Les Champs-Élysées
《Les Champs-Élysées》는 미국계 프랑스 가수 조 다신의 1969년 노래이다. 영국의 록 밴드 제이슨 크레스트가 1968년 발매한 싱글 "Waterloo Road"의 가사와 제목을 바꾸어 프랑스어로 커버한 노래이다.[1]
| Les Champs-Élysées | |
|---|---|
| 조 다신의 싱글 | |
| Joe Dassin (Les Champs-Élysées)의 수록곡 | |
| 발매일 | 1969년 5월 11일 |
| 길이 | 2분 40초 |
| 레이블 | CBS 레코드 |
| 작사가 | 피에르 들라노에, 마이클 윌쇼, 마이클 데이건 |
| 프로듀서 | 자크 플레 |
프랑스 파리의 샹젤리제 거리를 다니는 화자의 시점을 그린 작품이다. 한국에서는 후렴구 "샹젤리제에서" (Aux Champs-Élysées)에서 유래한 《오 샹젤리제》라는 제목으로도 알려져 있으며, 프랑스와 파리를 상징하는 노래로서 유명하다.
상세
편집《Les Champs-Élysées》는 마이클 앤토니 데이건과 마이크 윌시가 작곡하고 영국 록 밴드 제이슨 크레스트가 부른 1968년 영어 노래 "Waterloo Road"를 원곡으로 하고 있다.[1] 조 다신의 싱글은 피에르 들라노에가 프랑스어 가사 각색을, 장 뮈지가 편곡을 맡았다.[2][3]
"Les Champs-Élysées"는 1969년 CBS 레코드에서 7인치 싱글로 발매되었으며 B면에는 "Le Chemin de papa"가 수록됐다. 이후 조 다신의 1969년 정규앨범 《Joe Dassin (Les Champs-Élysées)》에도 수록됐으며,[4] 나중에는 영어, 독일어, 이탈리아어, 일본어판도 발매하였다.[1]
제이슨 크레스트의 원곡이 그다지 성공을 거두지 못한 반면,[1] 조 다신의 싱글은 유럽 여러 국가와 일본 등 해외에서 성공을 거두어, 프랑스 본토에서만 600,000장이 팔리는 등 뛰어난 성적을 거뒀다.[5] 1969년 아카데미 샤를크로스에서 그랑프리 뒤 디스크상을 수상하기도 했다.[6]
트랙리스트
편집7인치 싱글 (CBS 4281)
- "Les Champs-Élysées" (2:40)
- "Le Chemin de papa" (2:22)
출처
편집- ↑ 가 나 다 라 Hunter-Tilney, Ludovic (2019년 4월 29일). “Waterloo Road — how an obscure English song from the 1960s became an anthem for the gilets jaunes protesters”. 《The Financial Times》 (영국 영어). 2019년 9월 19일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2024년 6월 19일에 확인함.
- ↑ “Veteran French Lyricist Pierre Delanoe Dies”. 《Billboard》 (영어). 2006년 12월 29일. 2016년 2월 5일에 확인함.
- ↑ “"Les Champs Elysées", "Papy fait de la résistance"... Mort de Jean Musy, compositeur aux 200 musiques”. 《Actu Paris》 (프랑스어). 2024년 4월 28일. 2024년 6월 19일에 확인함.
- ↑ “Joe Dassin - Les Champs-Élysées”. 《Ultratop》 (프랑스어). 2024년 6월 19일에 확인함.
- ↑ Boeuf, Thierry (2022년 4월 24일). “Paris Collector : “Les Champs Elysées” de Joe Dassin”. 《France Bleu》 (프랑스어). 2024년 6월 19일에 확인함.
- ↑ “Le chanteur Joe Dassin disparaissait il y a 30 ans déjà”. 《Le Point》 (프랑스어). 2010년 8월 20일. 2024년 6월 19일에 확인함.