Sdko님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!

 OOjs UI icon bold-a.svg OOjs UI icon italic-a.svg  OOjs UI icon signature-ltr.svg  OOjs UI icon link-ltr.svg OOjs UI icon image-ltr.svg OOjs UI icon puzzle-ltr.svg OOjs UI icon highlight.svg
토론 문서에 글을 남길 때는 맨 뒤에 꼭 서명을 넣어 주세요. 위키백과에서 쓰는 서명 방식은 이름을 직접 쓰는 것이 아니라, 물결표 4개(--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼(OOUI JS signature icon LTR.svg)을 누르면 됩니다.

Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.

샌디에이고편집

반갑습니다. 국립국어원 표준국어대사전을 비롯하여 각종 사전류와 언론, 방송사에서는 San Diego를 외국어의 한국어 표기법에 의거하여 샌디에이고로 표기하고 있습니다. 이를 근거로 한국어 위키백과에서도 해당 표제어를 샌디에이고로 사용합니다. -- 산들바람 (토론) 2008년 6월 5일 (목) 14:20 (KST)

한국어의 외래어 표기법에 있어 항상 논란이 일고 있는 것이 원음 발음과 똑같이 표기하는 것이 어렵다는 점입니다. 백과사전 문서에서 표제어를 선정함에 있어 한국어 위키백과를 비롯하여 다른 백과 사전들의 경우 한국어의 외래어 표기 표준에 따라 작성하고 있어 원음에 가까운 표기인 샌디에고 보다는 국립국어원이 발표한 표준국어대사전에 사용 된 표현인 샌디에이고를 사용하고 있습니다. 이는 국립국어원의 홈페이지에 있는 표준국어대사전 검색을 통해서 확인하실 수 있으며 한국어의 외래어 표기법에 관한 문의나 해당 표기에 대한 이의는 국립국어원에 남겨주시면 사용자:Sdko님이 제시하여주신 의견이 개정 표준국어대사전 혹은 한국어의 외래어 표기법에 반영될 수 있을 것이라 판단됩니다. 백과사전과 같이 공공적인 성격을 띤 문서에서는 관습과 원칙의 두가지 상충되는 입장에 대한 선택에 있어서 원칙에 충실하고 증거가 명백한 원칙의 손을 들어줄 수 밖에 없습니다. 한국어 위키백과에서는 한국어의 외래어 표기 표준에 의거하여 샌디에이고라는 표현을 표제어로 사용하고 있다는 점을 인식하여 주시면 감사하겠습니다. -- 산들바람 (토론) 2008년 6월 6일 (금) 20:02 (KST)

표제어 변경시편집

표제어 변경시는 문서위의 보이는 이동탭을 이용하셔야 하며, 그렇지 않고 복사등의 방법을 사용하면 문서의 역사가 끊기게 됩니다. 편집에 관해서는 백:왕초보문서를 참고하세요. 그리고 현재 위키백과의 외래어 표기법에 관해서 정확하게 말하면 외래어표기법을 따르는 것으로 결정되지는 않았습니다. (백:표기의 토론을 참조하세요) 그러나 외래어표기법을 따르지 않기로 결정된 것 또한 아니므로 외래어 표기등에 관한 입장은 백:표기등에 의견을 제시하시고, 표제어 이동은 사용자들의 의견이 모여 구체적인 방침이 정해질때까지는 보류해 주시기 바랍니다.--촌철살견 (토론) 2008년 6월 6일 (금) 20:30 (KST)

백:표기 문서의 첫 줄을 읽지 않으셨습니까? 위키백과는 외국어 고유명사를 한글로 표기할 때 기본적으로 문교부 고시 제85-11호(1986년 1월 7일)의 외래어 표기법을 따른다. 라고 적혀있습니다. -- 산들바람 (토론) 2008년 6월 6일 (금) 22:27 (KST)