알마운

수라 알마운(아랍어: سورة الماعون 알마운^[*])은 꾸란의 107번째 수라이다.

알마운

꾸란의 107번째 수라에서는 이슬람의 위선과 위선자에 대한 묘사를 하고 있다.

번역

한국어 변역

• 내세를 부정하는 자를 그대는 알았느뇨
• 그는 고아를 학대하고
• 불쌍한 자에게 음식을 제공하지 아니한 자이니
• 위선적인 기도를 행하는 자들에게 재앙이 있을 것이라
• 이들은 그들의 기도생활을 태만히 하면서
• 남에게 보이기 위해 위선적으로 기도하는 자들로
• 필요로 하는 사람들에게 인색한 자들이라

다언어 번역

107:1

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

أرأيت الذي يكذب بالدين

Have you seen the one who denies the Recompense?

내세를 부정하는 자를 그대는 알았느뇨

107:2

فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

فذلك الذي يدع اليتيم

For that is the one who drives away the orphan

그는 고아를 학대하고

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

ولا يحض على طعام المسكين

And does not encourage the feeding of the poor.

불쌍한 자에게 음식을 제공하지 아니한 자이니

107:4

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

فويل للمصلين

So woe to those who pray

위선적인 기도를 행하는 자들에게 재앙이 있을 것이라

107:5

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

الذين هم عن صلاتهم ساهون

[But] who are heedless of their prayer -

이들은 그들의 기도생활을 태만히 하면서

107:6

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

الذين هم يراءون

Those who make show [of their deeds]

남에게 보이기 위해 위선적으로 기도하는 자들로

107:7

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

ويمنعون الماعون

And withhold [simple] assistance.

필요로 하는 사람들에게 인색한 자들이라

이 전 알까흐프	수라 107 (아랍어 원문)	다 음 알카우타르
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114