덴마크의 왕실 국가: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음
1번째 줄:
'''크리스티안 크리스티안'''({{llang|da|Kong Kristian}})은 [[1780년]]에 제정된 [[덴마크 왕국]]의 왕실 국가이다. Ditlev Ludvig Rogert가 제작하였으며, 왕실 국가로 제정된 해는 1780년이다. 민간 국가는 [[1835년]]부터 [[덴마크의 국가|사랑스러운 그 땅(Der er et yndigt land)]]라는 이름으로 따로 제정되었다이다.
 
== 덴마크어 가사 ==
총 4절까지 존재한다.
 
== 덴마크어 가사 ==
:'''1'''
:Kong Kristian stod ved højen mast
줄 51 ⟶ 49:
:og kamp og sejer før mig til
:min grav!
 
== 한국어 번역본 ==
<!--
:'''1'''
:King Kristian stood by the lofty mast
:In mist and smoke;
:His sword was hammering so fast,
:Through Gothic helm and brain it passed;
:Then sank each hostile hulk and mast,
:In mist and smoke.
:"Fly!" shouted they, "fly, he who can!
:Who braves of Denmark's Kristian,
:Who braves of Denmark's Kristian,
:In battle?"
 
:'''2'''
:Nils Juel gave heed to the tempest's roar,
:Now is the hour!
:He hoisted his blood-red flag once more,
:And smote upon the foe full sore,
:And shouted loud, through the tempest's roar,
:"Now is the hour!"
:"Fly!" shouted they, "for shelter fly!
:Of Denmark's Juel who can defy,
:Of Denmark's Juel who can defy,
:The power?"
 
:'''3'''
:North Sea! a glimpse of Wessel rent
:Thy murky sky!
:Then champions to thine arms were sent;
:Terror and Death glared where he went;
:From the waves was heard a wail, that rent
:Thy murky sky!
:From Denmark thunders Tordenskiol',
:Let each to Heaven commend his soul,
:Let each to Heaven commend his soul,
:And fly!
 
:'''4'''
:Path of the Dane to fame and might!
:Dark-rolling wave!
:Receive thy friend, who, scorning flight,
:Goes to meet danger with despite,
:Proudly as thou the tempest's might,
:Dark-rolling wave!
:And amid pleasures and alarms,
:And war and victory, be thine arms,
:And war and victory, be thine arms,
:My grave!
-->
 
== 바깥 고리 ==