주제 추가

재이콥.조스님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!

 OOjs UI icon bold-a.svg OOjs UI icon italic-a.svg  OOjs UI icon signature-ltr.svg  OOjs UI icon link-ltr.svg OOjs UI icon image-ltr.svg OOjs UI icon puzzle-ltr.svg OOjs UI icon highlight.svg
토론 문서에 글을 남길 때는 맨 뒤에 꼭 서명을 넣어 주세요. 위키백과에서 쓰는 서명 방식은 이름을 직접 쓰는 것이 아니라, 물결표 4개(--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼(OOUI JS signature icon LTR.svg)을 누르면 됩니다.

Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.

--Sjhan81 2007년 8월 10일 (금) 20:29 (KST)Reply[답변]

-l-편집

Roman l is wittrn as -ㄹㄹ- in Korean. If Malayaram is written as "마라야람" is pronounced as "Marayaram", while "말라야람" is pronounced as "Malayaram". -- ChongDae 2007년 8월 10일 (금) 23:17 (KST)Reply[답변]

In Malayalam, there are two sounds for "la". One is simple 라 and other is 을라. So Malayalam phonetically is Malayallam. Was wondering how to differentiate that.. --재이콥.조스 2007년 8월 10일 (금) 23:20 (KST)Reply[답변]
I cannot decide. What is more similar (if it is pronounced as an english word)? Mallayalam, or Marayalam? And could you add IPA information or upload a sound file in commons:? -- ChongDae 2007년 8월 12일 (일) 02:25 (KST)Reply[답변]
See 토론:마라얄람어#마라얄람어 vs 말라얄람어. 토론:마라얄람어#마라얄람어 vs 말라얄람어를 참고하세요.

your bot with template편집

Don't add interwiki links to templates unless you know what you're doing. interwiki.py could mess up with with <noinclude> under many conditions. --Puzzlet Chung 2007년 10월 11일 (목) 01:14 (KST)Reply[답변]

Thanks for the response. I unblocked the bot. But when there's a pair of <onlyinclude></onlyinclude> in templates, only the texts inside that pair should be included, so you don't have to put <noinclude></noinclude> outside to exclude. The use of onlyinclude as the substitute of noinclude would be more bot-friendly because it wouldn't fail when ther's no interwiki link outside the content of templates, the circumstance you just described. And I should note that there's a movement in kowp to substitute almost all noinclude to onlyinclude, in sense of some kind of purism. --Puzzlet Chung 2007년 10월 11일 (목) 10:19 (KST)Reply[답변]