단치히 자유시의 국가
단치히를 위하여(독일어: Für Danzig 퓌어 단치히[*]), 또는 당신은 알고 있는가?(독일어: Kennst du die Stadt 켄스 두 디 슈탇트[*])는 단치히 자유시의 국가로, 1920년부터 1939년까지 사용되었다. 파울 엔덜링이 작사, 조지 괼러가 작곡했다.
가사 편집
- 1절
- Kennst du die Stadt am Bernsteinstrand,
- umgrünt von ew'ger Wälder Band,
- wo schlanke Giebel streben
- empor zum Sonnenschein!
- Ja, sollt' ich fröhlich leben,
- in Danzig müßt es sein!
- 2절
- Kennst du die Stadt, wo Turm an Turm
- in Treue trotzt dem Zeitensturm,
- wo stolze Schiffe gleiten
- ins blaue Meer hinein!
- Ja, sollt' ich tapfer streiten,
- für Danzig müßt es sein!
- 3절
- Kennst du die Stadt, wo deutsche Art
- voll Kraft und Mut ihr Gut bewahrt,
- wo deutsch die Glocken werben
- und deutsch ein jeder Stein!
- Ja sollt' ich selig sterben,
- in Danzig müßt es sein!
한국어 해석 편집
- 1절
- 앰버 해변의 도시를 아시나요?
- 영원한 숲으로 둘러싸인
- 슬림 게이블이 열망하는 곳
- 햇빛까지!
- 예, 행복하게 살아야합니다
- 단치히에서는 반드시 있어야합니다!
- 2절
- 당신은 타워도시를 아십니까?
- 충실하게 시간 폭풍을 무시하고
- 자랑스런 배가 미끄러지는 곳
- 푸른 바다로!
- 예, 용감하게 논쟁해야합니다
- 단치히의 경우 반드시 있어야 합니다!
- 3절
- 독일의 도시가 어디인지 아십니까?
- 힘과 용기는 그녀를 행복하게 합니다.
- 독일어가 종을 광고하는 곳
- 그리고 모두 독일어를 사용합니다!
- 예, 나는 행복하게 죽어야합니다.
- 단치히에서는 반드시 있어야합니다!