아와카텍어

아와카텍어(Awakatek, Aguacateco, Coyotin, Chalchitec)는 과테말라 우에우에테낭고주의 아와카텍족이 사용하는 마야어족 언어이다. 주로 아과카탄과 그 주변 지역에서 쓰인다. 아와카텍어 사용 인구는 1만 명 미만으로, 유네스코에서 취약 등급의 언어로 분류하고 있다. 나아가 멕시코에서는 2010년 기준으로 화자 수가 2천 명 미만으로 소멸 위험이 크다고 여겨진다.

아와카텍어
Qa'yol

사용 국가	과테말라, 멕시코
사용 지역	우에우에테낭고주 치아파스주, 베라크루스주
사용 민족	아와카텍족
언어 인구	과테말라 9,610명; 멕시코 1,997명 (2003년 인구조사)
언어 계통	마야어족  맘어파   이실어군    아와카텍어
공용어 및 표준
소수언어로서 쓰는 나라	과테말라, 멕시코
표준	과테말라 마야어 학술원
언어 부호
ISO 639-3	agu 아와카텍어
글로톨로그	agua1252

아와카텍어는 이실어와 가장 가까운 관계로 함께 이실어군을 이룬다. 이실어군은 다시 맘어군(맘어와 텍티텍어)와 함께 마야어족의 맘어파를 이룬다.

이름의 유래

아와카텍족은 자신들의 언어인 아와카텍어를 ‘우리 말’이라는 뜻인 qaʼyol이라고 부른다. 아와카텍족은 스스로를 qatanum이라 부르는데, 이는 ‘우리 사람들’이란 뜻이며 ‘아와카텍’이라는 단어와는 무관하다. 아와카텍이라는 이름은 아과카탄(Aguacatán)이라는 지명의 형용사형인데, 이 스페인어 지명은 ‘아보카도가 많은 곳’이라는 뜻이다.

음운론

모음

	전설		후설
	단모음	장모음	단모음	장모음
고모음	i /i/	ii /iː/	u /u/	uu /uː/
중모음	e /e/	ee /eː/	o /o/	oo /oː/
저모음	a /a/	aa /aː/

이중모음은 ay /aj/, ey /ej/, oy /oj/, uy /uj/의 4가지가 있다.

자음

			양순음	치경음	후치경음	권설음	경구개음	연구개음		구개수음	성문음
								기본	구개음화
파열음	기본		p /pʰ/	t /tʰ/				k /kʰ/	ky /kʰʲ/	q /qʰ/	' /ʲʔ/
	방출음		pʼ /pʼ/	tʼ /tʼ/				kʼ /kʼ/	kyʼ/kʼʲ/
	내파음		bʼ /ɓ/							qʼ /ʛ/
비음			m /m/	n /n/				nh /ŋ/
마찰음			w /v~f/	s /s/	xh /ʃ/	x /ʂ/				j /χ/	h /ʜ/
파찰음	기본		p /ɸʰ/	tz /t͡sʰ/	ch /t͡ʃʰ/	tx /ʈ͡ʂʰ/
	방출음			tzʼ /t͡sʼ/	chʼ /t͡ʃʼ/	txʼ /ʈ͡ʂʼ/
탄음				r /ɾ/
접근음				l /l~ɺ/			y /j/	w /ʍ/