틀:외국어 표기/설명문서

사용법

1. 이 틀은 대한민국 국립국어원의 외래어 표기법을 따르지 않는 문서에 사용한다.
2. 이 틀은 문서에서 각종 정보 틀 아래에 위치한다.

매개변수

{{외국어 표기
|문서명 = {{풀기:PAGENAME}}
|언어코드 = 
|원어 = 
|표준어 = 
|발표기관1 = 
|용례1 = 
|문화어 = 
|발표기관2 = 
|용례2 = 
|유명한 표기 = 
|발표기관3 = 
}}

• 문서명: 문서명을 기입한다. 기입하지 않으면 자동적으로 문서명이 그대로 나타난다.
• 언어코드: ko: 한국어, en: 영어, ja: 일본어, zh: 중국어, fr: 프랑스어, es: 스페인어, de: 독일어, sa: 산스크리트어, pi: 팔리어, la: 라틴어
• 원어: 해당 언어로 기입한다.
• 표준어: 대한민국 국립국어원, 대표학술단체가 지정한 표기를 기입한다.
• 발표기관1: 지정한 표기를 정한 기관을 기입한다.
• 용례1: http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_foreign_view.jsp?idx=11914 등과 같이 용례를 연결한다.
• 문화어: 조선민주주의인민공화국에서 지정한 표기를 기입한다.
• 발표기관2 :
• 용례2 :
• 유명한 표기 :
• 발표기관3 :

예시

피카츄
원어	일본어: ピカチュウ
표준어	피카추 ↑ 이 표기는 국립국어원의 표기입니다.

{{외국어 표기
|문서명 = 피카츄
|언어코드 = ja
|원어 = ピカチュウ
|표준어 = 피카추
|발표기관1 = [[국립국어원]]
|용례1 = http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_foreign_view.jsp?idx=27203
|문화어 = 
|발표기관2 = 
|용례2 = 
|유명한 표기 = 
|발표기관3 = 
}}