후아나 비뇨치
후아나 비뇨치(Juana Bignozzi, 1937년~2015년 8월 5일)는 아르헨티나의 번역가, 기자, 시인이다.
| 후아나 비뇨치 | |
|---|---|
| 출생 | 1937년 부에노스 아이레스, 아르헨티나 |
| 사망 | 2015년 8월 5일(78세) 부에노스 아이레스, 아르헨티나 |
| 성별 | 여성 |
| 직업 | 시인, 번역가, 기자 |
생애 편집
후아나 비뇨치는 1937년 아나키스트이자 반페론주의자인 부모 아래서 태어났다.[1][2] 경제적으로 낙후된 환경에서 자랐음에도 부모의 교육 철학 덕에 문화적, 교육적 혜택을 누리며 성장했다.[3]
1950년대 후반 공산당에 가입했고, 당내 시인 동인 '딱딱한 빵(El Pan Duro)'에 합류했다.[1][3] 1960년대에는 공산당에서 발간하는 출판물을 편집했다.
1974년 우고 마리아니와 결혼하여 국가 재건 과정이 시작되기 전에 바르셀로나로 이주했다.[4] 몇 년 후에 돌아올 것이라 생각하고 떠난 것이기에, '망명' 대신 '무국적'이라는 표현을 썼다. 비뇨치는 스페인에서 30년 동안 번역가로 일했으며,[5] 피렌체를 자주 여행했다.[1]
2000년 시립 시상(Munipical Poetry Prize), 2004년 코넥스 상(Konex Prize)[6]을 수상했으며, 2013년에는 아르헨티나 국립 도서관에서 수여하는 로사 데 코브레 상을 수상했다.[7]
저서 편집
- 《세상의 법, 당신의 법》, 구유 옮김(읻다, 2020)
각주 편집
- ↑ 가 나 다 Halfon, Mercedes (2010년 8월 29일). “Juana de cerca” [Juana Up Close]. 《Página/12》 (스페인어). 2018년 8월 4일에 확인함.
- ↑ Gianera, Pablo (2015년 8월 6일). “Juana Bignozzi: poeta de tono único y belleza inevitable” [Juana Bignozzi: Poet of Unique Tone and Unavoidable Beauty]. 《La Nación》 (스페인어). 2017년 3월 8일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 8월 4일에 확인함.
- ↑ 가 나 “Murió la poeta Juana Bignozzi” [The Poet Juana Bignozzi Dies]. 《Clarín》 (스페인어). 2015년 8월 5일. 2018년 8월 4일에 확인함.
- ↑ “Juana Bignozzi: Poemas”. 《Literary Journal of the National Library》. 2011년 12월 19일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 8월 4일에 확인함.
- ↑ Lorusso, Adriana (2015년 8월 6일). “Juana Bignozzi: una grande casi desconocida” [Juana Bignozzi: A Great Almost Unknown]. 《Perfil》 (스페인어). 2018년 8월 4일에 확인함.
- ↑ “Juana Bignozzi” (스페인어). Konex Foundation. 2018년 8월 4일에 확인함.
- ↑ “Entregaron los Premios Rosa de Cobre en la Biblioteca Nacional” [The Rosa de Cobre Prizes Delivered at the National Library] (스페인어). Télam. 2013년 11월 22일. 2018년 8월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 8월 4일에 확인함.