방괴장자

방괴장자(方塊壯字, 좡어: Sawndip, IPA: [θaɯ˨˦ɗip˥], 영어: Zhuang characters, 방괴장자: 𭨡𮄫)는 중국 광시 좡족 자치구의 좡어에 사용되었던 한자계 문자이다. 고장자(古壯字), 네모 장자라고도 한다. 한자의 음과 뜻을 이용하거나 새로운 글자를 형성의 원리로 더하여 만든 문자이다. 글자의 형성구조는 쯔놈과 비슷한 면이 있다.

작은 야생오리(중국어: 小野鴨)에 해당하는 방괴장자

만들어진 시기는 뚜렷하지 않으나, 비교적 이른 7세기 무렵부터 문헌기록이 남아있다. 1989년에 펴낸 고장자 자전에서는 약 4900자의 낱개 글자와 1만개에 달하는 이체자가 실렸다. 1957년 이후 좡어에 로마자 표기법이 도입되면서 방괴장자는 더 이상 쓰이지 않게 되었다. 그러나, 좡족자치구 안에 있는 여러 지명들에는 이 방괴장자가 한자에 섞여 많이 들어가 있다.

• 岜 →산
• 崬 →삼림

많은 방괴장자가 한자의 일부로 흡수되어 중국 한자사전에 실리게 되었다.

분류

기존 한자의 이용

가차, 음차

한자의 본래 뜻에 관계없이 좡어 고유어 음을 나타나고자 한자를 빌려 적는 용법이다.

• 別-pi31-어머니
• 妈-mok55-불
• 打-ta33-어울리다,화(和)하다

석독(釋讀)

• 특정한 뜻의 한자를 중국어음(한자음)으로 읽지 않고 그에 해당하는 좡어 단어로 읽는 방법이다.
• 刀-zim44-칼
• 月-dum35-달
• 家-zwn44-집

예제 텍스트

“	Boux boux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux bingzdaengj. Gyoengq vunz miz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh.	”
	— 세계 인권 선언, 제1조, 로마자 표기

같이 보기

• 한자
• 쯔놈

참고 문헌

• 보학왕-양홍 지음,정정덕(鄭政德) 옮김,언어 운남성 소수민족의 문자(2006)

외부 링크

• 위키미디어 공용에 방괴장자 관련 미디어 분류가 있습니다.