분류토론:일본의 도도부현별 요리

하위분류 이름 변경 제안

분류:일본의 도도부현별 요리 내 분류들의 이름들에 (분류:교토부의 요리, 분류:군마현의 요리‎ 같은 식으로) "~의"가 붙어 있습니다. 한국어 위키백과에서, 다른 나라의 지역별 요리 분류들은 보통 "의"가 없는 형태입니다. 예를 들면 "서울시의 요리"가 아니라 분류:서울 요리, "경기도의 요리"가 아니라 분류:경기도 요리 처럼 되어 있습니다. 일본의 지역별 요리 분류들도 "교토부의 요리"가 아닌 "교토 요리", "군마현의 요리"가 아닌 "군마현 요리" 등으로 이동하는 것이 어떨까 싶어 제안합니다. 애초에 일본어 "~no"가 한국어 "~의"보다 더 아무데나 잘 붙는데, 분류 생성하신 분이 일본어 분류 제목을 직역해오신 게 아닐까 싶어요. --Scudsvlad (토론) 2022년 1월 29일 (토) 05:47 (KST)

시간이 오래 지났고 의견 요청 틀도 부착하였으나 아무도 의견을 주시지 않았습니다. 반대가 없는 것으로 알고 옮기겠습니다. --Scudsvlad (토론) 2022년 10월 18일 (화) 17:26 (KST)