ゐ
가나 중의 하나.
(ヰ에서 넘어옴)
ゐ, ヰ는 일본어 음절의 하나이며 가나의 하나이다. 1모라를 형성한다. 오십음도에서는 제10행 제2단(わ행 い단)의 위치한다. 현대 가나 표기법에서는 い와 발음이 같기 때문에 대부분 'い'로 쓴다.
획순
편집ゐ에 관한 여러 사항
편집- ゐ는 원래 '위[wi]'로 발음되었다고 추정된다. い와 ゐ의 구별은 가마쿠라 시대까지 있었다는 설부터 다이쇼 시대까지 남아있었다는 설까지 있다. 현대어에도 う단의 음에 뒤따르는 い는 ウィ로 발음되는 경우가 있는데, 화자에 따라 여러 가지로 들린다.
- 발음이 い와 구분되지 않기 때문에, 일본 자동차 번호판에서 사용하지 않는다.
- 본래의 발음은 'ウィ /wi/'였기 때문에, ウィ 대신에 ヰ를 쓰는 경우도 있다. 그러나 イ와 혼동되므로 이런 식의 표기·발음은 피하는 게 좋다.
- 예: ウィンドー → ヰンドー
- 현재도 이세키 농기(ヰセキ農機) 등 예스러움을 표시하고 싶은 경우나, 재미로 'い' 대신에 쓰는 경우에 사용된다.
- 가타카나 ヰ는 본래 모양인 '井'를 그대로 사용하는 경우도 적지 않다. 예컨대 'ウヰスキー'(위스키)[1]를 'ウ井スキー'로 쓰는 것 등이 있다.
- 역사적 가나 표기법에서 くゐ, ぐゐ는 요음으로서[2], 원래는 /kwi/, /gwi/로 발음됐지만 현재는 /ki/, /gi/로 발음된다. 따라서 현대 가나 표기법에서는 き, ぎ로 바뀌었다.
- 'ウィ', 'クィ'처럼 /wi/로 발음되는 글자의 경우, ィ 대신에 작은 ヰ를 쓰는 경우도 간혹 있으나 일반적이지 않다. 이렇듯 요음 표기에 쓸 수 있는 작은 ゐ, ヰ는 일본에서 인정되는 글자가 아니다. 그래서 두 글자는 유니코드에도 포함되어 있지 않다. 하지만 가타카나의 경우 실제로 민간에서 사용한 예는 있어 금석문자경(今昔文字鏡)에서는 작은 ヰ가 069674번에 할당돼 있다.
- 히라가나의 갸루 문자에서 ゑ와 함께 る 대신에 사용하는 문자로 쓰인다.
- 외국(일본 외 다른 나라)의 토산물 등을 일본어로 표기할 때 본래는 'る'로 표기해야 할 부분을 ゐ로 잘못 쓰는 경우가 자주 있다.
컴퓨터 부문
편집미리 보기 | ゐ | ヰ | 𛅐 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
유니코드 이름 | HIRAGANA LETTER WI | KATAKANA LETTER WI | HIRAGANA LETTER SMALL WI | |||
인코딩 | 10진 | 16진 | 10진 | 16진 | 10진 | 16진 |
유니코드 | 12432 | U+3090 | 12528 | U+30F0 | 110928 | U+1B150 |
UTF-8 | 227 130 144 | E3 82 90 | 227 131 176 | E3 83 B0 | 240 155 133 144 | F0 9B 85 90 |
UTF-16 | 12432 | 3090 | 12528 | 30F0 | 55340 56656 | D82C DD50 |
수치 문자 참조 | ゐ | ゐ | ヰ | ヰ | 𛅐 | 𛅐 |
Shift JIS[3] | 130 238 | 82 EE | 131 144 | 83 90 | ||
EUC-JP[4] | 164 240 | A4 F0 | 165 240 | A5 F0 | ||
GB 18030[5] | 164 240 | A4 F0 | 165 240 | A5 F0 | 147 0 | 93 36 84 32 |
EUC-KR[6] / UHC[7] | 170 240 | AA F0 | 171 240 | AB F0 | ||
Big5 (non-ETEN kana)[8] | 198 244 | C6 F4 | 199 170 | C7 AA | ||
Big5 (ETEN / HKSCS)[9] | 199 119 | C7 77 | 199 236 | C7 EC |
미리 보기 | 𛅤 | ヸ | ㋼ | |||
---|---|---|---|---|---|---|
유니코드 이름 | KATAKANA LETTER SMALL WI | KATAKANA LETTER VI | CIRCLED KATAKANA WI | |||
인코딩 | 10진 | 16진 | 10진 | 16진 | 10진 | 16진 |
유니코드 | 110948 | U+1B164 | 12536 | U+30F8 | 13052 | U+32FC |
UTF-8 | 240 155 133 164 | F0 9B 85 A4 | 227 131 184 | E3 83 B8 | 227 139 188 | E3 8B BC |
UTF-16 | 55340 56676 | D82C DD64 | 12536 | 30F8 | 13052 | 32FC |
수치 문자 참조 | 𛅤 | 𛅤 | ヸ | ヸ | ㋼ | ㋼ |
Shift JIS (KanjiTalk 7)[10] | 136 107 | 88 6B | ||||
Shift JIS (JIS X 0213)[11] | 132 147 | 84 93 | ||||
EUC-JP (JIS X 0213)[12] | 167 243 | A7 F3 | ||||
GB 18030[5] | 147 0 | 93 36 86 32 | 129 0 | 81 39 A7 36 |
같이 보기
편집각주
편집- ↑ 현대 가나 표기법에 따르면 'ウイスキー'나 'ウィスキー'로 적어야 한다.
- ↑ 따라서 굳이 현대 가나 표기법의 요음 표기 규칙을 적용한다면 くゐ, ぐゐ처럼 두 번째 글자를 작게 써야 할 것이다.
- ↑ Unicode Consortium (2015년 12월 2일) [1994-03-08]. “Shift-JIS to Unicode”.
- ↑ Unicode Consortium; IBM. “EUC-JP-2007”. 《International Components for Unicode》.
- ↑ 가 나 Standardization Administration of China (SAC) (2005년 11월 18일). 《GB 18030-2005: Information Technology—Chinese coded character set》.
- ↑ Unicode Consortium; IBM. “IBM-970”. 《International Components for Unicode》.
- ↑ Steele, Shawn (2000). “cp949 to Unicode table”. 마이크로소프트 / Unicode Consortium.
- ↑ Unicode Consortium (2015년 12월 2일) [1994-02-11]. “BIG5 to Unicode table (complete)”.
- ↑ van Kesteren, Anne. “big5”. 《Encoding Standard》. WHATWG.
- ↑ Apple Computer (2005년 4월 5일) [1995-04-15]. “Map (external version) from Mac OS Japanese encoding to Unicode 2.1 and later.”. Unicode Consortium.
- ↑ Project X0213 (2009년 5월 3일). “Shift_JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 1) vs Unicode mapping table”.
- ↑ Project X0213 (2009년 5월 3일). “EUC-JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 3) vs Unicode mapping table”.