주 메뉴 열기

Panickros

2006년 4월 22일 (토)에 가입함
위키백과:바벨
ko 이 사용자의 모어한국어입니다.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
ja-2 この利用者はある程度日本語を話します。
언어별 사용자 찾기

목차

신변잡기편집

건국대학교 건축대학에 재학중입니다.

언어능력편집

참고로 아래 내용은 자랑하고자 함이 아니며, 본인의 번역능력에 대한 객관적 판단 기준으로 참고가 되기 위함임.

영어편집

  • 소위 "회화학원"기준으로 advanced반 수준의 회화
  • TOEIC : 960점 (2007년 5월 시험분)
  • Cambridge ESOL - First Certificate English - pass(2006년말, B로 통과)

일본어편집

  • 전자제품의 간단한 사용설명서 정도를 사전 없이 읽기 가능한 수준
  • 사전 등의 도움을 통해서 전문성이 높지 않은 정보를 번역 이해가 가능한 수준

당면목표편집

일단 시간이 나면 컨텐츠 번역(영어, 일본어판을 한글판으로)위주로 작업할 예정입니다. 주요 대상 컨텐츠는 아래와 같습니다. (당분간은 작업속도가 꽤 느릴 듯 합니다)

  • 건축
  • 컨슈머IT (PC관련)
  • Role-Playing Games, Board Games등