토론:질입구주름: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
TulipRose2 (토론 | 기여) |
|||
30번째 줄:
[[위키백과:질문방/2021년_제30주#제목_선정]]에서 "질입구주름"이라는 용어에 대한 이의 내용이 확인되었고 문서 제목을 하나로 결정할 필요가 있다고 생각되어 공동체에 의견 요청을 올립니다. 본 문서의 제목을 "처녀막"으로 그대로 두는 것이 맞을지, 아니면 "질입구주름"으로 변경하는 것이 좋을지 의견을 부탁드리겠습니다. --[[사용자:Ykhwong|ted]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2021년 7월 31일 (토) 20:09 (KST)
:현재 의학용어집 공식 표기를 표준국어대사전에서 공식 채택한 상태입니다. 의학용어는 [[위키프로젝트토론:의학]]에서 당시의 최신 의학용어집을 기준으로 순화된 용어를 쓰자는 합의가 있었고, [[큰가슴근]], [[전립샘]], [[큰창자]] 등 기본적으로 순화된 공식 표기를 쓰는 것이 위키백과의 관습법으로 자리잡은지 오래된 것으로 보입니다. 타 문서의 관례를 따라 의학용어집과 국어사전에서 인정된 공식 표기를 써야합니다. 이 문서만 공식표기가 아닌 이전 표기를 쓸 이유가 없습니다. --[[사:TulipRose2|TulipRose2]] ([[사토:TulipRose2|토론]]) 2021년 7월 31일 (토) 20:54 (KST)
:공식 용어와 기존 표기가 상충되는 경우는 많습니다. 가령 [[칼륨]]이나 [[부탄]], [[나트륨]] 등 원소 문서는 각각 [[포타슘]], [[뷰테인]], [[소듐]]으로 공식 표기가 바뀌었으나 아직도 유지중이죠. 후자는 일반인들이 알아듣기 굉장히 어렵기 때문입니다. 심지어 "질입구주름"이라는 표기를 쓰는 곳은 표준국어대사전 내지 의학 용어집 일부로만 보이네요. [https://search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty.top&where=news&query=%22%EC%A7%88%EC%9E%85%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EB%A6%84%22&oquery=%EC%A7%88%EC%9E%85%EA%B5%AC%EC%A3%BC%EB%A6%84&tqi=hdR%2BYlp0Jy0ssu7nOVCssssssIN-108789 기사] 노출도가 극히 낮습니다. [http://www.kmle.co.kr/ebook_terminology_view.php?Num=1785&Md=d7fa90d05d3169973aba34bd1ead0f66&TitleLetter=%C3%B3%B3%E0%B8%B7%3A+hymen 의학검색엔진]에서도 처녀막은 있지만 질입구주름이란 표현은 안 나오고요. 지나치게 생소한 표현은 [[백:아님#학술|피하는 편이 낫죠]]. [[사:Reiro|Reiro]] ([[사토:Reiro|토론]]) 2021년 7월 31일 (토) 21:19 (KST)
| |||