안녕하십니까, Yh00157님! 해당 문서의 편집에 관해 질의드릴께 있습니다. 제가 해당 문서를 일본어판 위키백과를 참조하여 항목을 번역했는데, 여러가지가 일본어판과 다른 것 같습니다. 구체적으로, 일본어판에서는 ‘P’를 여객용(passenger)로 말하고 있고, ‘ES 64 U4형’도 3전원 대응이라고 서술하고 있습니다. 해당 편집을 바꾸신 구체적 이유를 알 수 있을까요? --Erio-h (토론) 2010년 8월 9일 (월) 14:10 (KST)
- 아하하! 그렇군요. 아무래도 일본어판보단 영어판이나 독일어판이 확실한 정보를 서술하고 있다고 보입니다. 잘못된 정보 고쳐주셔서 감사합니다. --Erio-h (토론) 2010년 8월 10일 (화) 20:09 (KST)
서명해 주세요. 편집
반갑습니다, Yh00157님! 우리 모두의 백과사전 위키백과의 토론에 참여해 주셔서 고맙습니다.
위키백과의 토론에 참여할 때 의견을 남기면 글 뒤에 서명을 해 주세요. 물결표 4개(~~~~)를 입력하거나 편집 도구 막대에서 오른쪽 그림의 화살표가 가리키는 버튼을 누르면 됩니다. 이렇게 하면 의견 뒤에 본인의 사용자명이나 IP주소가 적히게 됩니다. (사용자토론:Kys951 문서에 남기신 말씀에는 사후 서명을 남겼습니다.) 서명을 남겨 주시면 다른 사용자가 글을 쓴 사람이 누군지 파악하고 답변을 하는 데 도움이 됩니다.
참, 토론을 위한 곳이 아닌 일반 문서에는 서명을 하지 않는다는 것을 잊지 말아주세요. 위키백과를 편집할 때 궁금한 점이 있다면 길라잡이나 사용법을 보시면 도움이 될 것입니다. 궁금한 점이 있다면 얼마든지 다른 사용자에게 질문해 주세요. Irafox (토론) 2010년 8월 12일 (목) 23:39 (KST)