ゐ
가나 중의 하나.
(ヰ에서 넘어옴)
ゐ, ヰ는 일본어 음절의 하나이며 가나의 하나이다. 1모라를 형성한다. 오십음도에서는 제10행 제2단(わ행 い단)의 위치한다. 현대 가나 표기법에서는 い와 발음이 같기 때문에 대부분 'い'로 쓴다.
- 현대 표준어의 발음: 'い'와 똑같이 [i].
- 오십음 순: 제45위. や행의 い단과 え단을 더하면 제47위.
- 이로하 순: 제25위. う의 다음, の의 앞임.
- 히라가나 'ゐ'의 자형: '為(爲)'의 초서.
- 로마자 표기법: i
- 대한민국의 외래어 표기법: 이(현대어 기준)
- 일본어 점자:
- 일본어 통화표: 'ゐどのヰ'(이도노 이)
- 일본어 모스 부호: ·-··-
획순 편집
ゐ에 관한 여러 사항 편집
- ゐ는 원래 '위[wi]'로 발음되었다고 추정된다. い와 ゐ의 구별은 가마쿠라 시대까지 있었다는 설부터 다이쇼 시대까지 남아있었다는 설까지 있다. 현대어에도 う단의 음에 뒤따르는 い는 ウィ로 발음되는 경우가 있는데, 화자에 따라 여러 가지로 들린다.
- 발음이 い와 구분되지 않기 때문에, 일본 자동차 번호판에서 사용하지 않는다.
- 본래의 발음은 'ウィ /wi/'였기 때문에, ウィ 대신에 ヰ를 쓰는 경우도 있다. 그러나 イ와 혼동되므로 이런 식의 표기·발음은 피하는 게 좋다.
- 예: ウィンドー → ヰンドー
- 현재도 이세키 농기(ヰセキ農機) 등 예스러움을 표시하고 싶은 경우나, 재미로 'い' 대신에 쓰는 경우에 사용된다.
- 가타카나 ヰ는 본래 모양인 '井'를 그대로 사용하는 경우도 적지 않다. 예컨대 'ウヰスキー'(위스키)[1]를 'ウ井スキー'로 쓰는 것 등이 있다.
- 역사적 가나 표기법에서 くゐ, ぐゐ는 요음으로서[2], 원래는 /kwi/, /gwi/로 발음됐지만 현재는 /ki/, /gi/로 발음된다. 따라서 현대 가나 표기법에서는 き, ぎ로 바뀌었다.
- 'ウィ', 'クィ'처럼 /wi/로 발음되는 글자의 경우, ィ 대신에 작은 ヰ를 쓰는 경우도 간혹 있으나 일반적이지 않다. 이렇듯 요음 표기에 쓸 수 있는 작은 ゐ, ヰ는 일본에서 인정되는 글자가 아니다. 그래서 두 글자는 유니코드에도 포함되어 있지 않다. 하지만 가타카나의 경우 실제로 민간에서 사용한 예는 있어 금석문자경(今昔文字鏡)에서는 작은 ヰ가 069674번에 할당돼 있다.
- 히라가나의 갸루 문자에서 ゑ와 함께 る 대신에 사용하는 문자로 쓰인다.
- 외국(일본 외 다른 나라)의 토산물 등을 일본어로 표기할 때 본래는 'る'로 표기해야 할 부분을 ゐ로 잘못 쓰는 경우가 자주 있다.
컴퓨터 부문 편집
| 미리 보기 | ゐ | ヰ | 𛅐 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 유니코드 이름 | HIRAGANA LETTER WI | KATAKANA LETTER WI | HIRAGANA LETTER SMALL WI | |||
| 인코딩 | 10진 | 16진 | 10진 | 16진 | 10진 | 16진 |
| 유니코드 | 12432 | U+3090 | 12528 | U+30F0 | 110928 | U+1B150 |
| UTF-8 | 227 130 144 | E3 82 90 | 227 131 176 | E3 83 B0 | 240 155 133 144 | F0 9B 85 90 |
| UTF-16 | 12432 | 3090 | 12528 | 30F0 | 55340 56656 | D82C DD50 |
| 수치 문자 참조 | ゐ | ゐ | ヰ | ヰ | 𛅐 | 𛅐 |
| Shift JIS[3] | 130 238 | 82 EE | 131 144 | 83 90 | ||
| EUC-JP[4] | 164 240 | A4 F0 | 165 240 | A5 F0 | ||
| GB 18030[5] | 164 240 | A4 F0 | 165 240 | A5 F0 | 147 0 | 93 36 84 32 |
| EUC-KR[6] / UHC[7] | 170 240 | AA F0 | 171 240 | AB F0 | ||
| Big5 (non-ETEN kana)[8] | 198 244 | C6 F4 | 199 170 | C7 AA | ||
| Big5 (ETEN / HKSCS)[9] | 199 119 | C7 77 | 199 236 | C7 EC | ||
| 미리 보기 | 𛅤 | ヸ | ㋼ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 유니코드 이름 | KATAKANA LETTER SMALL WI | KATAKANA LETTER VI | CIRCLED KATAKANA WI | |||
| 인코딩 | 10진 | 16진 | 10진 | 16진 | 10진 | 16진 |
| 유니코드 | 110948 | U+1B164 | 12536 | U+30F8 | 13052 | U+32FC |
| UTF-8 | 240 155 133 164 | F0 9B 85 A4 | 227 131 184 | E3 83 B8 | 227 139 188 | E3 8B BC |
| UTF-16 | 55340 56676 | D82C DD64 | 12536 | 30F8 | 13052 | 32FC |
| 수치 문자 참조 | 𛅤 | 𛅤 | ヸ | ヸ | ㋼ | ㋼ |
| Shift JIS (KanjiTalk 7)[10] | 136 107 | 88 6B | ||||
| Shift JIS (JIS X 0213)[11] | 132 147 | 84 93 | ||||
| EUC-JP (JIS X 0213)[12] | 167 243 | A7 F3 | ||||
| GB 18030[5] | 147 0 | 93 36 86 32 | 129 0 | 81 39 A7 36 | ||
각주 편집
- ↑ 현대 가나 표기법에 따르면 'ウイスキー'나 'ウィスキー'로 적어야 한다.
- ↑ 따라서 굳이 현대 가나 표기법의 요음 표기 규칙을 적용한다면 くゐ, ぐゐ처럼 두 번째 글자를 작게 써야 할 것이다.
- ↑ Unicode Consortium (2015년 12월 2일) [1994-03-08]. “Shift-JIS to Unicode”.
- ↑ Unicode Consortium; IBM. “EUC-JP-2007”. 《International Components for Unicode》.
- ↑ 가 나 Standardization Administration of China (SAC) (2005년 11월 18일). 《GB 18030-2005: Information Technology—Chinese coded character set》.
- ↑ Unicode Consortium; IBM. “IBM-970”. 《International Components for Unicode》.
- ↑ Steele, Shawn (2000). “cp949 to Unicode table”. Microsoft / Unicode Consortium.
- ↑ Unicode Consortium (2015년 12월 2일) [1994-02-11]. “BIG5 to Unicode table (complete)”.
- ↑ van Kesteren, Anne. “big5”. 《Encoding Standard》. WHATWG.
- ↑ Apple Computer (2005년 4월 5일) [1995-04-15]. “Map (external version) from Mac OS Japanese encoding to Unicode 2.1 and later.”. Unicode Consortium.
- ↑ Project X0213 (2009년 5월 3일). “Shift_JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 1) vs Unicode mapping table”.
- ↑ Project X0213 (2009년 5월 3일). “EUC-JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 3) vs Unicode mapping table”.