"왕벚나무"の編集について 편집
初めまして。Lichenesと申します。Wikipediaの投稿記録から日本語が理解できる方ではないかと思い、取り急ぎ日本語でご連絡いたします。
왕벚나무について、編集を機械的に差し戻すのではなく、記事の内容を確認してから必要な編集をおこなっていただけますでしょうか。たとえば、右上の"생물 분류"の表、一番下に"이명"とありますが、これは二名法の"二名" (binominal name)ではなく、"異名" (synonym)です。すぐ上の"학명"で学名を二名法で記しておきながら、"이명"で二名法の学名を繰り返すのは無意味です。私はここに代表的な異名 (synonym)を記しておきますので、差し戻さぬようお願いいたします。
また、私は近年の分子系統的な研究などに基づき、"왕벚나무" (Cerasus × nudiflora)と"소메이요시노" (Cerasus × yedoensis 'Somei-yoshino')が別種であるという立場で編集をおこなっております。速日様の投稿を拝見すると、速日様も同じ立場のように思われますが、いかがでしょうか。「"왕벚나무"と"소메이요시노"が同種である」という主張は、たとえそれが事実に反するものであっても、なかなか消えません。とても根深いものがありますので、新しい研究成果（森林総合研究所による2017年1月のプレスリリースなど）を付け加えるだけでは、説得力が弱い気がいたします。信頼できる文献を出典に追加するとともに、学名や common name の誤りや混乱を整理するなどして、Wikipediaの記述をより充実させることが必要だと思います。今後ともよろしくお願いいたします。--Lichenes (토론) 2017년 5월 13일 (토) 00:25 (KST)