
| <center>미</center>
|
| colspan="2" |
| <center>먀오</center>
| <center>미에</center>
| colspan="2" | <center>미우</center>
| <center>미엔</center>
| <center>민</center>
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>밍</center>
|
|
|
|
|
|
| <center>밍</center>
|
 
줄 585 ⟶ 550:
| <center>ㅎ</center>
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|
|
줄 606 ⟶ 565:
| <center>ㄸ</center>
| <center>띠</center>
|
| colspan="2" |
| <center>땨오</center>
| <center>띠에</center>
| colspan="2" | <center>띠우</center>
| <center>띠엔</center>
|
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>띵</center>
|
|
|
|
|
|
| <center>띵</center>
|
 
줄 627 ⟶ 580:
| <center>ㅌ</center>
| <center>티</center>
|
| colspan="2" |
| <center>탸오</center>
| <center>티에</center>
|
| colspan="2" |
| <center>티엔</center>
|
| colspan="2" |
| colspan="2" | <center>팅</center>
|
|
|
|
|
|
| <center>팅</center>
|
 
줄 648 ⟶ 595:
| <center>ㄴ</center>
| <center>니</center>
|
| colspan="2" |
| <center>냐오</center>
| <center>니에</center>
| colspan="2" | <center>니우</center>
| <center>니엔</center>
| <center>닌</center>
| colspan="2" | <center>니앙</center>
| colspan="2" | <center>닝</center>
|
|
|
|
|
|
|
 
줄 669 ⟶ 610:
| <center>ㄹ</center>
| <center>리</center>
| colspan="2" | <center>리아</center>
| <center>랴오</center>
| <center>리에</center>
| colspan="2" | <center>리우</center>
| <center>리엔</center>
| <center>린</center>
| colspan="2" | <center>리앙</center>
| colspan="2" | <center>링</center>
|
|
|
|
|
|
|
 
줄 690 ⟶ 625:
| <center>ㅉ</center>
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|
|
줄 711 ⟶ 640:
| <center>ㅊ</center>
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|
|
줄 732 ⟶ 655:
| <center>ㅆ</center>
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|
|
줄 753 ⟶ 670:
| <center>ㅈ</center>
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|
|
줄 774 ⟶ 685:
| <center>츠</center>
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|
|
줄 795 ⟶ 700:
| <center>ㅅ</center>
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|
|
줄 816 ⟶ 715:
| <center>르</center>
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|
|
줄 837 ⟶ 730:
| <center>ㅈ</center>
| <center>지</center>
| colspan="2" | <center>지아</center>
| <center>쟈오</center>
| <center>지에</center>
| colspan="2" | <center>지우</center>
| 지엔
| <center>진</center>
| colspan="2" | <center>지앙</center>
| colspan="2" | <center>징</center>
| <center>지옹</center>
|
|
|
|
|
|
 
|-
줄 858 ⟶ 745:
| <center>ㅊ</center>
| <center>치</center>
| colspan="2" | <center>치아</center>
| <center>챠오</center>
| <center>치에</center>
| colspan="2" | <center>치우</center>
| <center>치엔</center>
| <center>친</center>
| colspan="2" | <center>치앙</center>
| colspan="2" | <center>칭</center>
| <center>치옹</center>
|
|
|
|
|
|
 
|-
줄 879 ⟶ 760:
| <center>ㅅ</center>
| <center>시</center>
| colspan="2" | <center>시아</center>
| <center>샤오</center>
| <center>시에</center>
| colspan="2" | <center>시우</center>
| <center>시엔</center>
| <center>신</center>
| colspan="2" | <center>시앙</center>
| colspan="2" | <center>싱</center>
| <center>시옹</center>
|
|
|
|
|
|
 
|-
| <center>舌根音</center>
| <center>g</center>
| <center>ㄲ</center>
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|
|
줄 917 ⟶ 786:
 
|-
|
| <center>音</center>
| <center>k</center>
| <center>ㅋ</center>
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|
|
줄 942 ⟶ 805:
| <center>ㅎ</center>
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
|
|
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|
|
줄 963 ⟶ 820:
|
| <center>이</center>
| colspan="2" | <center>야</center>
| <center>야오</center>
| <center>예</center>
| colspan="2" | <center>여우</center>
| <center>옌</center>
| <center>인</center>
| colspan="2" | <center>양</center>
| colspan="2" | <center>잉</center>
| <center>용</center>
|
|
|
|
|
|
 
|}
 
{| class="prettytable"
| colspan="3" |     
 
  
 
  
| colspan="9" | <center>合 口</center>
| colspan="4" | <center>撮 口</center>
줄 1,347 ⟶ 1,194:
 
|-
| <center>舌根音</center>
| <center>g</center>
| <center>ㄲ</center>
줄 1,365 ⟶ 1,212:
 
|-
|
| <center>音</center>
| <center>k</center>
| <center>ㅋ</center>
줄 1,419 ⟶ 1,266:
 
|}
 
 
 
== 같이 보기 ==
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/wiki/최영애-김용옥_중국어_표기법"