위키백과

위키백과:미번역 문서/텔레비전

< 위키백과:미번역 문서

영어 위키백과의 텔레비전 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

Top-importance television articles (74/100) 편집

  1. en:ABS-CBN (19)
  2. en:Alex Karev (10)
  3. en:Alex Trebek (30+) → 앨릭스 트리벡  
  4. en:Allen Ludden (9)
  5. en:American Bandstand (11)
  6. en:American Song Contest (30+)   → 아메리칸 송 콘테스트  
  7. en:April Kepner (9) → 에이프릴 케프너  
  8. en:Arizona Robbins (9)  
  9. en:Audience (50+) → 관객  
  10. en:BBC Archives (3)
  11. en:Bill Cullen (5)
  12. en:Bob Barker (30+) → 밥 바커  
  13. en:Box set (28) → 박스 세트  
  14. en:British Board of Film Classification (30+) → 영국 영화 등급 분류 위원회  
  15. en:CBS Evening News (16) → CBS 이브닝뉴스  
  16. en:Ceefax (13) → 시팩스  
  17. en:Cheers (40+) → 치어스  
  18. en:Chris Carter (screenwriter) (30+)   → 크리스 카터 (각본가)  
  19. en:Chuck Barris (11)
  20. en:Closed captioning (18)
  21. en:Content reference identifier (4)
  22. en:Cosmos: A Personal Voyage (30+) → 코스모스 (1980년 텔레비전 프로그램)  
  23. en:Dating game show (5)
  24. en:Donald P. Bellisario (22) → 도널드 벨리사리오  
  25. en:Educational television (8)
  26. en:Emmy Awards (80+) → 에미상  
  27. en:Erica Hahn (8)  
  28. en:Erica Kane (5)
  29. en:Executive producer (30+) → 이그제큐티브 프로듀서  
  30. en:Family Ties (22) → 패밀리 타이즈  
  31. en:Fourth wall (30+) → 제4의 벽  
  32. en:Fox Broadcasting Company (80+) → 폭스 방송  
  33. en:Game show (30+) → 게임 쇼  
  34. en:Gene Hunt (3)
  35. en:Guiding Light (29) → 가이딩 라이트  
  36. en:Jack Shephard (30+) → 잭 셰퍼드  
  37. en:Jackson Avery (9)
  38. en:James "Sawyer" Ford (22) → 제임스 "소이어" 포드  
  39. en:Jason Alexander (50+) → 제이슨 알렉산더  
  40. en:Johnny Carson (40+) → 조니 카슨  
  41. en:Keeping Up with the Kardashians (30+)   → 4차원 가족 카다시안 따라잡기  
  42. en:Law & Order (franchise) (8)
  43. en:MBC 1 (Mauritian TV channel) (2)
  44. en:Milton Berle (30+) → 밀턴 베를  
  45. en:Miranda Bailey (10)
  46. en:Monday Night Football (12)
  47. en:Monty Python's Flying Circus (30+) → 몬티 파이튼의 비행 서커스  
  48. en:National Film and Sound Archive (10)
  49. en:Paley Center for Media (3)
  50. en:Pat Sajak (9)
  51. en:Peter McRobbie (13) → 피터 맥로비  
  52. en:Preston Burke (8) → 프레스턴 버크  
  53. en:Roots (1977 miniseries) (28)
  54. en:RTÉ (30+) → 아일랜드 라디오-텔레비전  
  55. en:Sam Tyler (2)
  56. en:Science fiction on television (14) → SF 드라마  
  57. en:Screenwriter (70+) → 각본가  
  58. en:Season finale (15)
  59. en:Series finale (8)
  60. en:Seventeen Moments of Spring (30+)
  61. en:Shonda Rhimes (40+) → 숀다 라임스  
  62. en:Showrunner (28) → 쇼러너  
  63. en:Sitcom (70+) → 시트콤  
  64. en:Survivor (franchise) (21) → 서바이버 (텔레비전 프로그램)  
  65. en:Teddy Altman (9)
  66. en:Television film (40+) → 텔레비전 영화  
  67. en:The Late Late Show (Irish talk show) (12) → 더 레이트 레이트 쇼 (아일랜드의 텔레비전 프로그램)  
  68. en:The Price Is Right (9)
  69. en:The Price Is Right (franchise) (14)
  70. en:The Sky at Night (10)
  71. en:Tom Kenny (40+) → 톰 케니  
  72. en:Walter Cronkite (50+) → 월터 크롱카이트  
  73. en:Wheel of Fortune (American game show) (23)  
  74. en:Yo soy Betty, la fea (30+) → 요 소이 베티 라 페아  

High-importance television articles (590/772) 편집

  1. en:118 (TV series) (2)
  2. en:14:9 aspect ratio (3)
  3. en:1988–1994 British broadcasting voice restrictions (4)  
  4. en:2019–20 United States network television schedule (2)
  5. en:2023 Hollywood labor disputes (6)
  6. en:2023 Writers Guild of America strike (18) → 2023년 미국작가조합 파업  
  7. en:24: The Game (23)   → 24: 더 게임  
  8. en:60 Minutes (30+) → 60분  
  9. en:6ter (5)
  10. en:Aamito Lagum (8) → 아미토 라굼  
  11. en:Aaron Spelling (30+) → 에런 스펠링  
  12. en:Abbott and Costello (30+) → 애벗과 코스텔로  
  13. en:ABC Stage 67 (2)
  14. en:Absolutely Fabulous (20) → 앱솔루틀리 패뷸러스  
  15. en:Abyssinia, Henry (2)  
  16. en:A Charlie Brown Christmas (14)
  17. en:Action for Children's Television (2)
  18. en:Adam Baldwin (30+) → 애덤 볼드윈  
  19. en:Adrian Monk (14)  
  20. en:Adventures of the Little Koala (5)
  21. en:Advertising to children (4)
  22. en:A&E (TV network) (19) → A&E (텔레비전 채널)  
  23. en:Agnes (singer) (30+) → 앙네스 칼손  
  24. en:A House Divided (Dallas) (2)  
  25. en:Alan Tudyk (30+) → 앨런 튜딕  
  26. en:Alex-Mariah Peter (3) → 알렉스 피터  
  27. en:Alfred Hitchcock Presents (23)
  28. en:Alice (Brazilian TV series) (3)
  29. en:Alice Burdeu (6)
  30. en:Alitho Saradaga (2)
  31. en:All in the Family (28) → 올 인 더 패밀리  
  32. en:Ally McBeal (40+) → 앨리 맥빌  
  33. en:Aló Presidente (10)
  34. en:Amahl and the Night Visitors (11)
  35. en:Amanda Ware (3)
  36. en:American Academy of Dramatic Arts (25) → 아메리칸 아카데미 오브 드라마틱 아츠  
  37. en:American Idol season 3 (6)
  38. en:American Ninja Warrior (6)
  39. en:America's Most Wanted (5)
  40. en:Amos 'n' Andy (7)
  41. en:Amy Barnes (2)
  42. en:Andy Hallett (17) → 앤디 할렛  
  43. en:Anne Meara (30+) → 앤 메라  
  44. en:Anwar Maqsood (5)
  45. en:Arabs Got Talent (5)
  46. en:Archie Bunker (9)
  47. en:A Touch of Frost (12)
  48. en:Audience measurement (27) → 시청률  
  49. en:Babar Ali (4)
  50. en:Baelor (10)  
  51. en:Bamber Gascoigne (6)
  52. en:Barney & Friends (40+) → 바니와 친구들  
  53. en:Barney Miller (8)
  54. en:BBC Elstree Centre (3)
  55. en:Beat the Clock (3)
  56. en:Before 1925 in television (6)
  57. en:Bell Media (10) → 벨 미디어  
  58. en:BFM TV (15)
  59. en:Big Three (American television) (4)
  60. en:Bill O'Reilly (political commentator) (30+) → 빌 오라일리  
  61. en:Blackadder (40+) → 블랙애더  
  62. en:Bo Bice (17) → 보 바이스  
  63. en:Bonanza (30+) → 보난자 (드라마)  
  64. en:Bondi Vet (3)
  65. en:Bonne nuit les petits (4)
  66. en:Boris Rosing (22)
  67. en:Breaking Bad (franchise) (2)
  68. en:Brendan Brady (2)
  69. en:Brian Dietzen (21) → 브라이언 디츤  
  70. en:Britain's Next Top Model (10) → 도전! 수퍼모델 in U.K.  
  71. en:British Academy of Film and Television Arts (60+) → 영국 영화 텔레비전 예술 아카데미  
  72. en:British Film Institute (30+) → 영국 영화 협회  
  73. en:British Satellite Broadcasting (4)
  74. en:Broadcast call signs (3)
  75. en:Broken Bow (Star Trek: Enterprise) (8)
  76. en:BTVI (3)
  77. en:Bud Abbott (40+) → 버드 애벗  
  78. en:Buffyverse (7)
  79. en:Bumper (broadcasting) (7)
  80. en:CariDee English (17)
  81. en:Carlton Cuse (21) → 칼턴 큐스  
  82. en:Carmel McQueen (2)
  83. en:Carnivàle (22)   → 카니발 (드라마)  
  84. en:Case Solved (2)
  85. en:Cassi Van Den Dungen (2)
  86. en:CCTV+ (4)
  87. en:Channel 2 (Israel) (9)
  88. en:Channel drift (2)
  89. en:Chappelle's Show (12)
  90. en:Character actor (24)
  91. en:Charles Ingram (16) → 찰스 잉그램  
  92. en:Charlie Pace (24) → 찰리 페이스  
  93. en:Charlotte Dawson (13)
  94. en:Charmed (50+) → 참드  
  95. en:Chris Daughtry (22) → 크리스 도트리  
  96. en:Chris Tarrant (8)
  97. en:Christopher Lloyd (TV producer) (12)
  98. en:Chuck Woolery (7)
  99. en:Cinderella (1997 film) (10)  
  100. en:Cindy Cunningham (2)
  101. en:Closure of ABS-CBN TV network (6)
  102. en:CNA (TV network) (12) → 채널 뉴스아시아  
  103. en:CNBC Awaaz (9)
  104. en:CNBC TV18 (5)
  105. en:Coke Studio (Pakistani season 12) (3)
  106. en:Comedy drama (40+) → 코미디 드라마  
  107. en:Commercial skipping (3)
  108. en:Continuity (broadcasting) (3)
  109. en:Corey Clark (5)
  110. en:Corner Gas (7)
  111. en:Coronation of Elizabeth II (23)
  112. en:Cote de Pablo (30+) → 코드 데 파블로  
  113. en:Court Cam (2)
  114. en:CSI (franchise) (10)
  115. en:Curb Your Enthusiasm (30+) → 커브 유어 엔수지애즘  
  116. en:Dallas (1978 TV series) (40+) → 댈러스 (1978년 드라마)  
  117. en:Damon Lindelof (29) → 데이먼 린들로프  
  118. en:David Cook (singer) (30+) → 데이비드 쿡  
  119. en:David Letterman (60+) → 데이비드 레터먼  
  120. en:David L. Wolper (11)
  121. en:DB Corp (3)
  122. en:DD National (8)
  123. en:Deutschland sucht den Superstar season 1 (2)
  124. en:Deutschland sucht den Superstar season 2 (2)
  125. en:Deutschland sucht den Superstar season 3 (2)
  126. en:Deutschland sucht den Superstar season 4 (2)
  127. en:Dick Clark (26)
  128. en:Digital television transition in the United States (4)
  129. en:Digital Terrestrial Multimedia Broadcast (9) → DTMB  
  130. en:DirecTV satellite fleet (3)
  131. en:Discovery Channel (60+) → 디스커버리 채널  
  132. en:Dish Network (23) → 디시 네트워크  
  133. en:Dispatches (TV programme) (2)
  134. en:Do I Make You Proud (2)
  135. en:Double Dare (franchise) (5)  
  136. en:Doug Naylor (4)
  137. en:Downton Abbey (50+) → 다운튼 애비 (드라마)  
  138. en:Downton Abbey series 1 (4)
  139. en:Downton Abbey series 2 (4)
  140. en:Drake Bell (30+) → 드레이크 벨  
  141. en:Drew Carey (40+)   → 드루 케리  
  142. en:Dr. Phil (talk show) (12)
  143. en:DuMont Television Network (14)
  144. en:Dynasty (1981 TV series) (30+) → 다이너스티 (1981년 드라마)  
  145. en:Earl Carroll Theatre (Los Angeles) (6)
  146. en:Edith Bunker (2)
  147. en:Emmerdale (20) → 에머데일  
  148. en:Episode (30+) → 에피소드  
  149. en:Eric Idle (50+) → 에릭 아이들  
  150. en:Ernie Kovacs (18) → 어니 코박스  
  151. en:ESPN on ABC (7) → ESPN on ABC  
  152. en:Essence (The X-Files) (7)  
  153. en:ET Now (3)
  154. en:Eva Marcille (20) → 에바 마실  
  155. en:Eve Polastri (2)
  156. en:Family Feud (22)
  157. en:Fantasia (singer) (27) → 판타지아 배리노  
  158. en:Fatima Siad (7)
  159. en:Fawlty Towers (30+)
  160. en:Felipe Camiroaga (11)  
  161. en:Flying Without Wings (13)
  162. en:Frank Spotnitz (10)
  163. en:Frasier (40+) → 프레이저 (시트콤)  
  164. en:Frasier Crane (6)
  165. en:Fresh Meat (TV series) (6)
  166. en:Galactik Football (21)
  167. en:Game of Thrones (season 1) (28)
  168. en:Game of Thrones (season 2) (25)
  169. en:Game of Thrones (season 3) (25)
  170. en:Game of Thrones (season 4) (23)
  171. en:Game of Thrones (season 5) (23)
  172. en:Game of Thrones (season 6) (23)  
  173. en:Game of Thrones (season 7) (27)
  174. en:Game of Thrones (season 8) (26)
  175. en:Garry Moore (9)   → 개리 무어  
  176. en:Gay Byrne (8)
  177. en:Geo TV (11)
  178. en:G.I. Joe: Resolute (2)
  179. en:Gilligan's Island (22)
  180. en:Girls Versus Suits (3)
  181. en:Glenn Beck (28)
  182. en:GMA Network (21)
  183. en:Goodbye, Farewell and Amen (2)
  184. en:Goodness Gracious Me (TV series) (6)
  185. en:Gracie Allen (28) → 그레이시 앨런  
  186. en:Graham Chapman (40+)   → 그레이엄 채프먼  
  187. en:Grant Naylor (2)
  188. en:Grimm's Fairy Tale Classics (15) → 그림명작극장  
  189. en:Guillermo González Camarena (11)
  190. en:Gus Fring (13)
  191. en:Happy Valley (TV series) (15) → 해피 밸리 (드라마)  
  192. en:Harry Ackerman (9)
  193. en:Hatfields & McCoys (miniseries) (11)
  194. en:Have I Got News for You (9)
  195. en:HBO (80+) → HBO  
  196. en:Head writer (8)
  197. en:Heat Vision and Jack (3)
  198. en:Hill Street Blues (22)
  199. en:Holiday Inn Resort Orlando Suites – Waterpark (2)
  200. en:Hollywood Squares (6)
  201. en:Home (Game of Thrones) (7)  
  202. en:Hopalong Cassidy (11)
  203. en:House's Head (8)  
  204. en:HT Media (3)
  205. en:Hugo "Hurley" Reyes (22) → 휴고 "헐리" 레예스  
  206. en:Ian MacNaughton (7)
  207. en:Idol (franchise) (20)
  208. en:Ídolos Brazil (season 1) (2)
  209. en:Ídolos Brazil (season 2) (2)
  210. en:I Dream of Jeannie (18)
  211. en:India national cricket team (40+) → 인도 크리켓 국가대표팀  
  212. en:India–Pakistan sports rivalries (2)
  213. en:Inside Your Heaven (8)
  214. en:Interactive television (23) → 쌍방향 텔레비전  
  215. en:International Emmy Awards (13)
  216. en:International versions of Who Wants to Be a Millionaire? (5)
  217. en:Intervilles (5)
  218. en:ITV Granada (14)
  219. en:I've Got a Secret (4)
  220. en:Jack Barry (game show host) (4)
  221. en:Jack Clark (television personality) (3)
  222. en:J. Alexander (model) (12) → J. 알렉산더  
  223. en:James Holzhauer (3)
  224. en:James T. Kirk (30+) → 제임스 T. 커크  
  225. en:Jay Manuel (14) → 제이 매뉴얼  
  226. en:Jennette McCurdy (40+) → 제넷 매커디  
  227. en:Jennifer Celotta (3)
  228. en:Jeopardy! (franchise) (2)
  229. en:Jesus, Take the Wheel (9)
  230. en:Jimmy Magee (3)
  231. en:Jimmy Neutron (9)
  232. en:Jimmy Neutron: Boy Genius (50+) → 천재소년 지미 뉴트론 (영화)  
  233. en:Jin-Soo Kwon (21) → 권진수  
  234. en:John Kricfalusi (18) → 존 크리스펄루시  
  235. en:John Mortimer (17)
  236. en:John Paul McQueen (3)
  237. en:Jordin Sparks (40+) → 조딘 스파크스  
  238. en:Joss Whedon (40+) → 조스 휘던  
  239. en:KABC-TV (5) → KABC-TV  
  240. en:Kalan Porter (6)
  241. en:Kasautii Zindagii Kay (2001 TV series) (4)
  242. en:Kate DeAraugo (5)
  243. en:Kate Grigorieva (17) → 케이트 그리고리예바  
  244. en:Ken Jennings (11)
  245. en:Kim Manners (20)
  246. en:Klasky Csupo (15)
  247. en:Kullfi Kumarr Bajewala (4)
  248. en:KVN (19)
  249. en:Laramie (TV series) (5)
  250. en:Large-screen television technology (2)
  251. en:Larissa Marolt (7)
  252. en:Last Forever (7)
  253. en:Last of the Summer Wine (12)  
  254. en:Late-night talk show (16)
  255. en:Late Night with Conan O'Brien (14)
  256. en:Late Night with David Letterman (12)
  257. en:Lauren Holly (40+) → 로런 홀리  
  258. en:Laverne & Shirley (12)
  259. en:Law & Order (30+) → 로앤오더  
  260. en:LazyTown (40+)
  261. en:Lee DeWyze (19) → 리 디와이즈  
  262. en:Lena Gercke (18) → 레나 게르케  
  263. en:Les Aventures de Colargol (4)
  264. en:Let's Make a Deal (4)
  265. en:Life on Earth (TV series) (6)
  266. en:Lio Tipton (29) → 리오 팁턴  
  267. en:Lisa D'Amato (12)
  268. en:Little House on the Prairie (TV series) (30+)
  269. en:Location Managers Guild Awards (3)
  270. en:Logie Awards (10) → 로기상  
  271. en:Lonesome Dove (miniseries) (7)
  272. en:Lou-Anne Gleißenebner-Teskey (2)
  273. en:Lou Costello (30+) → 루 코스텔로  
  274. en:Louis Walsh (23) → 루이 월시  
  275. en:Love Island (franchise) (4)
  276. en:Madonna on the Late Show with David Letterman in 1994 (3)
  277. en:Malcolm Reynolds (4)
  278. en:Mandy Richardson (2)
  279. en:Man in Black (Lost) (13) → 맨 인 블랙 (로스트)  
  280. en:Many of Horror (5)
  281. en:Mara Clara (5) → 마라 클라라  
  282. en:Marc Evans (12)
  283. en:Margaret Mountford (2)
  284. en:Marge vs. the Monorail (12)  
  285. en:Mark Goodson (6)
  286. en:Married... with Children (40+) → 못말리는 번디 가족  
  287. en:Marshall Brodien (2)
  288. en:Martin (TV series) (4)
  289. en:M*A*S*H (TV series) (30+) → 매시 (드라마)  
  290. en:Match Game (2)
  291. en:Maverick (TV series) (16)
  292. en:Max Headroom signal hijacking (17) → 맥스 헤드룸 전파 납치 사건  
  293. en:McG (25) → 맥지  
  294. en:Media market (4)
  295. en:Melrose Place (28) → 멜로즈 플레이스  
  296. en:Miami Vice (30+) → 마이애미 바이스  
  297. en:Michaela McQueen (2)
  298. en:Michael Grade (4)
  299. en:Michael Palin (50+) → 마이클 페일린  
  300. en:Michael Wolff (musician) (9)
  301. en:Mike Ehrmantraut (11)
  302. en:Mike & Molly (season 1) (3)
  303. en:Mike & Molly (season 2) (3)
  304. en:Miranda Cosgrove (60+) → 미란다 코스그로브  
  305. en:Mirror Now (3)
  306. en:Mister Rogers' Neighborhood (10)
  307. en:Moammar Rana (4)
  308. en:Monica Geller (30+)   → 모니카 겔러  
  309. en:Montana Cox (8) → 몬태나 콕스  
  310. en:Monty Python Live at the Hollywood Bowl (13)
  311. en:Monty Python's Contractual Obligation Album (2)
  312. en:Monty Python's The Meaning of Life (30+) → 몬티 파이튼 - 삶의 의미  
  313. en:Moonlighting (TV series) (28) → 블루문 특급  
  314. en:Most Haunted (4)
  315. en:Mother's Mercy (9)
  316. en:Mubi (streaming service) (16) → MUBI  
  317. en:Music television (5)
  318. en:Mutant Enemy Productions (9)
  319. en:Myra McQueen (2)
  320. en:My So-Called Life (23) → 마이 소 콜드 라이프  
  321. en:Mystery Science Theater 3000 (18) → 미스터리 과학 극장 3000  
  322. en:Name That Tune (4)
  323. en:NDTV India (7)
  324. en:Network18 Group (7)  
  325. en:Network affiliate (5)
  326. en:Newman (Seinfeld) (6)
  327. en:Niall Rafferty (2)
  328. en:Nickelodeon (Australia and New Zealand) (6)
  329. en:Nickelodeon (Canadian TV channel) (11)
  330. en:Nickelodeon (European TV network) (4)
  331. en:Nickelodeon Games and Sports for Kids (6)
  332. en:Nickelodeon (German TV channel) (9)
  333. en:Nickelodeon (Italian TV channel) (5)
  334. en:Nickelodeon (Japanese TV channel) (6)
  335. en:Nickelodeon (New Zealand TV channel) (4)
  336. en:Nickelodeon Records (2)
  337. en:Nickelodeon Universe (4)
  338. en:Nick Fradiani (9)
  339. en:Nick Jr. (Australian and New Zealand TV channel) (4)
  340. en:Nicktoons (British and Irish TV channel) (4)
  341. en:Nielsen Media Research (14)
  342. en:Nigel Barker (photographer) (11) → 나이절 바커 (사진가)  
  343. en:No Boundaries (song) (10)
  344. en:Norman Lear (21)
  345. en:Not the Nine O'Clock News (9)
  346. en:Of Late I Think of Rosewood (2)
  347. en:O Rangreza (2)
  348. en:Ozymandias (Breaking Bad) (11)  
  349. en:P2PTV (12) → P2PTV  
  350. en:Paddington Bear (30+) → 패딩턴 베어  
  351. en:Paddy Chayefsky (26)
  352. en:Panorama (German TV program) (5)
  353. en:Papa Ajasco (3)
  354. en:Paramount Television Studios (8)
  355. en:Paranormal television (3)
  356. en:Parents Television and Media Council (7)  
  357. en:Password (American game show) (2)
  358. en:Paths to Freedom (2)
  359. en:Pauley Perrette (30+) → 폴리 페럿  
  360. en:People vs. the Stars (2)
  361. en:Persuasion (1995 film) (17)   → 설득 (1995년 영화)  
  362. en:Petticoat Junction (4)
  363. en:Pilot (How I Met Your Mother) (13)
  364. en:Pilot (Twin Peaks) (10)
  365. en:Pinewood Studios (27) → 파인우드 스튜디오  
  366. en:Pop Idol (28) → 팝 아이돌  
  367. en:Press Your Luck (3)  
  368. en:Pride and Prejudice (1995 TV series) (28)   → 오만과 편견 (1995년 드라마)  
  369. en:Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series (22)
  370. en:Primetime Emmy Award for Outstanding Reality Competition Program (5)
  371. en:Primetime Emmy Award for Outstanding Variety Series (3)
  372. en:Primetime Emmy Awards (40+) → 프라임타임 에미상  
  373. en:Production control room (6)
  374. en:Pyramid (franchise) (7)
  375. en:Queen for a Day (2)
  376. en:Quentin Alexander (2)
  377. en:Ralph Edwards (15) → 랠프 에드워즈  
  378. en:Random (group) (2)
  379. en:Reading Rainbow (6)
  380. en:Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers (2)
  381. en:Ren and Stimpy (characters) (2)
  382. en:Rhys Ashworth (2)
  383. en:Richard Simmons (80+) → 리처드 시먼스  
  384. en:Rob Grant (3)
  385. en:Rocko (2)
  386. en:Rod Serling (30+)
  387. en:Romeo! (7)
  388. en:Ron Glass (20) → 론 글래스  
  389. en:Sal Stowers (12)
  390. en:Sasha Alexander (40+) → 사샤 알렉산더  
  391. en:Savage Steve Holland (6)
  392. en:Say Hello to My Little Friend (Awake) (3)  
  393. en:Sayid Jarrah (23) → 사이드 자라  
  394. en:Schoolhouse Rock! (3)
  395. en:Scott Pelley (9)
  396. en:Sean Maher (19) → 숀 마  
  397. en:Sean Murray (actor) (29) → 숀 머리  
  398. en:SECAM (40+) → SÉCAM  
  399. en:Seinfeld (40+) → 사인필드  
  400. en:Serenity (Firefly vessel) (2)
  401. en:Sesame Workshop (8)  
  402. en:Shane Brennan (6)
  403. en:Shannon Noll (4)
  404. en:Shawna Trpcic (2)
  405. en:Shepherd Book (3)
  406. en:Shudder (streaming service) (8) → 셔더  
  407. en:Silas Blissett (2)
  408. en:Simon Cowell (40+) → 사이먼 코웰  
  409. en:Skyler White (11)
  410. en:Smallville (season 9) (14)
  411. en:Soap (TV series) (15)
  412. en:Social aspects of television (4)
  413. en:Sons of the Caliphate (2)
  414. en:Sony Aath (2)
  415. en:Sony Pictures Studios (12)
  416. en:Soul Train (14)
  417. en:Speed Racer: The Next Generation (7)
  418. en:Sport in India (13)
  419. en:SportsCenter (7)
  420. en:SRF 1 (15)
  421. en:Stargate (30+) → 스타게이트  
  422. en:Stargate fandom (3)
  423. en:Star Jalsha (9)
  424. en:Star Trek: The Original Series (40+) → 스타 트렉 (드라마)  
  425. en:Station identification (5)
  426. en:Story editor (2)
  427. en:Streaming television (30+) → 인터넷 텔레비전  
  428. en:Sun Group (5)
  429. en:Sun-Hwa Kwon (21) → 권선화  
  430. en:Sunset Las Palmas Studios (3)
  431. en:Sun TV Network (7)
  432. en:Super Bowl XLVI halftime show (2)  
  433. en:Supertrain (6)
  434. en:Supporting actor (15) → 조연  
  435. en:Survivor (American TV series) (19)
  436. en:Survivor: Borneo (16)  
  437. en:SVT1 (21)
  438. en:Swamp Thing (22) → 스웜프 싱  
  439. en:Syco Entertainment (9)
  440. en:Syco Music (13)
  441. en:Taina (TV series) (6)
  442. en:Talk show (50+) → 토크 쇼  
  443. en:Taxi (TV series) (21) → 택시 (시트콤)  
  444. en:Team Umizoomi (22)
  445. en:Technology of television (4)
  446. en:Television broadcaster (30+) → 텔레비전 네트워크  
  447. en:Television channel (30+) → 텔레비전 채널  
  448. en:Television City (11)
  449. en:Television director (22)
  450. en:Television Hall of Fame (7)
  451. en:Television in Canada (3)
  452. en:Television in China (5)
  453. en:Television in Russia (10)
  454. en:Television in South Africa (4)
  455. en:Television in the Philippines (3)
  456. en:Television in the Republic of Ireland (7)
  457. en:Television in the United Kingdom (11)
  458. en:Television presenter (30+)
  459. en:Television special (12)
  460. en:Television station (30+) → 텔레비전 방송국  
  461. en:Terma (The X-Files) (7)  
  462. en:Terry Gilliam (60+) → 테리 길리엄  
  463. en:The $64,000 Question (5)
  464. en:The Adams Chronicles (2)
  465. en:The Addams Family (1964 TV series) (18)
  466. en:The Apprentice (3)
  467. en:The Avengers (TV series) (24) → 어벤저스 (드라마)  
  468. en:The Backyardigans (25) → 꾸러기 상상여행  
  469. en:The Borgias (2011 TV series) (28) → 더 보르지아  
  470. en:The Brady Bunch (20) → 더 브래디 번치  
  471. en:The Carol Burnett Show (10)
  472. en:The Children (Game of Thrones) (8)
  473. en:The Circle (franchise) (3)
  474. en:The Civil War (miniseries) (7)
  475. en:The Cosby Show (30+) → 코스비 가족 만세  
  476. en:The Cube (British game show) (15)
  477. en:The Darwinners (2)
  478. en:The Dating Game (5)
  479. en:The Door (Game of Thrones) (8)  
  480. en:The Grand Tour (29)
  481. en:The Honeymooners (14)
  482. en:The Iceman Cometh (The Play of the Week) (3)
  483. en:The Irony of Fate (40+)
  484. en:The Jeffersons (13)
  485. en:The Jetsons (30+)
  486. en:The Kids in the Hall (3)
  487. en:The Larry Sanders Show (12)
  488. en:The Last One (Friends) (11)  
  489. en:The Late Show with Stephen Colbert (20) → 레이트 쇼 위드 스티븐 콜베어  
  490. en:The Legend of Tarzan (TV series) (18)
  491. en:The Lion and the Rose (9)  
  492. en:The Lone Ranger (TV series) (10)
  493. en:The Luckiest Man (2)
  494. en:The Lurker's Guide to Babylon 5 (2)
  495. en:The L Word (30+) → 엘 워드  
  496. en:The Mary Tyler Moore Show (18)
  497. en:The Masked Dancer (American TV series) (2)
  498. en:The Masked Singer (American TV series) (13)   → 더 마스크드 싱어  
  499. en:The Mountain and the Viper (9)
  500. en:The Muppets (30+) → 더 머펫츠  
  501. en:The Muppet Show (30+) → 머펫 쇼  
  502. en:The Nanny (30+) → 못말리는 유모  
  503. en:The Newlywed Game (3)
  504. en:The Odd Couple (1970 TV series) (10)
  505. en:The Office (British TV series) (40+) → 오피스 (영국의 시트콤)  
  506. en:The Oprah Winfrey Show (30+) → 오프라 윈프리 쇼  
  507. en:The Price Is Right (1956 American game show) (2)
  508. en:The Prisoner (2009 miniseries) (10)
  509. en:The Prisoner (22)
  510. en:The Puppy Episode (7)  
  511. en:The Rachel (3)
  512. en:The Rains of Castamere (11)
  513. en:The Real World (TV series) (9)
  514. en:The Red Green Show (3)
  515. en:The Rockford Files (16)
  516. en:The Rumble in the Jungle (18)
  517. en:The Serpent (TV series) (14)
  518. en:The Shield (27) → 쉴드: XX 강력반  
  519. en:The Time of My Life (David Cook song) (3)
  520. en:The Truth (The X-Files) (9)  
  521. en:The Tunnel (TV series) (10)  
  522. en:The Twilight Zone (15) → 환상특급  
  523. en:The Twilight Zone (1959 TV series) (30+)
  524. en:The Waltons (20) → 월튼네 사람들  
  525. en:The Watchers on the Wall (8)
  526. en:The Wire (40+) → 더 와이어  
  527. en:The X Factor (American season 1) (7)
  528. en:The X Factor (American season 2) (6)
  529. en:The X Factor (American season 3) (5)
  530. en:The X Factor (British series 10) (5)
  531. en:The X Factor (British series 9) (4)
  532. en:The X Factor (British TV series) (30+) → 더 엑스 팩터 (영국의 텔레비전 프로그램)  
  533. en:The X Factor Philippines (season 1) (2)
  534. en:Thirtysomething (14)
  535. en:This Hour Has 22 Minutes (3)
  536. en:This Is My Now (4)
  537. en:'Til Death (13)
  538. en:Till Death Us Do Part (3)
  539. en:Tim Conway (50+) → 팀 콘웨이  
  540. en:Time Enough at Last (6)  
  541. en:TNT (Russian TV channel) (17)
  542. en:Toccara Jones (6)
  543. en:Today (American TV program) (23) → 투데이 (미국의 텔레비전 프로그램)  
  544. en:Tom Cherones (3)
  545. en:Tom Fontana (11)
  546. en:Top Gear (1977 TV series) (9)
  547. en:Tracey Ullman's Show (2)
  548. en:Traffik (4)
  549. en:True Blood (40+) → 트루 블러드  
  550. en:True Blood (season 7) (5)
  551. en:Tugs (TV series) (7)
  552. en:TV-Anytime (6)
  553. en:Tyler Perry's House of Payne (3)
  554. en:Ugly (House) (4)  
  555. en:U-matic (18) → U-matic  
  556. en:University Challenge (8)
  557. en:Valando Tryfonos (5)
  558. en:Vicki Lawrence (16)
  559. en:Villanelle (character) (3)
  560. en:Vincent Browne (4)
  561. en:Visionaries: Knights of the Magical Light (7)
  562. en:Vivien Blotzki (2)
  563. en:Vladislav Listyev (30+)
  564. en:Voice-over (27) → 보이스오버  
  565. en:Waking the Dead (TV series) (13)
  566. en:Westerns on television (2)
  567. en:Wetten, dass..? (12)
  568. en:What's My Line? (11)
  569. en:Whitney Thompson (17)
  570. en:Who Done It (Dallas) (2)
  571. en:Who Wants to Be a Millionaire (American game show) (6)  
  572. en:Who Wants to Be a Millionaire? (British game show) (10)
  573. en:Wile E. Coyote and the Road Runner (29)
  574. en:Willa's Wild Life (7)
  575. en:William B. Davis (27)   → 윌리엄 B. 데이비스  
  576. en:Wilmer Valderrama (30+) → 윌머 발더라마  
  577. en:Winnie Harlow (22) → 위니 할로  
  578. en:Winter Is Coming (19)  
  579. en:WKRP in Cincinnati (8)
  580. en:Xena: Warrior Princess (70+) → 여전사 지나  
  581. en:X Factor (Kazakhstani TV series) (4)
  582. en:X-Faktor (series 1) (2)
  583. en:X-files unit (4)
  584. en:Yaya DaCosta (24) → 야야 다코스타  
  585. en:Yes Minister (30+)
  586. en:Yo Gabba Gabba! (13)
  587. en:You Bet Your Life (6)
  588. en:Young Justice (TV series) (21)
  589. en:Zee TV (30+) → Zee TV  
  590. en:Zorro: Generation Z (10)
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=위키백과:미번역_문서/텔레비전&oldid=36643517"