Viyuden

외국어 표기 편집

마지막 댓글: 18년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

위키백과에서는 모든 외국어 이름 표기를 문교부 고시 제85-11호(1986년 1월 7일)의 외래어 표기법을 따르는 것을 원칙으로 하고 있습니다. Caffelice 2006년 2월 12일 (일) 14:15 (KST)답변

모닝구무스메 탄생 10년 기념대에 관한 문서 질문 편집

마지막 댓글: 16년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

안녕하세요? 혹시 모닝구무스메 탄생 10년 기념대 문서에 기계번역을 사용하셔서 그대로 붙이셨습니까? 위키백과에서는 기계번역은 원칙적으로 금지하고 있습니다. 이에 대해 해명을 부탁드립니다.(기계번역을 참고하는건 괜찮지만, 그대로 붙이시는건 안됩니다.)--Kys951 2007년 8월 8일 (수) 18:33 (KST)답변

기계번역이라는게 번역기를 말씀하시는건가요? 모르는 단어나 어려운 구절이 있을때 번역기로 번역해서 참고하기는 하지만 기본적으로 제가 번역해서 올리고 있습니다. 모닝구무스메 탄생 10년 기념대 문서가 번역체로 되어 있기는 하지만 일어 원문이 복잡하게 나와서 그렇습니다. 더 연구해봐서 가능하면 알아보기 쉬운 문체로 바꾸도록 하겠습니다. kowarenai 2007년 8월 8일 (수) 18:52 (KST)답변

메세지와 메시지 편집

마지막 댓글: 16년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

메세지는 메시지의 잘못이라고 생각되어 미치시게 사유미의 글을 수정하였습니다. 되돌리신 이유가 무엇인지 궁금합니다.--ted (토론) 2007년 12월 25일 (화) 21:57 (GMT-5:00)

봇으로 수정하셨는지 '메세지'뿐만이 아니라 그룹명인 '모닝구무스메。'가 '모닝구무스메.'로 전부 바뀌어버렸길래 편집을 되돌렸습니다. --kowarenai 2007년 12월 27일 (목) 15:12 (KST)답변

새 주제