Kimjungha님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!

        
토론 문서에 글을 남길 때는 해당 글 맨 뒤에 꼭 서명을 넣어 주세요. 위키백과에서 쓰는 서명 방식은 이름을 직접 쓰는 것이 아니라, 물결표 4개(--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼()을 누르면 됩니다.

Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.

'카셋삿 대학교'에 관하여

편집

일전에 까셋삿 대학교를 생성한 사용자입니다. 편집 체크를 위해 최근 바뀜 기록을 보다가 '카셋삿 대학교' 문서를 편집하고 계신 것을 알게 되었습니다. 제가 저 문서의 제목을 '까셋삿 대학교'로 정한 것은 국립국어원의 타이어 외래어표기법에 따른 것입니다. 사실 국립국어원 방침이 그다지 시원찮기는 합니다만.. 위키백과에서는 기본적으로 이 방침을 따르는 것을 원칙으로 하고 있습니다. 최근 표기 개정안이 나오기는 했지만 개정안에서도 상대적으로 덜 알려져 굳어진 표기가 없는 이와 같은 경우는 외래어표기법을 따르도록 하고 있습니다. 편집은 가급적 이미 있는 문서인 '까셋삿 대학교'를 수정 및 보강하는 방향으로 진행해 주시길 바랍니다.

다만, 실제 발음 면에서.. 저는 เกษตรศาสตร์의 표준적인 발음은 '까쎗쌋' 정도에 가까운 것으로 알고 있었는데(온라인 사전) 대학교 이름에 한해서 예외인 경우가 있을 수 있겠죠. 만약 그렇다면 해당 정보의 출처를 주석에 달아주시고 '카셋삿 대학교'에서 편집해 주시면 됩니다. -Aydın (토론) 2011년 1월 21일 (금) 04:07 (KST)답변

토론:카셋삿 대학교에 의견을 남겼습니다. 확인 바랄게요. --가람 (논의) 『Carpediem』 2011년 1월 21일 (금) 08:59 (KST)답변

 의견 혹시 가능하시다면, 한국어 또는 타이어로 된 출처를 적어주세요. 위키백과:확인 가능에 따라 필요하답니다. 특히, 학교 문서의 출신 인물에 대해서는 더더욱 말이죠.. --가람 (논의) 『Carpediem』 2011년 1월 21일 (금) 09:53 (KST)답변

한국어 명칭이 아닌 대학의 경우에는 이름과 대학 사이를 띄어씁니다. (서울대학교 - 하버드 대학교 비교) --가람 (논의) 『Carpediem』 2011년 1월 21일 (금) 10:37 (KST)답변

예. 카셋삿 대학교로 변경할께요.. 감사합니다. 그럼 된거죠. —이 의견을 쓴 사용자는 Kimjungha(토론 | 기여)이나, 서명을 하지 않아 Idh0854 사용자가 나중에 추가하였습니다.