파일:XiaozhuanQinquan.jpg

XiaozhuanQinquan.jpg(541 × 270 픽셀, 파일 크기: 69 KB, MIME 종류: image/jpeg)

中文(繁體):廿六年,皇帝盡并兼天下,諸侯黔首大安,立號為皇帝,乃詔丞相狀、綰,灋(法)度量則不壹歉疑者,皆明壹之。

(始皇帝)26年(前221年),秦統一天下,各國臣民終於獲得安定。採用“皇帝”尊號。於是詔令丞相(隗)狀、(王)綰,規範法令和度量衡,凡是不統一或不明確的,都予以統一明確。

中文(简体):廿六年,皇帝尽并兼天下,诸侯黔首大安,立号为皇帝,乃诏丞相状、绾,法度量则不一谦疑者,皆明一之。

(始皇帝)26年(前221年),秦统一天下,各国臣民终于获得安定。采用“皇帝”尊号。于是诏令丞相(隗)状、(王)绾,规范法令和度量衡,凡是不统一或不明确的,都予以统一明确。

日本語: 「廿六年詔権量銘」の全文。度量衡の標準器に記された証明文「権量銘」の1つである。書体は秦の公式書体・小篆による。

紀元前221年、中国統一を成し遂げた秦は、法治の確立や度量衡の統一の他、文字の統一を行った。この際、小篆が正式に統一書体として採用され、権力誇示に利用されるとともに、公的証明に広く使用された。

「廿六年詔権量銘」はこの時に度量衡の標準器の本体や証明用の銅板に刻まれた証明文で、やや字形に崩れが見られるが数少ない小篆の史料の1つである。なお、おもりの表面に刻まれているため、拓本は大きく弧を描いている。
English: Chinese characters - seal script

Seal script was popular during 500 BC. to 200 BC. and usually have some varieties. During 221 BC. Qin dynasity unified China and written styles, measures as well. This is a standard written sample engraved in a unified iron weight for balance. c.221 BC.

Copied from a old Chinese book published before the Chinese copy right law established.
Español: Ejemplo de hacia el 221 adC


Public domain

이 작품은 미국, 그리고 저작권 보호 기간이 저작자 사후 70년, 또는 그 이하인 모든 국가에서 퍼블릭 도메인입니다.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. 일부 국가는 저작권을 사후 70년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년, 과테말라와 사모아는 75년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. 따라서 해당 국가에서 이 작품은 퍼블릭 도메인이 아닐 수 있으며, 저작권 상호주의 또한 적용되지 않을 수 있습니다.

파일 역사

날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.

날짜/시간섬네일크기사용자설명
현재2005년 1월 13일 (목) 10:522005년 1월 13일 (목) 10:52 판의 섬네일541 × 270 (69 KB)FanghongChinese characters - seal script

다음 문서 4개가 이 파일을 사용하고 있습니다:

이 파일을 사용하고 있는 모든 위키의 문서 목록

다음 위키에서 이 파일을 사용하고 있습니다:

메타데이터