대안다만어족

대안다만어족
대안다만어족
지리적 분포	대안다만제도
계통적 분류	세계의 주요 어족 중 하나
하위 분류	아카베아어; 아카르발레어; 아카케데어; 아카콜어; 오코주워이어; 아푸치콰르어; 아카차리어; 아카코라어; 아카제루어; 아카보어;
글로톨로그	grea1241
	식민화 이전 안다만 제도의 언어·민족 지도. 이름에 접두사(‘언어’라는 뜻)가 붙은 것이 대안다만어족 언어들이다.

대안다만어족(영어: Great Andamanese languages)은 안다만 제도의 대안다만족이 사용했던 언어들이 이루는 어족이다. 오늘날에는 대부분 사멸했다. 아카제루어에 기반한 크리올로 추정되는 언어의 마지막 화자는 2009년에 사망했다.^[3] 그러나 “아카제로”(Aka-Jero)라는 이름으로 알려진 코이네 형태의 대안다만 언어는 아직 화자가 남아 있다.

편의상 같은 안다만 제도에서 사용되는 옹게어족 및 센티넬어와 함께 안다만 제어로 묶이기도 한다.

역사 편집

18세기 후반에 영국인이 안다만 제도에 처음 정착했을 때, 대안다만 제도와 주변 섬에는 약 5,000명의 대안다만족이 10개의 부족을 이루어 살았고 서로 다르지만 밀접하게 연관된 언어들을 각각 사용했다. 1960년대부터는 안다만 제도에 대영제국의 영구적인 유형지가 설치되고 뒤이어 이민 정착자들과 주로 인도 아대륙에서 온 계약 노동자들이 밀려 들어옴에 따라, 대안다만족 인구는 1961년에 19명이라는 최저 수치까지 떨어졌다.^[4]

그 뒤에는 인구가 조금 증가해 2010년에는 52명이 되었다.^[5] 그러나 1994년에 이르면 10개의 부족 중 일곱 개는 이미 사라졌으며^[6] 살아남은 부족(제루족, 보족, 차리족) 간의 구별은 사실상 사라졌는데,^[7] 부족 간의 통혼과 스트레이트섬이라는 훨씬 좁은 영역으로의 이주 때문이었다. 일부는 미얀마에서 온 카렌인이나 인도인 이주자와 결혼하기도 했다. 대안다만족은 점차 힌디어를 주된 언어로 쓰는 비율이 높아지고 있으며, 인구의 절반 가량은 힌디어밖에 할 줄 모른다.^[8]^[9] 아카보어의 알려진 마지막 화자는 2010년에 85세의 나이로 사망했다.^[5]

대안다만족 인구의 절반 가량은 대안다만어족에 속하는 새로운 언어(혼합어 또는 코이네어의 일종)라 할 수 있는 언어를 구사한다. 이 언어는 주로 아카제루어에 바탕을 두었다.^[10] 어떤 학자들은 이 언어를 “현대 대안다만어”(Present Great Andamanese)라 부르지만^[11]^[12] 간단히 “제로어”(Jero) 또는 “대안다만어”(Great Andamanese creole Great Andamanese^[*])라 부르기도 한다.

음운론 편집

다음은 현대 대안다만어(PGA)의 음운 체계이다.

모음^[13]
	전설	후설
고모음	i	u
중고모음	e	o
중저모음	ɛ	ɔ
저모음		ɑ

자음^[14]^[13]
		양순음		순치음	치음		치경음	권설음		경구개음		연구개음
파열음	기본	p	b		t	d		ʈ	ɖ	c	ɟ	k
파열음	유기	pʰ			tʰ			ʈʰ		cʰ		kʰ
비음		m					n			ɲ		ŋ
R음							ɾ~r	(ɽ)
마찰음		(ɸ)	(β)	(f)			s			ʃ		(x)
설측음		(lʷ)					l			(ʎ)
접근음		w								j

보다 최근의 화자들의 경우 어떤 소리들은 어쩌면 힌디어의 영향으로 변화를 겪었을 수도 있다. 보다 나이든 화자들은 어린 화자들과 발음이 다른 경향이 있었다. 나이든 화자들의 경우 자음 /pʰ, kʰ, l/을 [ɸ~f~β, x, lʷ]로 발음하는 일이 흔했다. 설측음 /l/은 [ʎ]로 발음되었을 가능성도 있다. 양순 연구개 접근음 /w/ 따위의 소리는 어중 또는 어말에만 나타날 수 있으며 어두에는 나타날 수 없다. 자음 [ɽ, β]는 /r, b/의 변이음으로 나타날 수 있다.

각주 편집

↑ Blevins, Juliette (2007), “A Long Lost Sister of Proto-Austronesian? Proto-Ongan, Mother of Jarawa and Onge of the Andaman Islands” (PDF), 《Oceanic Linguistics》 46 (1): 154–198, doi:10.1353/ol.2007.0015, 2011년 1월 11일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서
↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, 편집. (2023). 〈Great Andamanese〉. 《Glottolog 4.8》. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
↑ Mixed Great Andamanese, 에스놀로그 (18판, 2015년)
↑ Jayanta Sarkar (1990), 《The Jarawa》, Anthropological Survey of India, ISBN 81-7046-080-8, ... The Great Andamanese population was large till 1858 when it started declining ... In 1901, their number was reduced to only 600 and in 1961 to a mere 19 ...
↑ ^가 ^나 (2011) Lives Remembered. The Daily Telegraph, London, 10 February 2010. Accessed on 2010-02-22. Also on web.archive.org
↑ A. N. Sharma (2003), Tribal Development in the Andaman Islands, page 75. Sarup & Sons, New Delhi.
↑ Radcliffe-Brown, A. R. (1922). The Andaman Islanders: A study in social anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ “Anosh Malekar, "The case for a linguisitic survey," Infochange Media, August 1, 2011.”. 2011년 9월 27일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2020년 1월 10일에 확인함.
↑ Abbi, Anvita, Bidisha Som and Alok Das. 2007. "Where Have All The Speakers Gone? A Sociolinguistic Study of the Great Andamanese." Indian Linguistics, 68.3-4: 325-343.
↑ Abbi, Anvita (2008). "Is Great Andamanese genealogically and typologically distinct from Onge and Jarawa?" Language Sciences, doi 10.1016/j.langsci.2008.02.002
↑ Abbi, Anvita (2006). Endangered Languages of the Andaman Islands. Germany: Lincom GmbH.
↑ “Burenhult, Niclas (1996). "Deep linguistic prehistory with particular reference to Andamanese." Working Papers 45, 5-24. Lund University: Department of Linguistics”. 2016년 9월 17일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 7월 8일에 확인함.
↑ ^가 ^나 Abbi, Anvita (2013). 《A Grammar of the Great Andamanese Language》. Brill's Studies in South and Southwest Asian Languages, Volume 4.
↑ Yadav, Yogendra (1985). 《Great Andamanese: a preliminary study》. Canberra: The Australian National University.: Pacific Linguistics. 185–214쪽.

참고 문헌 편집

Yadav, Yogendra. 1985. "Great Andamanese: a preliminary study." Pacific Linguistics, Series A, No. 67: 185-214. Canberra: The Australian National University.
Abbi, Anvita. 2011. Dictionary of the Great Andamanese language. Port Blair: Ratna Sagar.
Abbi, Anvita. 2013. A Grammar of the Great Andamanese Language. Brill's Studies in South and Southwest Asian Languages, Volume 4.

외부 링크 편집

[1] Blevins, Juliette (2007), “A Long Lost Sister of Proto-Austronesian? Proto-Ongan, Mother of Jarawa and Onge of the Andaman Islands” (PDF), 《Oceanic Linguistics》 46 (1): 154–198, doi:10.1353/ol.2007.0015, 2011년 1월 11일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, 편집. (2023). 〈Great Andamanese〉. 《Glottolog 4.8》. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[3] Mixed Great Andamanese, 에스놀로그 (18판, 2015년)

[asi1990-4] Jayanta Sarkar (1990), 《The Jarawa》, Anthropological Survey of India, ISBN 81-7046-080-8, ... The Great Andamanese population was large till 1858 when it started declining ... In 1901, their number was reduced to only 600 and in 1961 to a mere 19 ...

[telegraph2-5] 가 ^나 (2011) Lives Remembered. The Daily Telegraph, London, 10 February 2010. Accessed on 2010-02-22. Also on web.archive.org

[6] A. N. Sharma (2003), Tribal Development in the Andaman Islands, page 75. Sarup & Sons, New Delhi.

[7] Radcliffe-Brown, A. R. (1922). The Andaman Islanders: A study in social anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.

[lansuv-8] “Anosh Malekar, "The case for a linguisitic survey," Infochange Media, August 1, 2011.”. 2011년 9월 27일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2020년 1월 10일에 확인함.

[9] Abbi, Anvita, Bidisha Som and Alok Das. 2007. "Where Have All The Speakers Gone? A Sociolinguistic Study of the Great Andamanese." Indian Linguistics, 68.3-4: 325-343.

[abbi-10] Abbi, Anvita (2008). "Is Great Andamanese genealogically and typologically distinct from Onge and Jarawa?" Language Sciences, doi 10.1016/j.langsci.2008.02.002

[Abbi06-11] Abbi, Anvita (2006). Endangered Languages of the Andaman Islands. Germany: Lincom GmbH.

[Burenh-12] “Burenhult, Niclas (1996). "Deep linguistic prehistory with particular reference to Andamanese." Working Papers 45, 5-24. Lund University: Department of Linguistics”. 2016년 9월 17일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 7월 8일에 확인함.

[:0-13] 가 ^나 Abbi, Anvita (2013). 《A Grammar of the Great Andamanese Language》. Brill's Studies in South and Southwest Asian Languages, Volume 4.

[14] Yadav, Yogendra (1985). 《Great Andamanese: a preliminary study》. Canberra: The Australian National University.: Pacific Linguistics. 185–214쪽.

[3]

[1]

[2]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]