주우정
편집(Sorry for writing in English; I do not read/write Korean, and English is my better language; however, if you do not understand English and would rather I write in Chinese, I can do that as well.)
Zhu Youzhen's older brother Zhu Youyu was not the Prince of Bin (彬王), but the Prince of Chen (郴王). You might therefore have to edit the Hangul accordingly. I changed the Chinese already, but as I mentioned, I don't write Korean. --Nlu (토론) 2012년 2월 29일 (수) 15:51 (KST)
아마도 해당 문서를 일본어판을 번역하여 생성하신 것으로 보이는데, 지나친 직역투로 인하여 한국어 어법에 맞지 않는 문장이 있습니다. 다른 언어판의 문서를 번역한 경우에는 번역이 완료된 이후, 한국어로 한번 더 다듬는 작업을 해 주실 것을 부탁드립니다. --소심자 (토론) 2012년 5월 12일 (토) 15:56 (KST)
 | 이곳은 로그인하지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자의 계정 이름은 IP 주소로 나오기 때문에, 한 IP 주소를 여러 명이 같이 쓰거나 유동 IP를 사용하는 경우 엉뚱한 사람에게 의견이 전달될 수 있습니다. 이러한 문제를 피하려면 계정을 만들거나 로그인해 주시기 바랍니다. 계정을 등록하면 IP 주소 등의 개인 정보도 숨길 수 있습니다. |