한국어: 길림(吉林) 주재 일본 총영사(總領事) 이시이 이타로(石射猪太郎, 1887-1954)가 작성한 1930년 1월 7일자 시데하라 기주로(幣原喜重郎, 1872~1951) 외무대신앞 보고서 「조선혁명군의 선언서 역보의 건(朝鮮革命軍ノ宣言書 譯報ノ件)」 : 1929년 12월 20일 발표한 조선혁명군 선언서(朝鮮革命軍 宣言書).

소화 5년 1월 7일
(길림 석사(石射) 총영사 발신, 폐원(幣原) 외무대신 앞)
조선혁명군의 선언서
조선혁명군은 12월 20일 선언서를 발표하고 “국민부로부터 엄연히 분립하여 혁명 운동에 대한 군사적 역할을 전적 임무로 한다”는 다음과 같은 성명을 발표하였다.
[선언]
군선 혁명군은 우리 운동의 발전적 조직 과정에서 자금 자치 기관인 국민부와 분리하고, 혁명군의 독립적 기치를 선명히 함과 동시에 과거의 경로를 회고하고 장래의 정략을 확립함으로써 조선 혁명의 군사적 임무를 극진(克盡)할 것을 전조선 노력 대중과 혁명 동지에게 선언한다. (중략)
조선혁명군은 1920년 가을 일본 군대의 재만 조선인 대학살 사변이 있은 후에 그 여세를 몰아 전 만주의 생살하는 보민희·조선민회 등 주구배를 박멸 소탕하고, 그 야수적 횡포하에 신음하는 재만 조선인을 구출하고 국내에 진공하여 헌병소·경찰서·금융조합·채목공사(採木公司)와 군청, 면소 등을 파괴하고 일본의 관공회와 악랄한 부호 등을 응징하고, 재만 조선인의 생활 질서를 보증하는 등 악전 고투 40수 년 부단한 노력으로써 수많은 희생을 내고 오늘에 이르렀다.
그러나, 종래의 조선혁명군은 혁명과 자치를 혼합 병행하는 정치 권력 관계를 가졌는바, 그 때문에 혁명적 역할을 전일(專一)하게 수행할 수 없었고, 또 혁명군 자체가 자격 구비를 하지 않았으므로 군중과의 접촉, 혹은 감정상의 소격을 가져온 일이 없었을 것이라고도 할 수 없음을 자인한다. 이는 우리 운동이 합리화·조직화되지 않은 자연 생장적 초기 운동에서 자연히 발생하는 폐해이며 오류이다.
이에 우리 혁명군은 과거의 경로에 비추어 금후의 행동을 취함에 군사적 조직은 독립적 체재를 취하고 내부적 편성은 정예 치밀함을 필요로 한다. 그리고, 중앙의회의 결의로써 국민부는 순전한 주민 자치 단체로 변체하고, 우리는 엄연 분립하여 혁명 운동에 대한 군사적 역할을 전적인 임무로 하여 현 단계에서, 제1. 재만 조선인 대중에게 혁명 의식을 주입하고 군사·학술을 보급시켜 혁명 전선의 기본 진영을 확립하고, 제2. 정치 학식과 군사 기능이 실제 단체의 정치 운동에 적임될 수 있는 기간 인재를 양성하고, 제3. 국내 국외에서 일본 제국 주의에 대한 정치적·경제적 건설을 파괴하고, 그 주구배의 기관을 청소하여 기타 일체 반동적 악세력을 박멸하기로 하고 용감하게 전진하여 대중의 당면 이익을 옹호하여 강력한 투쟁을 전개하고자 한다.
1929년 12월 20일
조선혁명군

번역문 출처: 독립운동사자료집 10 : 독립군전투사자료집 / 일본 외무성 보존 문서 / 소화 5년 1월 7일 조선혁명군의 선언서 (독립유공자사업기금운용위원회, 1976) pp.601~602  : 공훈전자사료관