2012년 5월 15일 (화) 17:11 판 편집 Jesusmas (토론 \| 기여) 장기인증된 사용자 7,642 편집 잔글 →‎발음 회피 ← 이전 편집		2012년 6월 29일 (금) 10:03 판 편집 편집 취소 Chobot (토론 \| 기여) 봇 487,762 편집 잔글 r2.6.5) (로봇이 더함: af, als, ar, arc, bar, cs, da, de, el, eo, es, et, fa, fr, he, hi, hr, hu, ia, id, is, it, lt, mk, ms, mwl, nds, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, sh, simple, sk, sl, sq, sv, sw, tl, zh; 예쁘게 바꿈 다음 편집 →
1번째 줄: '''신명사문자'''(神名四文字), 또는 '''신성사문자'''(神聖四文字)는 [[여호와]] 또는 야훼의 이름을 나타내는 히브리어 네 글자(יהוה)이다. == 발음 회피 == 고대 [[히브리인]]들은 신명사문자의 발음을 직접 하는 것을 꺼려했기 때문에 [[아도나이]] ({{lang\|he\|אֲדֹנׇי}}, 나의 주)라고 불렀다. 단, [[아도나이]] 뒤에 나오는 신명사문자는 "아도나이 아도나이"라고 부르는 것이 아니라, "아도나이 엘로힘"({{lang\|he\|אֲדֹנׇי אֱלֹהִים}}, 나의 주 하나님)이라고 불렀다. == 번역 == * 그리스어 성경, 특히 신약에서는 퀴리오스({{lang\|grc\|Κύριος}}, 주), 라틴어에서는 도미누스(Dominus, 주)로 번역한다. == 같이 보기 == * [[여호와]] [[분류:기독교]] [[af:JHWH]] [[als:JHWH]] [[ar:يهوه]] [[arc:ܝܗ]] [[bar:JHWH]] [[cs:JHVH]] [[da:Tetragrammaton]] [[de:JHWH]] [[el:Τετραγράμματο]] [[en:Tetragrammaton]] [[eo:Biblia Tetragramo]] [[es:Yahveh#Escritura]] [[et:YHWH]] [[fa:یهوه]] [[fr:YHWH]] [[he:השם המפורש]] [[hi:यहोवा]] [[hr:Tetragram]] [[hu:JHVH]] [[ia:Tetragrammaton]] [[id:Tetragrammaton]] [[is:JHVH]] [[it:Tetragramma biblico]] [[lt:Tetragramatonas]] [[mk:Тетраграматон]] [[ms:Tetragramaton]] [[mwl:Jeobá]] [[nds:JHWH]] [[nl:JHWH]] [[nn:JHVH]] [[no:Tetragrammet]] [[pl:JHWH (tetragram)]] [[pt:Tetragrama YHVH]] [[ro:YHWH]] [[ru:Тетраграмматон]] [[sh:Tetragram]] [[simple:YHWH]] [[sk:JHVH]] [[sl:Tetragramaton]] [[sq:JHVH]] [[sv:Tetragrammaton]] [[sw:YHWH]] [[tl:Tetragrammaton]] [[zh:神名]]

신명사문자: 두 판 사이의 차이