위키백과

사용자:Digital man/번역

< 사용자:Digital man

국지적으로 딜리 (힌두어:दिल्ली, 우르드어:دلّی, 펀자브어:ਦਿੱਲੀ dillī)로서, 또한 공식적인 이름 델리 국가 수도 영토 (National Capital Territory of Delhi, NCT)로 알려진 델리(힌두어:दिल्ली, 우르두어:دہلی dehlī)는 인도에서 두 번째로 큰 대도시이다. 1730만 거주자를 가진, 델리는 인구로 세계에서 8번째로 큰 대도시이다.[1] 그 이름 델리는 NCT 내에 위치한 인도의 수도 뉴델리를 언급하는것 뿐만 아니라, NCT 근처 몇몇 도시 지역을 포함하는데에도 이용된다. NCT는 연방제로 통치되는 연방 속령이다.

야무나 강의 제방에 위치한, 델리는 고고학적 증거에 따르면 적어도 기원전 6세기 부터 계속해서 거주해오고 있다.[2]델리 술탄왕조의 융성 후, 델리는 북서 인도와 힌두스탄 평원 사이 무역 노선을 따라서 주요한 정치적, 문화적, 상업적 도시로서 떠올랐다.[3][4] 델리는 많은 고대와 중세 기념물의 부지이며, 고고학 유적이 남아있다. 1639년, 무굴 황제 샤 자한이 1649년 부터 1857년까지 무굴 제국의 수도로서 역할을 했던 델리에 샤자하나바드 (Shahjahanabad)를 세웠다.[5][6]

영국 동인도 회사가 18세기와 19세기 동안 인도 상당의 지배권을 획득한 후, 콜카타는 조지 5세가 1911년 수도가 델리로 이사한다라고 발표할때까지 동인도 회사와 영국령 인도 제국 둘 다의 수도가 되었다. 새로운 수도, 뉴델리가 1920년대 동안 그 오랜된 도시의 남쪽에 세워졌다.[7]인도가 1947년 영국 지배로부터 독립을 얻었을 때, 뉴델리는 인도의 수도와 정부 소재지로 선언되었다. 그 자격으로, 뉴델리는 인도 의회를 포함하는 연방 정부의 중요한 관청을 수용한다.

인도의 전역에서 사람들의 이주로 인하여, 델리는 다문화의 대도시로 성장하였다. 인구의 상대적으로 높은 평균의 유입과 연결하여 그곳의 빠른 발전과 도시화는 델리를 변형시켰다.[8] 오늘날 델리는 인도의 주요한 문화적, 문화적, 정치적, 상업상의 중심이다.

어원

편집

"델리"의 어원은 불확실하지만 많은 가능성들이 존재한다. 대개의 보통의 관점은 에포님이 Dhillu 혹은 기원전 50년 델리를 세워서 자신의 이름을 붙였던 마우리아 제국의 왕, Dilu라는 것이다.[9][10][11] 힌디어/프라크리트어 단어 dhili ("느슨한, loose")는 라자 다바 (Raja Dhava)가 세웠던 쇠 기둥이 병약한 근본을 가지고 있었고 교체되었기 때문에 델리를 언급하기 위하여 투아르 라지푸트에 의해 사용되었었다.[11] 라지푸트 아래 그 지역에서 순환하는 동전들은 dehliwal이라 불렸다.[12] 다소의 다른 역사가들은 그 이름이 힌디어로 '출밤점'이자 인도-갠지스강의 평원에 입구로서 도시의 상징인 dehleez 혹은 dehali의 전와, Dilli로부터 유래했다고 믿는다.[13] 또 다른 이론은 도시의 최초 이름이 Dhillika라고 시사한다.[14]

역사

편집
  이 부분의 본문은 델리의 역사입니다.
 
72.5 m의 꾸뜹 미나르는 세계에서 가장 긴 미나렛이다.[15]
 
1560년에 쌓아올린 델리의 후마윤 묘지는 무굴 고분군의 최초의 예이다.[16]

인간의 거주지가 기원전 2천년과 지금까지 동안 델리의 안과 주위에 존재했었고,[17]지속적인 거주는 적어도 기원전 6세기이래로 입증된 상태이다.[2]델리는 인도의 서사시 마하바라타 속에 전설적인 판다바의 수도, 인드라프라스타로 여겨진다.[10]정착지는 기원전 300년 경 마우리아 제국 시대부터 성장했다.[17]일곱개의 주요 도시들의 유물이 델리에서 발견된 상태이다. 토마라 왕조가 서기 736년 랄 콧 시를 설립했다. 아지메르의 차우한 라지푸트가 서기 1180년 랄 콧을 정복했고 그곳을 낄라 라이 피토라로 개명했다. 차우한 왕 프리스비라지 3세가 1192년 아프가니스탄 무함마드 고리에 의해 패배했다.[10]1206년 노예 왕조의 최초의 지배자 쿠트브 웃 딘 아이바크가 델리 술탄왕조를 설립했다. 쿠트브 웃 딘은 꾸뜹 미나르와 인도에서 가장 이른 현존하는 모스크, 쿠와트-알-이슬람 (이슬람의 힘) 건설을 시작했다.[10][18] 노예 왕조의 몰락 후, 투르크와 중앙 아시아의 왕조들의 연속, 킬지 왕조, 투글라크 왕조, 사이이드 왕조와 로드히 왕조가 중세기 후반 권력을 잡았고 요새와 델리 일곱 도시들의 일부인 군구의 연속을 세웠다.[19] 1398년 티무르 렌크가 델리의 무슬림 술탄들이 그들의 힌두 백성에 관하여 너무 관대하다는 구실로 인도를 침략했다. 티무르는 델리에 입성하였고 도시는 약탈되었고 파괴되었으며 폐허가 남았다.[20] 델리는 술탄의 영지 시기 동안 수피즘의 주요한 중심이었다.[21] 1526년 바부르가 파니파트 전투로 마지막 로드히 술탄을 패배시켰으며 델리, 아그라, 라호르를 지배했던 무굴 제국을 설립했다.[10]

무굴 제국은 16세기 중반에 쉐르 샤 수리의 군림동안 5년의 균열과 함께, 3세기 이상 동안 북부의 인도를 지배했다.[22] 무굴의 황제 악바르가 수도를 아그라에서 델리로 옮겼다. 샤 자한은 그의 이름 샤자한나바드를 낳은 7번째 델리 시를 세웠으며 "오랜된 도시" 혹은 "오래된 델리"로 더 흔히 알려진 상태이다. 그 오래된 도시는 1638년부터 무굴 제국의 수도로서 역할을 했다. 나디르 샤가 1739년 카르날 전투에서 무굴 군대를 패배시켰으며 도시를 약탈해서 공작 왕좌를 포함하는, 많은 보물들을 가져갔다[23] 1761년 델리는 3번째 파니파트 전투 후 두라니 왕조에 의해 침략당했다. 1803년 9월 11일 델리 전투에서 제라드 장군의 영군 군대가 마르타 왕국을 패배시켰다.

 
샤 자한에 의해 1639년에 설립된, 레드 포트는 독립 기념일에 국민에게 연설한 장소이다.

델리는 세포이 항쟁 후 직접적인 대영 제국의 지배를 받게 되었다.[10] 그 저항 후 이내, 캘커타가 영국령 인도 제국의 수도로 선언되었고 델리는 지역 펀자브 주가 되었다. 1911년, 델리는 영국령 인도 제국의 수도로 선언되었고 새로운 정치적이자 행정상의 수도는 정부 건물을 수용하기 위해 에드윈 루티엔스가 이끌었던 영국의 건축가 팀에 의해 설계되었다. 또한 루티엔스의 델리로서 알려진, 뉴델리는 공식적으로 인도 정부의 소재지와 1947년 8월 15일 독립 후 공화국의 수도로서 선언되었다. 인도의 분할 동안 서 펀자브와 신드 주로부터 수많은 힌두와 시크 망명자들이 델리로 도망쳤던 반면에 그 도시의 많은 무슬림 거주자들은 파키스탄으로 이주했다. 시크교 보디가드들이 오퍼레이션 블루 스타 동안 시크교도의 신성한 묘지를 습격한 복수로 당시 총리 인디라 간디를 암살한 후, 이 1984년 10월 31일 개시로 3천명의 시크교도들이 그 사흘간의 1984년 반 시크교 폭동 동안 힌두교 폭들에 의해 죽임을 당했다.

인도의 나머지로부터 델리까지 이주가 지속되면서 감소하는 출생률보다 델리의 인구 상승에 더 기여를 한다.[24] 1991년 헌법 (69번째 개정) 법령이 델리 국가 수도 영토로서 알려진 델리 연합 영토를 공표했다.[25] 그 법령은 비록 제한된 권력을 가졌을지라도, 델리에게 그 자신의 입법부를 건네주었다.[25] 2001년 12월, 뉴델리에 있는 인도 의회 건물이 무장한 병사들에 의해 습격 받아서 여섯 보안 요원의 죽음을 초래했다.[26] 인도는 두 나라 사이에 주요한 외교 위기를 초래한 그 공격을 파키스탄에 기반한 교전중인 무리의 솜씨로 의심했다.[27] 델리는 다시 2005년 10월과 2008년 9월에 각각 62 명[28]과 30명[29]의 시민의 죽음을 초래한 테러리스트의 공격을 목격했다.

지리

편집

델리 국가 수도 영토는 1,484 km2의 면적을 덮으며 그 중 783 km2은 시골을, 700 km2을 나타낸다. 델리는 최대 51.9 km의 길이와 최대 48.48 km의 너비를 가지고 있다. 델리 도시 법인 (면적은 1,397 km2이다.), 뉴델리 도시 위원회 (42.7 km2), 델리 병영 위원회 (43 km2), 즉 세개의 지역 몸체 (법정 자치시)가 있다.[30]

델리는 광대한 지역이며, 그곳의 말단에 있어 델리는 북쪽에 사루프 나가르에서 남쪽에 라조르키까지 걸친다. 나자프가르는 서쪽에 가장 먼 지점이며 야무나 강은 그곳의 (상대적으로 온건한 동쪽의 말단)이다. 델리 국가 수도 영토는 노이다와 DLF 즉, 그 사드 (said) 경계의 남쪽과 동쪽 지점을 둘러싼다. 이상하게, 그 주된 델리의 확장은 특정한 지리적인 특징을 따라가지 않는다.(예를 들어, 템스 강 주위에 집중된 런던의 반대는 그곳의 첫번째 언덕, 햄스테드 히스에 그곳의 북쪽 경계와 그 강에 남쪽 경계를 가지고 있으며, 유사하게 그곳의 서쪽 경계는 패딩톤 분지의 맨 아래쪽이다.) 주된 델리시 지역은 남쪽에 사켓에 이르기까지 끝이 아니며, 반면에 북쪽 경계는 용이하게 그 콘너트 (Connaught) 자리이며, 서쪽 경계는 용이하게 델리 지형이 상궤를 벗어난 NH8이다. 델리는 북쪽에 평탄한 농업 용지에서 마르고 건조한 언덕 (라자스탄 아라밸리 언덕의 분지)까지 변화한다. 그들의 도시의 남쪽 지역에 있는 큰 자연 호수를 사용하곤 하지만, 그것들의 대부분은 채굴 때문에 말라붙은 상태이다. 그 시는 다수의 다리와 메트로 지하철과 함께, 그것들 사이에 비록 좋은 접속성이 있을지라도, 그곳을 떼어놓는 야무나 강에 의해 경계를 이루며, 그 강 구역 동쪽은 델리시에 있지 않다. 뉴델리를 포함하는, 그 시의 전체는 그 강의 서쪽에 놓여있다. 그 강의 동쪽은 아직도 NCR이 계속되지만 델리가 아니다.

 
번개가 뉴델리, 근처 인도문을 친다. 델리는 7월에서 8월까지 지속하는 몬순 절기 동안 그곳의 강수량 상당을 경험한다.

델리는 북위 28° 37′ 동경 77° 14′ / 북위 28.61° 동경 77.23°  / 28.61; 77.23에 위치하며 북인도안에 있다. 그곳은 동쪽에 우타르프라데시 주와 서쪽에 하리아나 주와 접경한다. 델리는 거의 완전히 힌두스탄 평원에 위치한다. 델리 지리의 두가지 두드러진 특징은 야무나 범람원과 델리 용마루이다. 그 낮은곳에 위치한 야무나 범람원은 농업에 적합한 비옥한 충적층을 제공한다. 그러나, 이 평원은 홍수가 빈번히 일어난다. 318 m 높이 까지 이르면,[31] 그 용마루는 이 지역에 대부분을 조절하는 특징을 형성한다. 그곳은 아라밸리 산맥으로부터 시작하여 도시의 서쪽, 북동쪽, 북서쪽 지역을 에워싼다. 힌두교에 있어 신성한 강인 야무나는 델리를 통과하여 흐르는 유일한 주요한 강이다. 힌돈 강이라 불리는 또다른 강은 델리의 동쪽 지역으로부터 가지아바드 (Ghaziabad)를 분리한다. 델리는 지진 지대-IV로 분리되며, 그곳을 큰 지진에 취약하게 만든다. [32]

기후

편집

델리는 여름과 겨울 온도 사이 세찬 변화를 갖춘 대륙성 기후이다. 여름은 4월초에서 10월 중반까지 사이에 몬순 절기와 더불어 길며, 매우 덥다. 그것은 위험하며 최근 과거에 거대한 희생자를 동반했다. 3월의 시작은 북동쪽 방향에서 남서쪽 방향까지 바람의 방향에 있어 반전 현상을 본다. 이것들은 라자스탄으로부터 모래를 동반한 뜨거운 굽이침을 초래하며 델리 여름의 특징을 이룬다. 이들은 루라 불린다. 1월달 부터 5월 까지 찌르는 듯한 아픔의 열기, 매우 그슬리게하는 상황과 함께 뜨거운 시기를 보인다. 6월의 끝에, 습기가 증가하면서 7월달에서 9월달까지 오르내리는 비 속에 상당한 휴지를 가져온다. 겨울은 10월 후반에 시작해서 1월에 절정에 다달으며 심각한 안개로 악명높다.[33] 온도는 -0.6 °C에서 48 °C까지 극한의 범위를 이룬다.[34] 연례 평균 온도는 25 °C이다;매달 평균 온도는 13 °C에서 32 °C까지 변화한다.[35] 평균 연례 강수량은 대략 714 mm이며, 강수량의 대부분은 7월과 8월에 몬순 동안이다.[10] 델리에 몬순 바람의 출현 평균 날짜는 6월 29일이다.[36]

Delhi의 기후
월 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 12월 연간
출처: wunderground.com [37]

시의 행정

편집

2007년 7월로서, 델리 국가 수도 영토는 9개의 지구, 27개의 테실 (tehsil), 59개의 국세조사 마을, 165개의 리와 3개의 법정 마을 - 델리 시법인 (MCD); 뉴델리 시위원회 (NDMC); 델리 병영위원회 (DCB)로 구성된다.[38]

 
델리의 9개 지구를 보여주는 지도

델리 대도시 지역은 델리 국가 수도 영토 (NCT)안에 놓여있다. NCT는 세개의 지방 자치체를 가지고 있다:델리 시법인 (MCD), 뉴델리 시위원회 (NDMC), 델리 병영위원회. MCD는 어림잡아 1378만명에게 시의 문화적 설비를 제공하는 세계에서 가장 큰 시 법인 중 하나이다.[39] 인도의 수도, 뉴델리는 NDMC의 관리로 분류된다.

델리는 델리 국가 수도 영토의 바깥에 위치한 4개의 주요한 위성 도시를 가지고 있다. 이들은 구르가온과 (하르야나에 있는) 파리다바드, 노이다, (유타 프라데시에 있는) 가지아바드이다. 델리는 9개의 지구로 나눠진 상태이다. 각 지구 (구분)은 부 장관 (Deputy Commissioner)을 수장으로 두며 3개로 다시 나뉜다. 한 구획 지사는 각 구획을 이끈다.

델리 고등법원은 델리 위에 사법권을 가지고 있다. 델리는 또한 하위의 법원을 가지고 있다:내정 사건을 위한 small causes court, 범죄 사건을 위한 sessions court, 델리 경찰은 경찰 국장을 머리로 두고 있으며, 세계에서 가장 큰 대도시 경찰력 중 하나이다.[40] 델리는 행정적으로 9개의 경찰 구역으로 나눠지며, 더 나아가 95개의 지역 경찰서로 분할된다.[41]

정부와 정치

편집
 
1931년 영국령 인도 제국 동안 세워진 사무국 건물

일찌기 특별한 연합주로서 알려진, 델리 국가 수도 영토는 그곳 고유의 입법부, 부지사, 각료 위원회, 제1장관을 가지고 있다. 입법부 좌석은 NCT에 있는 지역 선거권자로부터 직접 선거에 의해 채워진다. 그러나, 인도 연합 정부와 델리 국가 수도 영토 정부가 연대하여 뉴델리를 다스린다. 델리에 있는 시인 뉴델리는 델리 국가 수도 영토와 인도 정부 둘 다의 소재지이다.

운송과 나머지 같은 업무들이 델리 정부에의해 돌보아지는 반면에, 경찰과 같은 업무들은 직접적으로 중앙 정부 지배 아래 있다. 입법부가 1956년 이래 그 기간에 있어 직적접인 연방 지배와 함께 처음으로 1993년에 재설립되었다.In addition, the Municipal Corporation of Delhi (MCD) handles civic administration for the city as part of the Panchayati Raj act. New Delhi, an urban area in Delhi, is the seat of both the State Government of Delhi and the Government of India. The Parliament of India, the Rashtrapati Bhavan (Presidential Palace) and the Supreme Court of India are located in New Delhi. There are 80 assembly constituencies and seven Lok Sabha (Indian parliament's lower house) constituencies in Delhi.[42][43]

Delhi was a traditional stronghold of the Indian National Congress, also known as the Congress Party. In the 1990s the Bharatiya Janata Party (BJP) under the leadership of Madan Lal Khurana came into power. However in 1998, Congress regained power under Sheila Dixit, who is the incumbent Chief Minister. The Congress retained power in the Legislative Assembly in the 2003 and 2008 elections.

Economy

편집
  Gurgaon 및 Noida 문서를 참고하십시오.
  Economy of India 및 Economic development in India 문서를 참고하십시오.

With an estimated net State Domestic Product (FY 2007) of Rs. 1,182 billion (US$24.5 billion) in nominal terms and Rs. 3,364 billion (US$69.8 billion) in PPP terms,[44][45] Delhi is the largest commercial center in northern India.[46] In 2007, Delhi had a per capita income of Rs. 66,728 (US$1,450) at current prices, the third highest in India after Chandigarh and Goa.[47] The tertiary sector contributes 70.95% of Delhi's gross SDP followed by secondary and primary sectors with 25.2% and 3.85% contribution respectively.[45] Delhi's workforce constitutes 32.82% of the population showing an increase of 52.52% between 1991 and 2001.[48] Delhi's unemployment rate decreased from 12.57% in 1999–2000 to 4.63% in 2003.[48] In December 2004, 636,000 people were registered with various employment exchange programmes in Delhi.[48]

In 2001 the total workforce in all government (union and state) and quasi government sector was 620,000. In comparison, organised private sector employed 219,000.[48] Delhi's service sector has expanded due in part to the large skilled English-speaking workforce that has attracted many multinational companies.[출처 필요] Key service industries include information technology, telecommunications, hotels, banking, media and tourism.[49] Delhi's manufacturing industry has also grown considerably as many consumer goods industries have established manufacturing units and headquarters in and around Delhi. Delhi's large consumer market, coupled with the easy availability of skilled labour, has attracted foreign investment in Delhi. In 2001, the manufacturing sector employed 1,440,000 workers while the number of industrial units was 129,000.[50] Construction, power, telecommunications, health and community services, and real estate form integral parts of Delhi's economy. Delhi has India's largest and one of the fastest growing retail industries.[51] As a result, land prices are booming and Delhi is currently ranked the 7th most expensive office hotspot in the world, with prices at $145.16 per square foot.[52] As in the rest of India, the fast growth of retail is expected to affect the traditional unorganized retail trading system.[53]

Utility services

편집
 
The headquarters of the New Delhi Municipal Corporation (NDMC). On the foreground is Jantar Mantar.

The water supply in Delhi is managed by the Delhi Jal Board (DJB). As of 2006, it supplied 650 MGD (million gallons per day) of water, while the water demand for 2005–06 was estimated to be 963 MGD.[54] The rest of the demand is met by private and public tube wells and hand pumps. At 240 MGD, the Bhakra storage is the largest water source for DJB, followed by river Yamuna and Ganges.[54] With falling groundwater level and rising population density, Delhi faces severely acute water shortage. Delhi daily produces 8000 tonnes of solid wastes which is dumped at three landfill sites by MCD.[55] The daily domestic waste water production is 470 MGD and industrial waste water is 70 MGD.[56] A large portion of the sewerage flows untreated into the river Yamuna.[56]

The city's per capita electricity consumption is about 1,265 kWh but actual demand is much more.[57] In 1997, Delhi Vidyut Board (DVB) replaced Delhi Electric Supply Undertaking which was managed by the MCD. The DVB itself cannot generate adequate power to meet the city's demand and borrows power from India's Northern Region Grid. As a result, Delhi faces a power shortage resulting in frequent blackouts and brownouts, especially during the summer season when energy demand is at its peak. Several industrial units in Delhi rely on their own electrical generators to meet their electric demand and for back up during Delhi's frequent and disruptive power cuts. A few years ago, the power sector in Delhi was handed over to private companies. The distribution of electricity is carried out by companies run by Tata Power and Reliance Energy. The Delhi Fire Service runs 43 fire stations that attend about 15,000 fire and rescue calls per year.[58]

State-owned Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) and private enterprises like Vodafone Essar, Airtel, Idea cellular, Reliance Infocomm and Tata Indicom provide telephone and cell phone service to the city. In May 2008, Airtel alone had approximately 4 million cellular subscribers in Delhi.[59] Cellular coverage is extensive, and both GSM and CDMA (from Reliance and Tata Indicom) services are available. Affordable broadband internet penetration is increasing in the city.[60]

Transport

편집
  이 부분의 본문은 Transport in Delhi입니다.
파일:DTC low-floor bus
The DTC operates the world's largest fleet of environmentally friendly buses.[61]
 
The Delhi Metro has average ridership of 702,731 commuters per day.[62]
 
Indira Gandhi International Airport is the prime aviation hub of Delhi and one of the busiest airports in South Asia[63]

Public transport in Delhi is provided by buses, auto rickshaws and a Metro rail system.

Buses are the most popular means of transport catering to about 60% of the total demand.[64] The state-owned Delhi Transport Corporation (DTC) is a major bus service provider for the city. The DTC operates the world's largest fleet of environment-friendly CNG buses.[65] A Bus rapid transit network runs between Ambedkar Nagar and Delhi Gate.

The Delhi Metro, a mass rapid transit system built and operated by Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), serves many parts of Delhi. As of 2007, the metro consists of three lines with a total length of 65 km (40 miles) and 59 stations while several other lines are under construction.[66] Line 1 runs between Rithala and Shahdara, Line 2 runs underground between Jahangiri and the Central Secretariat and Line 3 runs between Indraprastha, Barakhamba Road, and Dwarka. Phase-II of the network is under construction and will have a total length of 128 km. It is expected to be completed by 2010.[67] The Phase-I was built at a cost of US$2.3 billion and the Phase-II will cost an additional US$4.3 billion.[68] Phase-III and IV will be completed by 2015 and 2020 respectively, creating a network spanning 413.8 km, longer than that of the London Underground.[69]

Auto rickshaws are a popular means of public transportation in Delhi, as they charge a lower fare than taxis. Most run on Compressed Natural Gas (CNG) and are yellow and green in colour. Taxis are not an integral part of Delhi public transport, though they are easily available. Private operators operate most taxis, and most neighborhoods have a taxi stand from which taxis can be ordered or picked up. In addition, air-conditioned radio taxis, which can be ordered by calling a central number, have become increasingly popular, charging a flat rate of Rs. 15 per kilometer.

Delhi is a major junction in the rail map of India and is the headquarters of the Northern Railway. The four main railway stations are Old Delhi, Nizamuddin Railway Station, Sarai Rohilla and New Delhi Railway Station.[64] Delhi is connected to other cities through many highways and expressways. Delhi currently has three expressways and three are under construction to connect it with its prosperous and commercial suburbs. The Delhi-Gurgaon Expressway connects Delhi with Gurgaon and the international airport. The DND Flyway and Noida-Greater Noida Expressway connect Delhi with two prosperous suburbs. Greater Noida is to have the new airport while Noida is to have the Indian Grand Prix.

Indira Gandhi International Airport (IGI) is situated in the southwestern corner of Delhi and serves as the main gateway for the city's domestic and international civilian air traffic. In 2006–07, the airport recorded a traffic of more than 23 million passengers,[70][71] making it one of the busiest airports in South Asia. A new US$1.93 billion Terminal 3 is currently under construction and will handle an additional 34 million passengers annually by 2010.[72] Further expansion programs will allow the airport to handle more than 100 million passengers per annum by 2020.[70] Safdarjung Airport is the other airfield in Delhi used for general aviation purpose.[73]

Private vehicles account for 30% of the total demand for transport.[64] At 1922.32 km of road length per 100 km², Delhi has one of the highest road densities in India.[64] Delhi is well connected to other parts of India by five National Highways: NH 1, 2, 8, 10 and 24. Roads in Delhi are maintained by MCD (Municipal Corporation of Delhi), NDMC, Delhi Cantonment Board, Public Works Department (PWD) and Delhi Development Authority.[74]

Delhi's high population growth rate, coupled with high economic growth rate has resulted in an ever increasing demand for transport creating excessive pressure on the city's existent transport infrastructure. As of 2008. Also, the number of vehicles in the metropolitan region, i.e., Delhi NCR (National Capital Region (India)) is 112 lakhs (11.2 million).[75] In 2008, there were 85 cars in Delhi for every 1,000 of its residents.[76] In order to meet the transport demand in Delhi, the State and Union government started the construction of a mass rapid transit system, including the Delhi Metro.[64] In 1998, the Supreme Court of India ordered all public transport vehicles to use compressed natural gas (CNG) as fuel instead of diesel and other hydro-carbons.[77]

Demographics

편집
 
The Akshardham Temple in Delhi is the largest Hindu temple complex in the world.[78]
 
Jama Masjid, the largest mosque in Asia-Pacific.[79]

Many ethnic groups and cultures are represented in Delhi, making it a cosmopolitan city. A seat of political power and a centre of commerce, the city attracts workers—both blue collar and white collar—from all parts of India, further enhancing its diverse character. A diplomatic hub, home to the embassies of 160 countries, Delhi has a large expatriate population as well.

According to the 2001 Census of India, the population of Delhi that year was 13,782,976.[80] The corresponding population density was 9,294 persons per km², with a sex ratio of 821 women per 1000 men, and a literacy rate of 81.82%. By 2003, the National Capital Territory of Delhi had a population of 14.1 million people, making it the largest metropolitan area in India surpassing Mumbai.[81][82] This included 295,000 people living in New Delhi and another 125,000 in Delhi Cantonment. By 2004, the estimated population had increased to 15,279,000. That year, the birth rate, death rate and infant mortality rate (per 1000 population) were 20.03, 5.59 and 13.08, respectively.[83] Currently the city's municipal population is expected to be 17 million, making it the world's most populous city[84] (but not the most populous metropolitan region, that being Tokyo) According a 1999–2000 estimate, the total number of people living below the poverty line, defined as living on $11 or less per month, in Delhi was 1,149,000 (which was 8.23% of the total population, compared to 27.5% of India as a whole).[85] In 2001, the population of Delhi increased by 285,000 as a result of migration and by an additional 215,000 as a result of natural population growth[83] – this made Delhi one of the fastest growing cities in the world. By 2015, Delhi is expected to be the second largest agglomeration in the world after Tokyo.[82]

Hinduism is the religion of 82% of Delhi's population. There are also large communities of Muslims (11.7%), Sikhs (4.0%), Jains (1.1%) and Christians (0.9%) in the city.[86] Other minorities include Parsis, Anglo-Indians, Buddhists and Jews.[87]

Hindi is the principal spoken and written language of the city. Other languages commonly spoken in the city are English, Punjabi and Urdu. Of these, English is an associate official language, and Punjabi and Urdu second official languages. Linguistic groups from all over India are well represented in the city; among them are Maithili, Bhojpuri, Telugu, Tamil, Kannada, Bengali, Assamese and Marathi. Punjabis,Yadavs, Jats and Gujjars are examples of the various ethnic communities in the city.

The oldest community in Delhi which is a unique community in itself is that of the Dilliwalas, which traces its history in Delhi back a few centuries.

In 2005, Delhi accounted for the highest percentage (16.2%) of the crimes reported in the 35 cities in India with populations of one million or more.[88] The city also has the highest rate of crime against women (27.6 compared to national average rate of 14.1 per 100,000) and against children (6.5 compared to national average of 1.4 per 100,000) in the country.[89]

Culture

편집
  Culture of India 문서를 참고하십시오.
 
Traditional pottery on display in Dilli Haat
 
Rice and Kadhai Chicken from Delhi

Delhi's culture has been influenced by its lengthy history and historic association as the capital of India. This is exemplified by the many monuments of significance found in the city; the Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings[90] and 175 monuments in Delhi as national heritage sites.[91] The Old City is the site where the Mughals and the Turkic rulers constructed several architectural marvels like the Jama Masjid (India's largest mosque)[92] and Red Fort. Three World Heritage Sites—the Red Fort, Qutab Minar and Humayun's Tomb—are located in Delhi.[93] Other monuments include the India Gate, the Jantar Mantar (an 18th century astronomical observatory) and the Purana Qila (a 16th century fortress). The Laxminarayan Temple, Akshardham and the Bahá'í Lotus Temple are examples of modern architecture. Raj Ghat and associated memorials houses memorials of Mahatma Gandhi and other notable personalities. New Delhi houses several government buildings and official residences reminiscent of the British colonial architecture. Important structures include the Rashtrapati Bhavan, the Secretariat, Rajpath, the Parliament of India and Vijay Chowk. Safdarjung's Tomb is an example of the Mughal gardens style

Delhi's association and geographic proximity to the capital, New Delhi, has amplified the importance of national events and holidays. National events such as Republic Day, Independence Day and Gandhi Jayanti (Gandhi's birthday) are celebrated with great enthusiasm in Delhi. On India's Independence Day (15 August) the Prime Minister of India addresses the nation from the Red Fort. Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom.[94] The Republic Day Parade is a large cultural and military parade showcasing India's cultural diversity and military might.[95][96]. Over the centuries Delhi is known for its composite culture, and a festival that symbolizes it truly is the Phool Walon Ki Sair, which takes place each year in September, and where flowers and fans embroidered with flowers, pankha are offered to the shrine of 13th century Sufi saint, Khwaja Bakhtiyar Kaki, along with the Yogmaya Temple also situated in Mehrauli [97].

Religious festivals include Diwali (the festival of lights), Mahavir Jayanti, Guru Nanak's Birthday, Durga Puja, Holi, Lohri, Maha Shivaratri, Eid ul-Fitr and Buddha Jayanti.[96] The Qutub Festival is a cultural event during which performances of musicians and dancers from all over India are showcased at night, with the Qutub Minar as the chosen backdrop of the event.[98] Other events such as Kite Flying Festival, International Mango Festival and Vasant Panchami (the Spring Festival) are held every year in Delhi. The Auto Expo, Asia's largest auto show,[99] is held in Delhi biennially. The World Book Fair, held biannually at the Pragati Maidan, is the second largest exhibition of books in the world with as many as 23 nations participating in the event.[62] Delhi is often regarded as the "Book Capital" of India because of high readership.[100]

 
The Auto Expo is held annually at Pragati Maidan and showcases the technological prowess of the Indian automobile industry

Punjabi and Mughlai delicacies like kababs and biryanis are popular in several parts of Delhi.[101][102] Due to Delhi's large cosmopolitan population, cuisines from every part of India, including Rajasthani, Maharashtrian, Bengali, Hyderabadi cuisines, and South Indian food items like idli, sambar and dosa are widely available. Local delicacies include Chaat and Dahi-Papri. There are several food outlets in Delhi serving international cuisine including Italian and Chinese.

Historically, Delhi has always remained an important trading centre in northern India. Old Delhi still contains legacies of its rich Mughal past that can be found among the old city's tangle of snaking lanes and teeming bazaars.[103] The dingy markets of the Old City has an eclectic product range from oil-swamped mango, lime and eggplant pickles, candy-colored herbal potions to silver jewelry, bridal attire, uncut material and linen, spices, sweets.[103] Some of old regal havelis (palatial residences) are still there in the Old City.[104] Chandni Chowk, a three century old shopping area, is one of the most popular shopping areas in Delhi for jewellery and Zari saris.[105] Notable among Delhi's arts and crafts are the Zardozi (an embroidery done with gold thread) and Meenakari (the art of enameling). Dilli Haat, Hauz Khas, Pragati Maidan offer a variety of Indian handicrafts and handlooms. Over time Delhi has absorbed a multitude of humanity from across the country and has morphed into an amorphous pool of cultural styles.[106][8]

Delhi has the following sister cities:[107]

Education

편집
  Educational Institutions in Delhi 문서를 참고하십시오.
 
Consistently ranked as India's top medical college,[108] All India Institute of Medical Sciences is a global leader in medical research and treatment[109]

Schools and higher educational institutions in Delhi are administered either by the Directorate of Education, the NCT government, or private organizations. In 2004–05, there were 2,515 primary, 635 middle, 504 secondary and 1,208 senior secondary schools in Delhi. That year, the higher education institutions in the city included 165 colleges, among them five medical colleges and eight engineering colleges,[110] six universities—DU, JNU, JMI, GGSIPU, IGNOU and Jamia Hamdard—and nine deemed universities.[110] GGSIPU is the only state university; IGNOU is for open/distance learning; the rest are all central universities.

 
Indian Institute of Technology, Delhi is ranked by Asiaweek as the fourth best institute in Asia in the field of science and technology[111]

Private schools in Delhi—which employ either English or Hindi as the language of instruction—are affiliated to one of two administering bodies: the Council for the Indian School Certificate Examinations (CISCE) and the Central Board for Secondary Education (CBSE). In 2004–05, approximately 15.29 lakh (1.529 million) students were enrolled in primary schools, 8.22 lakh (0.822 million) in middle schools and 6.69 lakh (0.669 million) in secondary schools across Delhi.[110] Female students represented 49% of the total enrollment. The same year, the Delhi government spent between 1.58% and 1.95% of its gross state domestic product on education.[110]

After completing the ten-year secondary phase of their education under the 10+2+3 plan, students typically spend the next two years either in junior colleges or in schools with senior secondary facilities, during which their studies become more focused. They select a stream of study—liberal arts, commerce, science, or, less commonly, vocational. Upon completion, those who choose to continue, either study for a three-year undergraduate degree at a college, or a professional degree in law, engineering, or medicine. Notable higher education or research institutes in Delhi include All India Institute of Medical Sciences,Lady Hardinge Medical College,Dr.Ram Manohar Lohia Hospital & PGIMER,Indian Institute of Technology Delhi, Netaji Subhas Institute of Technology, Delhi College of Engineering, Guru Gobind Singh Indraprastha University, Faculty of Management Studies, Indian Law Institute, Delhi School of Economics, Indian Agricultural Research Institute and Indian Institute of Foreign Trade. According to a 2008 survey, about 16% of all Delhi residents possessed at least a college graduate degree.[112]

Media

편집
 
Pitampura TV Tower broadcasts programming to Delhi

As the capital of India, New Delhi is the focus of political reportage, including regular television broadcasts of Indian parliament sessions. Many country-wide media agencies, among them the state-owned Press Trust of India and Doordarshan, are based in the city. Television programming in the city includes two free terrestrial television channels offered by Doordarshan, and several Hindi, English and regional-languages cable channels offered by multi system operators. Satellite television, in contrast, is yet to gain large-scale subscribership in the city.[113]

Print journalism remains a popular news medium in Delhi. During the year 2004–05, 1029 newspapers—in thirteen languages—were published from the city. Of these, 492 were Hindi language newspapers, and included Navbharat Times, Hindustan Dainik, Punjab Kesari, Dainik Jagran, Dainik Bhaskar, Dainik Desbandhu and fastest growing weekly The Stageman International.[114] Among the English language newspapers, The Hindustan Times, with over a million copies in circulation, was the single largest daily.[114] Other major English newspapers include Indian Express, Business Standard, Times of India, The Hindu, The Pioneer and Asian Age. Radio is a less popular mass medium in Delhi, although FM radio has been gaining ground[115] since the inauguration of several new FM channels in 2006.[116] A number of state-owned and private radio stations broadcast from Delhi, including All India Radio (AIR), one of the world's largest radio service providers, which offers six radio channels in ten languages. Other city-based radio stations include Big FM (92.7 FM), Radio Mirchi (98.3 FM), Fever (104.0 FM), Radio One (94.3 FM), Red FM (93.5 FM), Radio City (91.1 FM), Hit 95 (95.0 FM) and Meow (104.8FM).

Sports

편집
파일:61449261 456ab69588 o.jpg
The Jawaharlal Nehru Stadium is the 57th largest stadium in the world and 3rd largest in India.

As in the rest of India, cricket is the most popular sport in Delhi.[117] There are several cricket grounds (or maidans) located across the city, including the Feroz Shah Kotla stadium, one of the oldest cricket grounds in India also has the status as venue for international cricket matches. The Delhi cricket team represents the city in the Ranji Trophy, a domestic first-class cricket championship.[118] The city is also home to the IPL team Delhi Daredevils, and ICL team Delhi Giants (earlier named Delhi Jets). Other sports such as field hockey, football (soccer), tennis, golf, badminton, swimming, kart racing, weightlifting and table tennis are also popular in the city.[출처 필요]

Sports facilities in Delhi include the Jawaharlal Nehru Stadium and the Indira Gandhi Indoor Stadium. In the past, Delhi has hosted several domestic and international sporting events, such as the First and the Ninth Asian Games.[119] Delhi is preparing itself to host the 2010 Commonwealth Games, projected to be the largest multi-sport event ever held in the city. Delhi lost bidding for the 2014 Asian Games,[120] but is bidding for 2020 Olympic Games.[119][121] Delhi was chosen by the Fédération Internationale de l'Automobile to host the first ever Indian Grand Prix in 2010.[122]

Tourism

편집
  이 부분의 본문은 Tourism in Delhi입니다.
 
Raj Ghat, the memorial to Mahatma Gandhi
 
Tomb of Mohammed Shah in the Lodhi Gardens, New Delhi.

Delhi has the fine blend of old and new, ancient and modern in every stream of life. A melting pot of cultures, religions and castes makes Delhi a diverse place. Delhi has been the capital of India from the mythological days. The rulers left behind their trade marks in the architecture. Delhi currently has many renowned monuments and landmarks such as the Tughlaqabad Fort, Lodhi Gardens, Purana Qila, Qutub Minar, Jama Masjid, Humayun's tomb, Red Fort, Yantra Mandir, Safdarjung's Tomb, India Gate, Raj Ghat, Akshardham Temple, Bahá'í Lotus temple, and the Magnificent President's house (Rashtrapati Bhavan). Delhi is famous for its wide roads and crisp winters.

See also

편집
No portals specified: please specify at least one portal

References

편집
  1. ↑ “World Urbanization Prospects: The 2007 Revision Population Database”. UN. 2000년 3월 13일에 확인함. 
  2. ↑ 가 나 Asher, Catherine B. 〈Chapter 9:Delhi walled: Changing Boundaries〉. James D. Tracy. 《City Walls》. Cambridge University Press. 247–281쪽. isbn 0521652219. 2008년 11월 1일에 확인함. 
  3. ↑ Necipoglu, Gulru. 〈Epigraphs, Scripture, and Architecture in the Early Sultanate of Delhi〉. 《Muqarnas: An Annual on the Visual Culture of the Islamic World》. BRILL. 12–43쪽. ISBN 9004125930. 2008년 11월 1일에 확인함. 
  4. ↑ Aitken, Bill. 《Speaking Stones: World Cultural Heritage Sites in India》. Eicher Goodearth Limited. 264쪽. ISBN 8187780002. 2008년 11월 1일에 확인함. 
  5. ↑ 《The Encyclopedia Americana: A Library of Universal Knowledge》 8판. Encyclopedia Americana Corp. 621쪽. 2008년 11월 1일에 확인함. 
  6. ↑ Sehgal, R.L. 《Slum Upgradation: Emerging Issue & Policy Implication's》. Bookwell Publications. 97쪽. ISBN 8185040184. 2008년 11월 1일에 확인함. 
  7. ↑ Vale, Lawrence J. 《Architecture, power, and national identity》. Yale University Press. 88–100쪽. ISBN 030004958 |isbn= 값 확인 필요: length (도움말). 2008년 11월 1일에 확인함. 
  8. ↑ 가 나 Dayal, Ravi. “A Kayastha’s View”. 《Seminar (web edition)》 (515). 2007년 1월 29일에 확인함.  인용 오류: 잘못된 <ref> 태그; "dayal"이 다른 콘텐츠로 여러 번 정의되었습니다
  9. ↑ Bakshi, S.R. 《Delhi Through Ages》. Anmol Publications PVT. LTD. 2쪽. ISBN 8174881387.  다음 글자 무시됨: ‘S_590M3cIxfi7Y1OFIk-cK9g’ (도움말);
  10. ↑ 가 나 다 라 마 바 사 “Chapter 1: Introduction” (PDF). Planning Department, Government of National Capital Territory of Delhi. pp1–7쪽. 2006년 12월 21일에 확인함. 
  11. ↑ 가 나 Smith, George. 《The Geography of British India, Political & Physical》. J. Murray. 216–217쪽. 2008년 11월 1일에 확인함. 
  12. ↑ “Our Pasts II, History Textbook for Class VII”. NCERT. 2007년 7월 6일에 확인함. 
  13. ↑ Cohen, Richard J. “An Early Attestation of the Toponym Dhilli”. 《Journal of the American Oriental Society》 109 (4): 513–519. doi:10.2307/604073. 
  14. ↑ Austin, Ian; Thhakur Nahar Singh Jasol. “Chauhans (Cahamanas, Cauhans)”. mewarindia.com. 2006년 12월 22일에 확인함. 
  15. ↑ “Under threat: The Magnificent Minaret of Jam”. UNESCO. 2006년 5월 3일에 확인함. 
  16. ↑ Petersen, Andrew. 《Dictionary of Islamic Architecture》. Routledge. ISBN 0415213320. 2008년 11월 14일에 확인함. 
  17. ↑ 가 나 “Delhi History”. Advent InfoSoft (P) Ltd. 2006년 12월 22일에 확인함. 
  18. ↑ “India: Qutb Minar and its Monuments, Delhi” (PDF). UNESCO World Heritage Centre. pp71–72쪽. 2006년 12월 22일에 확인함. 
  19. ↑ Battuta's Travels: Delhi, capital of Muslim India
  20. ↑ The Islamic World to 1600: The Mongol Invasions (The Timurid Empire)
  21. ↑ Upadhyay, R. “Sufism in India: Its Origin, History and Politics”. South Asia Analysis Group. 2007년 1월 20일에 확인함. 
  22. ↑ “Sher Shah - The Lion King”. indhistory.com. 2006년 12월 22일에 확인함. 
  23. ↑ Iran in the Age of the Raj
  24. ↑ “Fall in Delhi birth rate fails to arrest population rise”. The Hindu. 2006년 12월 19일에 확인함. 
  25. ↑ 가 나 “THE CONSTITUTION (SIXTY-NINTH AMENDMENT) ACT, 1991”. National Informatics Centre, Ministry of Communications and Information Technology, Government of India. 2007년 1월 8일에 확인함. 
  26. ↑ “Terrorists attack Parliament; five intruders, six cops killed”. rediff.com. 2008년 11월 2일에 확인함. 
  27. ↑ “India and Pakistan: Who will strike first?”. Economist. 2008년 11월 2일에 확인함. 
  28. ↑ “Delhi blasts death toll at 62: World: News: News24”. News24.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  29. ↑ “Serial blasts rock Delhi; 30 dead, 90 injured-India-The Times of India”. Timesofindia.indiatimes.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  30. ↑ “Introduction”. New Delhi Municipal Council. 2007년 7월 3일에 확인함. 
  31. ↑ Mohan, Madan. “GIS-Based Spatial Information Integration, Modeling and Digital Mapping: A New Blend of Tool for Geospatial Environmental Health Analysis for Delhi Ridge” (PDF). FIG XXII International Congress. p5쪽. 2007년 2월 3일에 확인함. 
  32. ↑ “Hazard profiles of Indian districts” (PDF). UNDP. 2006년 8월 23일에 확인함. 
  33. ↑ “Fog continues to disrupt flights, trains”. The Hindu. 2006년 5월 16일에 확인함. 
  34. ↑ “At 0.2 degrees Celsius, Delhi gets its coldest day”. Hindustan Times. 2006년 4월 29일에 확인함. 
  35. ↑ “Weatherbase entry for Delhi”. Canty and Associates LLC. 2007년 1월 16일에 확인함. 
  36. ↑ Kurian, Vinson. “Monsoon reaches Delhi two days ahead of schedule”. The Hindu Business Line. 2007년 1월 9일에 확인함. 
  37. ↑ “Historical Weather for Delhi, India” (영어). Weather Underground. November 27 2008에 확인함. 
  38. ↑ “Table 3.1: Delhi Last 10 Years (1991–2001) — Administrative Set Up” (PDF). Planning Department, Government of National Capital Territory of Delhi. p177쪽. 2007년 7월 3일에 확인함. 
  39. ↑ “About Us”. Municipal Corporation of Delhi. 2006년 5월 13일에 확인함. 
  40. ↑ “History of Delhi Police”. Delhi Police Headquarters, New Delhi, India. 2006년 12월 19일에 확인함. 
  41. ↑ “Poile Stations”. Government of National Capital Territory of Delhi. 2006년 12월 19일에 확인함. 
  42. ↑ “Delhi: Assembly Constituencies”. Compare Infobase Limited. 2006년 12월 19일에 확인함. 
  43. ↑ “Lok Sabha constituencies get a new profile”. The Hindu. 2006년 12월 19일에 확인함. 
  44. ↑ Budget Speech 2008-2009
  45. ↑ 가 나 “Chapter 2: State Income” (PDF). 《Economic Survey of Delhi, 2005–2006》. Planning Department, Government of National Capital Territory of Delhi. pp8–16쪽. 
  46. ↑ Know India: Delhi
  47. ↑ “Chandigarh's per capita income highest in India-Chandigarh-Cities-The Times of India”. Timesofindia.indiatimes.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  48. ↑ 가 나 다 라 “Chapter 5: Employment and Unemployment” (PDF). 《Economic Survey of Delhi, 2005–06》. Planning Department, Government of National Capital Territory of Delhi. pp59–65쪽. 
  49. ↑ Industries in Delhi
  50. ↑ “Chapter 9: Industrial Development” (PDF). 《Economic Survey of Delhi, 2005–06》. Planning Department, Government of National Capital Territory of Delhi. pp94–107쪽. 
  51. ↑ “Delhi hot favourite retail destination in India- Corporate Trends-News By Company-News-The Economic Times”. Economictimes.indiatimes.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  52. ↑ “India's Retail Industry”. India Brand Equity Foundation. 2007년 1월 4일에 확인함. 
  53. ↑ Majumder, Sanjoy (2007년 5월 21일). “Supermarkets devour Indian traders”. 《South Asia》 (BBC). 2007년 7월 3일에 확인함. 
  54. ↑ 가 나 “Chapter 13: Water Supply and Sewerage” (PDF). 《Economic Survey of Delhi, 2005–2006》. Planning Department, Government of National Capital Territory of Delhi. pp147–162쪽. 2006년 12월 21일에 확인함. 
  55. ↑ Joshi, Sandeep (2006년 6월 19일). “MCD developing new landfill site”. The Hindu. 2006년 12월 19일에 확인함. 
  56. ↑ 가 나 Gadhok, Taranjot Kaur. “Risks in Delhi: Environmental concerns”. 《Natural Hazard Management》. GISdevelopment.net. 2006년 12월 19일에 확인함. 
  57. ↑ “Chapter 11: Energy” (PDF). 《Economic Survey of Delhi, 2005–06》. Planning Department, Government of National Capital Territory of Delhi. pp117–129쪽. 2006년 12월 21일에 확인함. 
  58. ↑ “About Us”. 《Delhi Fire Service》. Govt. of NCT of Delhi. 2007년 1월 9일에 확인함. 
  59. ↑ “Airtel now has 40-lakh subscribers in Delhi”. 《The Hindu》. 2008년 5월 17일. 2008년 11월 2일에 확인함. 
  60. ↑ Joshi, Sandeep (2007년 1월 2일). “MTNL stems decline in phone surrender rate”. 《New Delhi Printer Friendly Page》 (The Hindu). 2007년 1월 10일에 확인함. 
  61. ↑ “Delhi's CNG success inspiring many countries: Naik”. 《outlookindia.com》 (Outlook Publishing (India) Private Limited). Press Trust of India. 2002년 12월 11일. 2008년 11월 2일에 확인함. 
  62. ↑ 가 나 “Delhi Metro records 10% rise in commuters-Delhi-Cities-The Times of India”. Timesofindia.indiatimes.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  63. ↑ http://airport-delhi.com/
  64. ↑ 가 나 다 라 마 “Chapter 12: Transport” (PDF). 《Economic Survey of Delhi, 2005–2006》. Planning Department, Government of National Capital Territory of Delhi. pp130–146쪽. 2006년 12월 21일에 확인함. 
  65. ↑ “Citizen Charter”. Delhi Transport Corporation. 2006년 12월 21일에 확인함. 
  66. ↑ “Station Information”. 《www.delhimetrorail.com》. Delhi Metro Rail Corporation Ltd. (DMRC). 2007년 1월 14일에 확인함. 
  67. ↑ “Get ready for revolution on wheels- Shipping / Transport-Transportation-News By Industry-News-The Economic Times”. Economictimes.indiatimes.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  68. ↑ “Bloomberg.com: Opinion”. Bloomberg.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  69. ↑ map of extensions www.delhimetrorail.com/commuters/images/metro_map_big.jpg
  70. ↑ 가 나 Indira Gandhi International Airport
  71. ↑ “Delhi – Indira Gandhi International Airport (DEL) information”. Essential Travel Ltd., UK. 2006년 4월 29일에 확인함. 
  72. ↑ “Daily Times - Leading News Resource of Pakistan”. Dailytimes.com.pk. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  73. ↑ “VIDD - Airport”. 《Great Circle Search》. Karl L. Swartz. 2007년 1월 14일에 확인함. 
  74. ↑ I.Prasada Rao; Dr. P.K. Kanchan, Dr. P.K. Nanda. “GIS Based Maintenance Management System (GMMS) For Major Roads Of Delhi”. 《Map India 2006: Transportation》. GISdevelopment.net. 2007년 1월 14일에 확인함. 
  75. ↑ “Traffic snarl snaps 42 Cr man-hour from Delhi, NCR workers at iGovernment”. Igovernment.in. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  76. ↑ “Every 12th Delhiite owns a car- Automobiles-Auto-News By Industry-News-The Economic Times”. Economictimes.indiatimes.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  77. ↑ Armin Rosencranz; Michael Jackson. “Introduction” (PDF). 《The Delhi Pollution Case: The Supreme Court of India and the Limits of Judicial Power》. indlaw.com. p.3쪽. 2007년 1월 14일에 확인함. 
  78. ↑ “Akshardham temple makes it to Guinness Book-India-The Times of India”. Timesofindia.indiatimes.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  79. ↑ Fiske, Edward B. (1974년 10월 12일). “Despite a rapidly changing culture, Moslem religious allegiances strong”. Cairo: St. Petersburg Times. New York Times Service. 44면. 2008년 11월 14일에 확인함. 
  80. ↑ “Provisional Population Totals: Delhi”. 《Provisional Population Totals : India . Census of India 2001, Paper 1 of 2001》. Office of the Registrar General, India. 2007년 8월 11일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2007년 1월 8일에 확인함. 
  81. ↑ “Is Delhi India's Largest City? - Population Reference Bureau”. Prb.org. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  82. ↑ 가 나 “World Urbanization Prospects The 2003 Revision.” ([PDF). United Nations. p7쪽. 2006년 4월 29일에 확인함. 
  83. ↑ 가 나 “Chapter 3: Demographic Profile” (PDF). 《Economic Survey of Delhi, 2005–2006》. Planning Department, Government of National Capital Territory of Delhi. pp17–31쪽. 2006년 12월 21일에 확인함. 
  84. ↑ List of cities by population
  85. ↑ “Chapter 21: Poverty Line in Delhi” (PDF). 《Economic Survey of Delhi, 2005–2006》. Planning Department, Government of National Capital Territory of Delhi. pp227–231쪽. 2006년 12월 21일에 확인함. 
  86. ↑ Indian Census
  87. ↑ “Data on Religion”. Census of India 2001. 1쪽. 2007년 8월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2006년 5월 16일에 확인함. 
  88. ↑ National Crime Records Bureau (2005). 〈Crimes in Megacities〉 (PDF). 《Crime in India-2005》 (PDF). Ministry of Home Affairs. 159–160쪽. 2007년 1월 9일에 확인함. 
  89. ↑ National Crime Records Bureau (2005). 〈Snapshots-2005〉 (PDF). 《Crime in India-2005》 (PDF). Ministry of Home Affairs. 3쪽. 2007년 1월 9일에 확인함. 
  90. ↑ 'Promote lesser-known monuments of Delhi'-Delhi-Cities-The Times of India
  91. ↑ “Delhi Circle (N.C.T. of Delhi)”. 《List of Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains of National Importance》. Archaeological Survey of India. 2006년 12월 27일에 확인함. 
  92. ↑ “Jama Masjid, India's largest mosque”. Terra Galleria. 2009년 3월 13일에 확인함. 
  93. ↑ “Properties inscribed on the World Heritage List: India”. UNESCO World Heritage Centre. 2007년 1월 13일에 확인함. 
  94. ↑ “Independence Day”. 《123independenceday.com》. Compare Infobase Limited. 2007년 1월 4일에 확인함. 
  95. ↑ Ray Choudhury, Ray Choudhury (2002년 1월 28일). “R-Day parade, an anachronism?”. The Hindu Business Line. 2007년 1월 13일에 확인함. 
  96. ↑ 가 나 “Fairs & Festivals of Delhi”. 《Delhi Travel》. India Tourism.org. 2007년 3월 19일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2007년 1월 13일에 확인함. 
  97. ↑ Delhi: a portrait, by Khushwant Singh, Raghu Rai, Published by Delhi Tourism Development Corp., 1983. ISBN 0195614372. Page 15.
  98. ↑ Tankha, Madhur (2005년 12월 15일). “It's Sufi and rock at Qutub Fest”. 《New Delhi》 (The Hindu). 2007년 1월 13일에 확인함. 
  99. ↑ “The Hindu : Front Page : Asia’s largest auto carnival begins in Delhi tomorrow”. Thehindu.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  100. ↑ Sunil Sethi / New Delhi February 09, 2008. “Sunil Sethi: Why Delhi is India`s Book Capital”. Business-standard.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  101. ↑ Delhi to lead way in street food Times of India
  102. ↑ Discovering the spice route to Delhi India Today
  103. ↑ 가 나 Singh, Sarina (2006년 12월 16일). “Delhi: Old, new, sleek and rambunctious too”. 《Travels with Lonely Planet: India》 (The Salt Lake Tribune). 2007년 1월 19일에 확인함. 
  104. ↑ Jacob, Satish (2002년 7월). “Wither, the walled city”. 《Seminar (web edition)》 (515). 2007년 1월 19일에 확인함. 
  105. ↑ “Shopping in Delhi”. 《Delhi Tours》. About Palace on Wheels. 2007년 1월 4일에 확인함. 
  106. ↑ Menon, Anjolie Ela (2002년 7월). “The Age That Was”. 《Seminar (web edition)》 (515). 2007년 1월 29일에 확인함. 
  107. ↑ “Delhi to London, it’s a sister act”. India Times. 2009년 2월 18일에 확인함. 
  108. ↑ Malini Bhupta. “India Today - India’s most widely read magazine”. Indiatoday.digitaltoday.in. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  109. ↑ “Medical Meccas: An Oasis for India's Poorest | Newsweek Health for Life | Newsweek.com”. Newsweek.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  110. ↑ 가 나 다 라 “Chapter 15: Education” (PDF). 《Economic Survey of Delhi, 2005–06》. Planning Department, Government of National Capital Territory of Delhi. 173–187쪽. 2006년 12월 21일에 확인함. 
  111. ↑ “Asiaweek.com | Asia's Best Universities 2000 | Overall Ranking”. Cgi.cnn.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  112. ↑ “outlookindia.com | wired”. Outlookindia.com. 2008년 11월 3일에 확인함. 
  113. ↑ Rediff Business Desk (2006년 9월 5일). “What is CAS? What is DTH?”. 《rediff news: Business》. Rediff.com. 2007년 1월 8일에 확인함. 
  114. ↑ 가 나 “General Review”. Registrar of Newspapers for India. 2006년 12월 21일에 확인함. 
  115. ↑ Naqvi, Farah (2006년 11월 14일). “Chapter4: Towards a Mass Media Campaign: Analysing the relationship between target audiences and mass media” (PDF). 《Images and icons: Harnessing the Power of Mass Media to Promote Gender Equality and Reduce Practices of Sex Selection》. BBC World Service Trust. 26–36쪽. 2007년 1월 8일에 확인함. 
  116. ↑ “Delhi: Radio Stations in Delhi, India”. 《ASIAWAVES: Radio and TV Broadcasting in South and South-East Asia》. Alan G. Davies. 2006년 11월 15일. 2007년 1월 7일에 확인함. 
  117. ↑ Cricinfo staff. “A Brief History: The Ranji Trophy”. 《Cricinfo》. The Wisden Group. 2007년 1월 6일에 확인함. 
  118. ↑ 가 나 “India to bid for 2014 Asian Games”. 《South Asia》 (BBC). 2005년 3월 29일. 2006년 12월 21일에 확인함. 
  119. ↑ “New Delhi loses bid”. 《The Hindu》 (The Hindu). 2007년 4월 18일. 2007년 4월 18일에 확인함. 
  120. ↑ “Delhi To Bid For 2020 Summer Games”. 《gamesbids.com》. Menscerto Inc. 2007년 4월 28일. 2007년 8월 5일에 확인함. 
  121. ↑ “India agree grand prix”. BBC Sport. 2007년 9월 7일에 확인함. 

Further reading

편집
편집

틀:Contains Indic text

Government
Other
 
위키여행에 이 글과
관련된 기사가 있습니다.
New Delhi

틀:Featured article ko:델리

원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=사용자:Digital_man/번역&oldid=21284197"