새 국제판 성경

(NIV에서 넘어옴)
1984년 NIV 성경 앞면.

새 국제판 성경(New International Version, 간단히 NIV)은 기독교 성경영어 번역의 하나이다. 미국의 존더반과 영국의 Hodder & Stoughton이 출판하였다.

역사편집

NIV는 미국인의 공통 언어로 번역문을 생산하는 가치를 연구하기 위해 소위원회의 창설과 더불어 1956년에 시작되었다.[1]

2011년 업데이트편집

2011년 NIV 업데이트 판을 출시했다. TNIV에서 성 중립 표현을 일부 수정하거나 제거하였고, 기타 변경사항을 포함했다.[2]

같이 보기편집

각주편집

  1. Ronald F. Youngblood; Glen G. Scorgie; Mark L. Strauss; Steven M. Voth, 편집. (2003). 《The Challenge of Bible Translation: Communicating God's Word to the World》. Zondervan. 236–245쪽. ISBN 0310246857. 2014년 9월 13일에 확인함. 
  2. Smietana, Bob. “New Bible drops gender-neutral language of '05 version”. 《About USATODAY.com》. USA TODAY, a division of Gannett Co. Inc. 2015년 7월 30일에 확인함. But they also made changes — like going back to using words like "mankind" and "man" instead of "human beings" and "people" — in order to appease critics. 

외부 링크편집